| Subject | English | Russian |
| math. | A detailed description of the bifurcation diagrams is presented | детальное описание |
| math. | A linear perturbation method is used to distinguish the stable branch of the bifurcation diagram | чтобы выделить устойчивую ветвь |
| math. | an introduction to the theory of bifurcation as outlined above may be found in 2 | введение в теорию бифуркаций |
| Makarov. | Andronov-Hopf bifurcation | бифуркация Андронова-Хопфа |
| el. | angle of bifurcation | угол раздвоения |
| med. | aortic bifurcation | бифуркация аорты (Andrey Truhachev) |
| med. | aortic bifurcation | раздвоение аорты |
| dentist. | apical bifurcation of a tooth | бифуркация верхушки корня зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | apical bifurcation of a tooth | раздвоение верхушки корня зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | apical bifurcation of tooth | бифуркация верхушки корня зуба (MichaelBurov) |
| med. | apical bifurcation of tooth | раздвоение верхушки корня зуба |
| Makarov. | associated bifurcation | ассоциативная бифуркация |
| telecom. | asymmetrical bifurcation | асимметричный разветвитель |
| el. | asymmetrical bifurcation | асимметричное соосное разветвление |
| Makarov. | asymmetrical bifurcation | асимметричное соосное разветвление коаксиальной линии |
| math. | asymptotic bifurcation | асимптотическая бифуркация |
| trav. | at the bifurcation of the road | на развилке дороги (Soulbringer) |
| med. | basilar bifurcation aneurysm | аневризма бифуркации базилярной артерии (Игорь_2006) |
| quant.el. | beam bifurcation | раздвоение пучка |
| nano | bifurcation analysis | анализ на основе теории бифуркаций |
| Makarov. | bifurcation analysis | расчёт потери устойчивости |
| Makarov. | bifurcation analysis | анализ бифуркации |
| Makarov. | bifurcation analysis of elastic shell | расчёт потери устойчивости упругой оболочки |
| Makarov. | bifurcation analysis of elastic shell | расчёт бифуркации упругой оболочки |
| biol. | bifurcation angle | угол ответвления (abab) |
| med. | bifurcation aortae | Раздвоение дуги аорты (Margarita@svyaz.kz) |
| anat. | bifurcation apex | узел бифуркации (точка раздвоения Игорь_2006) |
| traf. | bifurcation arrow | раздваивающаяся стрелка (Гевар) |
| nautic. | bifurcation beacon | знак, указывающий разветвление фарватера |
| nautic. | bifurcation beacon | знак, указывающий разделение фарватера |
| nautic. | bifurcation beacon | знак разделения фарватера |
| Makarov. | bifurcation boundary | бифуркационная граница |
| Makarov. | bifurcation branch | бифуркационная ветвь (напр., решения) |
| shipb. | bifurcation buoy | буй у разветвления фарватера |
| navig. | bifurcation buoy | буй разветвления фарватера |
| nautic. | bifurcation buoy | буй, установленный в точке разветвления канала |
| nautic. | bifurcation buoy | бакан разветвления |
| nautic. | bifurcation buoy | буй, указывающий разветвление фарватера |
| nautic. | bifurcation buoy | буй разделения фарватера |
| media. | bifurcation connector | трёхпортовый звёздочный ответвитель |
| media. | bifurcation connector | пассивный ответвитель, содержащий три порта |
| Makarov. | bifurcation diagram | бифуркационная диаграмма |
| math. | bifurcation equation | уравнение ветвления |
| tech. | bifurcation gate | распределительный шлюз |
| agric. | bifurcation gate | вододелитель |
| tech. | bifurcation gate | затвор вододелителя (на канале) |
| Makarov. | bifurcation instability | неустойчивость типа бифуркации |
| Makarov. | bifurcation instability | неустойчивость типа бифуркации |
| Makarov. | bifurcation instability | бифуркационная потеря устойчивости |
| med.appl. | bifurcation lesion | бифуркационное поражение (vlad-and-slav) |
| med. | bifurcation lesion | поражение бифуркации (Liza G.) |
| cardiol. | bifurcation lesions of coronary arteries | бифуркационные поражения коронарных артерий (agrabo) |
| nautic. | bifurcation mark | знак, указывающий разделение фарватера |
| Makarov. | bifurcation mode | форма потери устойчивости |
| Makarov. | bifurcation mode | мода бифуркации |
| med. | bifurcation of aorta | бифуркация аорты |
| construct. | bifurcation of course | разветвление трассы |
| Makarov. | bifurcation of cycle generation | бифуркация рождения цикла |
| math. | bifurcation of eigensolutions | ветвление собственных решений |
| avia. | bifurcation of equilibrium | бифуркация состояния равновесия |
| construct. | bifurcation of equilibrium forms | бифуркация форм равновесия |
| construct. | bifurcation of equilibrium forms | разветвление форм равновесия |
| Makarov. | bifurcation of equilibrium states | бифуркация состояний равновесия |
| Makarov. | bifurcation of fixed points | бифуркация фиксированных точек |
| Makarov. | bifurcation of laser oscillation | бифуркация излучения лазера |
| Makarov. | bifurcation of limit cycle | бифуркация предельного цикла |
| Makarov. | bifurcation of periodic orbits | бифуркация периодических орбит |
| Makarov. | bifurcation of periodic-motion generation | бифуркация рождения периодического движения |
| med. | bifurcation of pulmonary trunk | бифуркация лёгочного ствола |
| Makarov. | bifurcation of solution | бифуркация решения |
| math. | bifurcation of solutions | бифуркация решений |
| math. | bifurcation of solutions to of linear elliptic equations | ветвление |
| Makarov. | bifurcation of stability change of periodic motion | бифуркация смены устойчивости периодических движений |
| geogr. | bifurcation of stream | бифуркация реки |
| pulm. | bifurcation of the trachea | бифуркация трахеи (Игорь_2006) |
| med. | bifurcation of the uvula | удвоение язычка (MichaelBurov) |
| med. | bifurcation of the uvula | расщепление язычка (MichaelBurov) |
| med. | bifurcation of uvula | удвоение язычка (MichaelBurov) |
| med. | bifurcation of uvula | расщепление язычка (MichaelBurov) |
| construct. | bifurcation point | бифуркационная точка |
| Makarov. | bifurcation point | точка ветвления |
| math. | bifurcation point | точка ветвления (a bifurcation point is a point at which the system changes its qualitative behavior) |
| Makarov. | bifurcation point | точка бифуркации |
| math. | bifurcation problem | задача о бифуркации |
| Makarov. | bifurcation problem | задача о ветвлении решений (нелинейных уравнений) |
| Makarov. | bifurcation problem | задача бифуркации |
| hydrol. | bifurcation ratio | отношение бифуркации (отношение числа потоков данного порядка к числу потоков следующего, более высокого порядка) |
| geogr. | bifurcation ratio | коэффициент разветвления рек |
| Makarov. | bifurcation sequence | последовательность бифуркаций |
| math. | bifurcation set | бифуркационное множество |
| cardiol. | bifurcation stenosis | бифуркационный стеноз (irinaloza23) |
| med.appl. | bifurcation stenting | бифуркационное стентирование (vlad-and-slav) |
| el. | bifurcation structure | раздвоённое сооружение |
| math. | bifurcation subset | бифуркационное подмножество |
| psychol. | bifurcation theory | теория бифуркации |
| psychol. | bifurcation theory | теория разделения |
| math. | bifurcation theory | теория бифуркаций |
| psychol. | bifurcation theory | разделение действительности на две изолированные части |
| math. | bifurcation theory | теория ветвления |
| phys. | bifurcation torus | бифуркационный тор |
| math. | bifurcation value | бифуркационное значение (параметра) |
| math. | bifurcation variety | бифуркационное многообразие |
| Makarov. | bifurcation when the unit circle is crossed by a pair of complex conjugate multipliers | бифуркация при пересечении единичной окружности парой комплексно-сопряжённых мультипликаторов |
| anat. | carotid bifurcation | каротидная бифуркация (раздвоение сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | carotid bifurcation | бифуркация общей сонной артерии (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | cascade of bifurcation | каскад бифуркаций |
| tech. | coaxial bifurcation | соосное разветвление коаксиальной линии |
| astronaut. | coaxial bifurcation | коаксиальное разветвление |
| antenn. | coaxial bifurcation | коаксиальный разветвитель |
| media. | coaxial-line bifurcation | разветвление коаксиальной линии |
| antenn. | coaxial-line bifurcation | коаксиальный разветвитель |
| med. | Coronary Bifurcation Stent System | Набор для установки бифуркационного стента в коронарные артерии (Andy) |
| Makarov. | crack bifurcation | раздвоение трещины |
| tech. | crack bifurcation | разветвление трещины |
| Makarov. | crack bifurcation | бифуркация трещины |
| Gruzovik | dichotomous bifurcation | дихотомическое раздвоение |
| Makarov. | dynamic bifurcation | динамическая бифуркация |
| el. | E-bifurcation | Е-плоскостное соосное разветвление (волновода) |
| Makarov. | E- bifurcation | E-плоскостное соосное разветвление (волновода) |
| antenn. | E-plane bifurcation | E-плоскостной разветвитель |
| telecom. | E-plane bifurcation | разветвитель в Е-плоскости |
| el. | E-plane bifurcation | Е-плоскостное соосное разветвление (волновода) |
| Makarov. | E-plane bifurcation | E-плоскостное соосное разветвление (волновода) |
| Makarov. | field bifurcation | разделение поля (напр., при разветвлении трещины) |
| Makarov. | field bifurcation | бифуркация поля (напр., при разветвлении трещины) |
| antenn. | finite-length bifurcation | разветвитель конечных размеров |
| biochem. | Flavin-based electron bifurcation FBEB | электронная бифуркация флавинов (V.Sok) |
| Makarov. | flip bifurcation | бифуркация удвоения периода |
| math. | fold bifurcation | складочная бифуркация (то же самое, что седлоузловая бифуркация Valeriy_Yatsenkov) |
| math. | fractal bifurcation | разветвлённость фрактала (ssn) |
| el. | global bifurcation | глобальная бифуркация |
| el. | H-bifurcation | Н-плоскостное соосное разветвление (волновода) |
| Makarov. | H- bifurcation | H-плоскостное соосное разветвление (волновода) |
| anat. | hepatic bifurcation | печёночное разветвление (воротной вены Игорь_2006) |
| anat. | hepatic duct bifurcation | бифуркация печёночных протоков (ART Vancouver) |
| el. | Hopf bifurcation | бифуркация Хопфа |
| Makarov. | Hopf bifurcation | бифуркация рождения цикла |
| antenn. | H-plane bifurcation | H-плоскостной разветвитель |
| el. | H-plane bifurcation | Н-плоскостное соосное разветвление (волновода) |
| telecom. | H-plane bifurcation | разветвитель в H-плоскости |
| Makarov. | H-plane bifurcation | H-плоскостное соосное разветвление (волновода) |
| Makarov. | imperfect bifurcation | несовершенная бифуркация |
| Makarov. | internal bifurcation | внутренняя бифуркация |
| Makarov. | local bifurcation | локальная бифуркация |
| Makarov. | long wave oscillatory bifurcation | длинноволновая колебательная бифуркация |
| phys. | long-wave oscillatory bifurcation | длинноволновая колебательная бифуркация |
| el. | period-doubling bifurcation | бифуркация, приводящая к удвоению периода |
| Makarov. | period-doubling bifurcation | бифуркация удвоения периода |
| math. | periodic bifurcation | периодическая бифуркация |
| transp. | pipeline bifurcation | разветвление трубопровода |
| Makarov. | pitchfork bifurcation | бифуркация типа вилки |
| ecol. | population bifurcation | бифуркация в популяции |
| el. | primary bifurcation | первичная бифуркация |
| math. | quasiperiodic bifurcation | квазипериодическая бифуркация |
| math. | random bifurcation | случайная бифуркация (раздвоение) |
| el. | resonance bifurcation | резонансная бифуркация |
| Makarov. | reverse bifurcation | обратная бифуркация |
| transp. | road bifurcation | дорожное разветвление |
| dentist. | root bifurcation | бифуркация верхушки корня зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | root bifurcation | раздвоение верхушки корня зуба (MichaelBurov) |
| Makarov. | saddle-node bifurcation | тангенциальная бифуркация |
| Makarov. | saddle-node bifurcation | бифуркация типа "седло-узел" |
| el. | secondary bifurcation | вторичная бифуркация |
| math. | secondary bifurcation | вспомогательная бифуркация |
| antenn. | semi-infinite bifurcation | полубесконечный разветвитель |
| Makarov. | semilocal bifurcation | полулокальная бифуркация |
| el. | separator bifurcation | бифуркация на сепараторе |
| Makarov. | sequence of period-doubling bifurcations | последовательность бифуркаций удвоения периода |
| math. | sequential bifurcation | последовательное ветвление |
| phys. | short-wave aperiodic bifurcation | коротковолновая апериодическая бифуркация |
| Makarov. | shortwave aperiodic bifurcation | коротковолновая апериодическая бифуркация |
| Makarov. | simple bifurcation | простая бифуркация |
| Makarov. | spatial bifurcation | пространственная бифуркация |
| el. | spine bifurcation | бифуркация на шипе |
| el. | spine bifurcation | бифуркация на спайне |
| el. | static bifurcation | статическая бифуркация |
| geogr. | stream bifurcation | бифуркация реки |
| Makarov. | subcritical bifurcation | субкритическая бифуркация |
| Makarov. | subcritical bifurcation | докритическая бифуркация |
| math. | subharmonic bifurcation | субгармоническая бифуркация |
| Makarov. | supercritical bifurcation | надкритическая бифуркация |
| telecom. | symmetrical bifurcation | симметричный разветвитель |
| el. | symmetrical bifurcation | симметричное соосное разветвление |
| Makarov. | symmetrical bifurcation | симметричное соосное разветвление коаксиальной линии |
| Makarov. | tangent bifurcation | тангенциальная бифуркация |
| Makarov. | temporal bifurcation | временная бифуркация |
| el. | tertiary bifurcation | третичная бифуркация |
| math. | the bifurcation | исследуется бифуркация при варьировании параметров |
| math. | the critical point A that starts the bifurcation diagram is the solution of Eq. | диаграмма бифуркаций (2.2) |
| math. | the critical point a that starts the bifurcation diagram is the solution of Eq. | диаграмм ветвления (2.2) |
| dentist. | tooth root bifurcation | бифуркация верхушки корня зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tooth root bifurcation | раздвоение верхушки корня зуба (MichaelBurov) |
| anat. | tracheal bifurcation | бифуркация трахеи (Игорь_2006) |
| anat. | trachial bifurcation | раздвоение трахеи (Скоробогатов) |
| Makarov. | Turing bifurcation | бифуркация Тьюринга |
| Makarov. | unphysical bifurcations | нефизические бифуркации |
| med. | uvula bifurcation | удвоение язычка (MichaelBurov) |
| med. | uvula bifurcation | расщепление язычка (MichaelBurov) |
| el. | waveguide bifurcation | соосное разветвление волновода |
| astronaut. | waveguide bifurcation | волноводное разветвление |
| telecom. | waveguide bifurcation | волноводный разветвитель |
