| Subject | English | Russian |
| bank. | ask and bid price | цена продавца и цена покупателя |
| road.wrk. | base bid price | сметная стоимость строительства, заявленная участником торгов |
| construct. | base bid price | сметная стоимость, заявленная участником торгов |
| gen. | bid a fair price | предложить хорошую цену |
| Makarov. | bid against the starting price | предлагать надбавку против начальной продажной цены |
| gen. | bid against the starting price | надбавка против начальной продажной цены (ABelonogov) |
| bank. | bid and ask price | разница между курсами продавца и покупателя |
| bank. | bid and offered price | разница между курсами продавца и покупателя |
| gen. | bid price | цена спроса (Say the current bid price is $15.20 per share, if you wanted to sell shares with 100 shares beings sought out (the 1 signifies 100 share increments), if you had 100 shares of AUTH, and wanted to sell right now, someone would be willing to purchase those shares for $15.20, and your order would execute immediately if you ... Alexander Demidov) |
| construct. | bid price | цена предложения на конкурсе |
| law | bid price | предложенная цена |
| econ. | bid price | предлагаемая цена (twinkie) |
| econ. | bid price | цена, предлагаемая покупателем |
| econ. | bid price | цена предложения (цена, по которой акции инвестиционного фонда выкупаются этим фондом Alex Lilo) |
| construct. | bid price | цена предложения |
| bank. | bid price | курс, предлагаемый покупателем |
| dipl. | bid price | цена, предложенная покупателем |
| road.wrk. | bid price | стоимость строительства, указанная в заявке на подряд (заявленная на торгах) |
| invest. | bid price | цена на покупку |
| construct. | bid price | цена предложения в тендере |
| construct. | bid price | стоимость, указанная в заявке на подряд |
| busin. | bid price | цена с торгов |
| securit. | bid price | цена покупки (4uzhoj) |
| econ. | bid price | цена покупателя |
| econ. | bid price | стоимость строительства, указанная в заявке на подряд (Alex Lilo) |
| econ. | bid price | курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг |
| account. | bid price | запрашиваемая цена |
| fin. | bid price | цена Bid (Forex Artjaazz) |
| bank. | bid price | цена спроса |
| gen. | bid price | цена заявки (The bid price is the price at which the buyer agrees to buy a particular product. Alexander Demidov) |
| geogr. | bid price curve | кривая "цена-расстояние" |
| econ. | bid price determination model | модель определения цены, предлагаемой продавцом |
| econ. | bid price determination model | модель определения цены предложения |
| gen. | bid price quoted | цена конкурсного предложения (Alexander Demidov) |
| econ. | bid the price down | сбить цену (bid something down – to lower the value of something, such as stock, by offering a lower price for it each time it comes up for sale. dimock) |
| econ. | bid the price up | набавить цену |
| Makarov. | bid up prices | взвинчивать цены |
| Makarov. | bid up prices | набивать цены |
| Makarov. | bid up prices | вздувать цены |
| Makarov. | bid up the price | набавлять цену (на аукционе) |
| st.exch. | bid-and-ask price | разница между курсами продавца и покупателя |
| gen. | current bid price | текущая цена спроса (Evaluating Item Listings: Understanding an item listing's current bid price, buy it now price, and reserve. Alexander Demidov) |
| st.exch. | current bid prices | текущие котировки (Leana) |
| gen. | current bid prices | текущие цены на покупку (VictorMashkovtsev) |
| econ. | early-bid price | цена проникновения (dimock) |
| busin. | early-bid price | цена проникновения на рынок |
| busin. | Estimated Total Bid Award Price | примерная сметная общая предлагаемая цена для присуждения (Bauirjan) |
| el. | firm price bid | предложение по твёрдым ценам |
| st.exch. | last bid price offered | последняя цена спроса (dimock) |
| st.exch. | last bid price offered | наилучшая цена спроса (dimock) |
| econ. | offer and bid prices | предлагать и запрашивать цены |
| econ. | price bid | курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг |
| product. | price bid | конкурсное ценовое предложение (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | price bid | ценовая заявка (MichaelBurov) |
| gen. | price bid | предложение о цене (Alexander Demidov) |
| gen. | price of bid | цена заявки (Bidders would be suggested to do the following format Item Name: Price of Bid: Order (no. of pieces): Date of Dealing (pls put in your desired ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | the painting failed to reach its agreed price, and was bid in at $68.000 | за картину не дали назначенной цены, и хозяин выкупил её за 68 тысяч долларов |
| gen. | the price has turned ten dollars by the next bid | следующий покупатель предложил за вещь десять долларов |
| Makarov. | the price has turned ten dollars by the next bid | следующий покупатель предложил за вещь десять долларов |
| gen. | the price has turned ten dollars by the next bid | в следующий момент цена достигла десяти долларов |
