Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
French
Polish
Russian
Serbian Latin
Terms
containing
between the devil and the deep blue sea
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
proverb
be
between the devil and the deep blue sea
быть между молотом и наковальней
gen.
between the devil and the deep blue sea
в безвыходном положении
fig.of.sp.
between the devil and the deep blue sea
между молотом и наковальней
(
Drozdova
)
proverb
between the devil and the deep blue sea
между дьяволом и синим
глубоким
морем
fig.of.sp., context.
between the devil and the deep blue sea
между Сциллой и Харибдой
(He had a dilemma on his hands. He was clearly between the devil and the deep blue sea.
Val_Ships
)
gen.
between the devil and the deep blue sea
между Сциллой и Харибдой
slang
between the devil and the deep blue sea
меж двух огней
(
"Ну и работёнка! - говорит комиссар сержанту. - Если я откажусь, то прогневаю начальство. Но если соглашусь, то прогневаю бруклинскую мафию. So I'm between the hell and the deep blue sea". == "...Так что я меж двух огней".
)
gen.
between the devil and the deep blue sea
между двух огней
(
Franka_LV
)
modern
between the devil and the deep blue sea
меж двух огней
(
Nuto4ka
)
gen.
Between the Devil and the deep blue sea
между двух огней
(
Svetlana D
)
idiom.
caught
between the devil and the deep blue sea
выбор между двумя нежелательными альтернативами
(Having a choice between two alternatives, both undesirable.
Interex
)
gen.
caught
between the devil and the deep blue sea
выбирать из двух зол
(
yerlan.n
)
Gruzovik, fig.
he found himself
between the devil and the deep blue sea
он оказался между молотом и наковальней
gen.
he found himself
between the devil and the deep blue sea
он оказался между молотом и наковальней
Get short URL
