better lot – phrases

Terms containing better lot | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
proverb	a fat lot of good that is!	очень нужно!
idiom.	a fat lot of good that will do	этот номер не пройдёт (VLZ_58)
proverb	a fat lot of good that will do	держи карман
proverb	a fat lot of good that will do	держи карман шире
Makarov.	a fat lot of good that will do you!	от этого никакого толку не будет
Makarov.	a fat lot of good that will do you!	напрасно вы это затеваете
Игорь Миг	a heck of a lot better than	намного лучше, чем
gen.	a lot better	гораздо лучше
gen.	a lot better	гораздо больше
gen.	a fat lot of good that will do you!	от этого никакого толку не будет
gen.	a fat lot of good that will do you!	напрасно вы это затеваете
PR	an opportunity to make your life a lot better	возможность изменить свою жизнь к лучшему (Alex_Odeychuk)
inf.	the best of the lot	самый лучший из всех (The world is bursting with good young violinists, and one of the best of the lot is Vengerov. Val_Ships)
gen.	better one's lot	облегчить / улучшить участь / жизнь
gen.	better lot	облегчить участь (облегчить ЕГО участь – to better HIS lot Виталик-Киев)
ironic.	Fat lot of good it did me!	ни черта это мне не помогло!
gen.	he doesn't do it a lot better	он делает это немногим лучше
Makarov.	he is a booster of a lot of good causes	он выступает в поддержку многих хороших начинаний
gen.	he is a good speaker, only he shouts a lot	он хороший оратор, только вот слишком кричит
gen.	it cost me a lot of money, but then I got the best product	я заплатил дорого, но зато продукты самого лучшего качества
Makarov.	lot better	гораздо лучше
austral.	make the best of a bad lot	устроить пир во время чумы (Marina Smirnova)
Makarov.	she felt a lot better	ей значительно полегчало
Makarov.	she is feeling a lot better	ей значительно полегчало
Makarov.	the pancakes were so good that I scoffed the lot	блинчики были такие вкусные, что я слопал целую кучу
idiom.	there should be a lot of a good person	Хорошего человека должно быть много
Makarov.	there's a lot of good in him	в нём есть много хорошего
proverb	when fortune smiles do not further seek to better your lot	от здоровья не лечатся (igisheva)
proverb	when fortune smiles do not further seek to better your lot	от добра добра не ищут

Get short URL