| Subject | English | Russian |
| gen. | betrayal of confidence | подрыв доверия (scherfas) |
| gen. | betrayal of confidence | обман доверия (scherfas) |
| media. | betrayal of course | измена курсу (bigmaxus) |
| gen. | betrayal of hopes | крушение надежд (Anglophile) |
| rel., christ. | betrayal of Judas | предательство Иуды (Xavtoring) |
| law | betrayal of Motherland | измена родине |
| law | betrayal of official sectors | предательство, совершенное должностным лицом |
| russ.lang. | betrayal of the motherland | измена родине (bookworm) |
| gen. | betrayal of trust | злоупотребление доверием |
| Makarov. | commit a betrayal | совершить предательство |
| sec.sys. | confessions for the betrayal of the motherland | признание в измене Родине (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk) |
| lit. | He felt that to marry her, with the doom of murder hanging over his head, would be a betrayal like that of Judas, a sin worse than any the Borgia had ever dreamed of. | Ему казалось, что жениться на ней, когда над ним нависает проклятие убийства, было бы предательством хуже иудиного, грехом, какой и не снился семейству Борджа. (O. Wilde) |
| gen. | his answer was a betrayal of his inexperience | его ответ свидетельствовал о его неопытности |
| gen. | his betrayal knocked me sideways | его предательство выбило меня из колеи (Dude67) |
| relig. | liberal betrayal of Islamic tradition | отступление либералов от исламской традиции (Alex_Odeychuk) |
| relig. | liberal betrayal of Islamic tradition | отход либералов от исламской традиции (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Munich Betrayal | Мюнхенский сговор (.  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | public self-betrayal | публичное отречение от себя прежнего (Alex_Odeychuk) |
| gen. | self-betrayal | измена самому себе |
| gen. | self betrayal | измена самому себе |
| gen. | self-betrayal | отречение от себя прежнего (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sense of betrayal | ощущение предательства |
| obs. | silliness is more hurtful than betrayal | простота хуже воровства (shergilov) |
| Makarov. | the accusing look in her eyes conveyed her sense of betrayal | её осуждающий взгляд показывал, что она чувствует себя обманутой |
| gen. | the Betrayal of Jubilus | "Предание предательство Иуды" (изобразит. сюжеты) |
| rel., christ. | the betrayal of Judas | предание Иуды |
| hist. | the Munich Betrayal | Мюнхенский сговор (A_Tribunsky) |
| Makarov. | this statement was a betrayal of his ignorance on the subject | это заявление говорило о его невежестве в данной области |
| sec.sys. | wholesale betrayal | массовое предательство (Fox News Alex_Odeychuk) |
