| Subject | English | Russian |
| gen. | be beset | мучиться (with) |
| gen. | be beset by | сопровождаться (многочисленными/постоянными проблемами, тревогами и т.п. A.Rezvov) |
| media. | be beset by a problem | постоянно тревожиться из-за проблемы (bigmaxus) |
| Makarov. | be beset by gap | постоянно испытывать неприятности от разрыва |
| Makarov. | be beset by gap | постоянно испытывать беды от разрыва |
| Makarov. | be beset by trouble | постоянно испытывать волнение |
| rhetor. | be beset by war | погрузиться в состояние войны (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be beset by woes | быть преследуемым неприятностями |
| Makarov. | be beset by woes | быть преследуемым бедами |
| media. | be beset with fear | быть преследуемым страхом (bigmaxus) |
| Makarov. | be beset with fear | быть преследуемым опасением |
| gen. | beset by | удручённый (проблемами, страхами A.Rezvov) |
| gen. | beset by uncertainty | охваченный сомнениями (Redhead Olga) |
| gen. | beset from all sides | обложить со всех сторон (Maria Klavdieva) |
| gen. | beset with ideological differences | раздирают идеологические противоречия (triumfov) |
| Makarov. | beset with questions | забрасывать вопросами |
| gen. | beset with questions | осадить Вопросами |
| gen. | beset with questions | осаждать вопросами |
| Gruzovik, inf. | beset someone with troubles | засуетить |
| gen. | besetting sin | главное искушение |
| gen. | besetting sin | главный порок |
| Makarov. | bracelet was beset with pearls | браслет был украшен жемчугом |
| gen. | hard beset | смущённый |
| media. | hardships beset the country | трудности преследуют страну (bigmaxus) |
| gen. | he is beset by curiosity | его одолевает любопытство |
| gen. | he is beset by tribulations of all kinds | с ним всегда случаются всякие несчастья |
| Makarov. | he was beset by fear | его охватил страх |
| Makarov. | he was beset by the crowd | он был окружен толпой |
| Makarov. | him she might unburden herself fully of the anxieties which beset her | с ним она могла бы поделиться обуревавшими её тревогами |
| Makarov. | it was the kind of hopelessness which gradually besets all people in a great town like London | это был тот вид безнадёжности, которая постепенно охватывает всех людей в таких больших городах, как Лондон |
| gen. | it was the kind of hopelessness which gradually besets all people in a great town like London | это была та безнадёжность, которая постепенно охватывает всех людей в таких больших городах, как Лондон |
| gen. | it was the kind of hopelessness which gradually besets all people in a great town like London | эта была та безнадёжность, которая постепенно охватывает всех людей в таких больших городах, как Лондон |
| Makarov. | on his guard against the sins which beset literary men | и он всегда следил за тем, чтобы не погрязнуть в грехах, присущих писателям |
| Makarov. | problem is beset with difficulties | эту проблему нелегко будет решить |
| gen. | sore beset | смущённый |
| Makarov. | the bracelet was beset with pearls | браслет был украшен жемчугом |
| Makarov. | the perils beset his path | опасности подстерегали его в пути |
| Makarov. | the perils beset his path | его путь был полон опасностей |
| Makarov. | the problem is beset with difficulties | эту проблему нелегко будет решить |
| Makarov. | to him she might unburden herself fully of the anxieties which beset her | с ним она могла бы поделиться обуревавшими её тревогами |
| gen. | we have been beset with problems | Нас одолевали проблемы (murad1993) |
| Makarov. | we were beset by mosquitoes | нас донимали комары |
