| Subject | English | Russian |
| chem. | acetyl benzene | метилфенилкетон |
| chem. | acetyl benzene | ацетофенон |
| дозим. | acetylene-benzene dosimetry | ацетиленово-бензольная дозиметрия |
| Makarov. | addition of a halogen molecule to benzene leads to a dihydrobenzene derivative which is no longer aromatic | присоединение молекулы галогена к бензолу приводит к производному дигидробензола, уже не являющемуся ароматическим |
| Makarov. | addition of, say, a halogen molecule to benzene leads to a dihydrobenzene derivative | присоединение, например, молекулы галогена к бензолу приводит к производному дигидробензола |
| med. | alcohol-benzene resin | спиртобензольная смола (MichaelBurov) |
| O&G | alcohol-benzene-soluble bitumen | битум растворимый в спиртобензоле |
| chem. | alkyl benzene | алкилбензол |
| gen. | Alkyl Benzene | Алкилбензол (MaMn) |
| O&G | alkyl benzene hydrocarbon | алкилбензольный углеводород (MichaelBurov) |
| ecol. | alkyl benzene sulfonate | алкилбензолсульфонат |
| Makarov. | alkyl benzene sulfonate | алкилбензолсульфонаты (ABS) |
| nat.res. | alkyl benzene sulfonate US, ABS | алкилбензолсульфонат |
| textile | alkyl benzene sulphonate | алкилбензолсульфонат (VladStrannik) |
| chem. | alkyl benzene sulphonic acid | алкилбензолсульфокислота (Sukhopleschenko) |
| tech. | alkyl benzenes | алкилбензолы |
| O&G | alkylation of benzene with ethylene | алкилирование бензола этиленом |
| Makarov. | alkylvinyl benzenes | алкилвинилбензолы |
| chem. | allyl benzene | аллилбензол |
| O&G | amino benzene arsonic acid | аминофениларсиновая кислота |
| Gruzovik, chem.comp. | amyl benzene | амилбензол |
| chem. | aniline benzene | дифениламин |
| chem. | anilino benzene | дифениламин |
| oil | any of the aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene, ethylbenzene and xylene | любые ароматические углеводороды, такие как бензол, толуол, этилбензол и ксилол |
| chem. | arseno-benzene | арсенобензол |
| tech. | aviation benzene | авиационный бензол |
| chem. | azimido-benzene | бензотриазол |
| chem. | azimido-benzene | азимидобензол |
| chem. | azimino-benzene | бензотриазол |
| chem. | azimino-benzene | азимидобензол |
| Makarov. | azines, azoles, oxazoles, and azaborinines isosteric to benzene | азины, азолы, оксазолы и азаборинины, изостерные бензолу |
| chem. | barium benzene sulphonate | бариевая соль бензолсульфокислоты |
| chem. | barium benzene sulphonate | бензолсульфокислый барий |
| chem. | benzene-alcohol | смесь бензола со спиртом |
| med. | benzene anemia | бензольная анемия |
| chem. | benzene arsenic acid | фениларсиновая кислота |
| chem. | benzene arsonate | соль фениларсиновой кислоты |
| chem. | benzene arsonic | фениларсиновый |
| chem. | benzene arsonic acid | фениларсиновая кислота |
| chem. | benzene azimide | бензотриазол |
| chem. | benzene azimide | 1,2,3-бензотриазол |
| chem. | benzene-azo-benzene | азобензол |
| chem. | benzene-azo-sulphonic acid | диазобензолсульфокислота |
| chem. | benzene boronic | фенилборный |
| chem. | benzene boronic acid | фенилбороновая кислота |
| chem. | benzene carbon amide | бензамид |
| chem. | benzene carbon amide | амид бензойной кислоты |
| chem. | benzene carbon amidine | бонзамидин |
| chem. | benzene carbon amidine | бензамидин |
| chem. | benzene carbon amidine | амидин бензойной кислоты |
| chem. | benzene carbonal | бензальдегид |
| chem. | benzene carbonic acid | бензойная кислота |
| chem. | benzene carbonitril | нитрил бензойной кислоты |
| chem. | benzene carbonitrile | бензонитрил |
| chem. | benzene carbonitrile | нитрил бензойной кислоты |
| chem. | benzene carbothioic | тиобензойный |
| chem. | benzene carbothioic acid | тиобензойная кислота |
| chem. | benzene carboxylic | бензойная кислота |
| chem. | benzene carboxylic acid | бензойная кислота |
| Makarov. | benzene chirality rule | правило бензольной хиральности |
| chem. | benzene chloride | хлорбензол |
| polygr. | benzene color | бензольная краска |
| oil.proc. | Benzene Column | бензольная колонна (Сабу) |
| oil.proc. | benzene concentrate recovery unit | блок выделения бензольного концентрата (kotechek) |
| oil.proc. | benzene control | производственный контроль бензола (MichaelBurov) |
| oil.proc. | benzene control | контроль бензола (MichaelBurov) |
| Makarov. | benzene/Dewar-benzene equilibrium | равновесие бензол-дьюаровский бензол |
| chem. | benzene diamine | фенилендиамин |
| chem. | benzene diazoanilide | диазоаминобензол |
| chem. | benzene diazoimide | триазобензол |
| chem. | benzene diazonium | фенилдиазоний |
| chem. | benzene diazonium chloride | хлористый фенилдиазоний |
| oil | benzene diazonium hydroxide | гидроокись фенилдиазония |
| chem. | benzene diazotate | бензолдиазотат |
| chem. | benzene dibromide | дибромциклогексадиен |
| chem. | benzene dicarbinitrile | нитрил терефталевой кислоты |
| chem. | benzene dicarbinol | ксилиленовый спирт |
| chem. | benzene dicarbinol | ксилиленгликоль |
| chem. | benzene dicarbinol | ксилиленовый |
| chem. | benzene dicarbonic | бензолдикарбоновый |
| chem. | benzene dicarbonic acid | парабензолдикарбоновая кислота |
| chem. | benzene dicarbonic acid | терефталевая кислота |
| chem. | benzene dicarbonic acid | бензолдикарбоновая кислота |
| chem. | benzene dicarbonitrile | терефталонитрил |
| chem. | benzene dicarbonitrile | нитрил терефталевой кислоты |
| chem. | benzene dicarboxylic | бензолдикарбоновый |
| chem. | benzene dicarboxylic acid | терефталевая кислота |
| chem. | 1,4-benzene dicarboxylic acid | парабензолдикарбоновая кислота |
| chem. | 1,4-benzene dicarboxylic acid | терефталевая кислота |
| chem. | benzene dicarboxylic acid | парабензолдикарбоновая кислота |
| chem. | benzene dicarboxylic acid | бензолдикарбоновая кислота |
| chem. | benzene dichloride | дихлорциклогексадиен |
| chem. | benzene diiodide | дийодциклогексадиен |
| oil.proc. | benzene distillation bottoms | растворитель КОРБ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | benzene distillation bottoms | кубовой остаток ректификации бензола (MichaelBurov) |
| oil.proc. | benzene distillation bottoms | КОРБ (MichaelBurov) |
| Makarov. | benzene-1,3-disulfonylazide crosslinking system | бензол-1,3-дисульфонилазидная вулканизующая система |
| chem. | benzene disulphochloride | бензолдисульфохлорид |
| chem. | benzene disulphone chloride | бензолдисульфохлорид |
| chem. | benzene disulphonic acid | бензолдисульфокислота |
| oil | benzene double bonds | двойные связи бензольного ядра |
| oil | benzene, ethylbenzene, toluene, xylene | бензол, этилбензол, толуол, ксилол |
| leath. | benzene extract | бензольная вытяжка |
| biochem. | benzene extract | бензольное извлечение (Ying) |
| perf. | benzene extraction | экстракция бензолом |
| O&G | benzene extraction | экстракция бензола (olga garkovik) |
| Makarov. | benzene extraction and dispatch | экстракция бензола и использование его в дальнейшем процессе |
| polym. | benzene formaldehyde resin | бензолформальдегидная смола |
| oil | benzene halide | продукт присоединения галоида к бензолу |
| chem. | benzene hexabromide | гексабромциклогексан |
| chem. | benzene hexacarbonic | меллитовый |
| chem. | benzene hexacarbonic acid | меллитовая кислота |
| chem. | benzene hexacarboxylic | меллитовый |
| chem. | benzene hexacarboxylic acid | меллитовая кислота |
| chem. | benzene hexacarboxylic acid | бензолгексакарбоновая кислота |
| chem. | benzene hexachloride | ГХБ (paseal) |
| chem. | benzene hexachloride | линдан |
| polym. | benzene hexachloride | гексахлорбензол |
| chem. | benzene hexachloride | гексахлорциклогексан |
| med. | benzene-hexachloride | бензолгексахлорид |
| agric. | benzene hexachloride | гексид |
| agric. | benzene hexachloride | гексахлоран |
| forestr. | benzene hexachloride | гамма-изомер бензолгексахлорида (контактный инсектицид) |
| agric. | benzene hexachloride | ГХЦГ |
| textile | benzene hexachloride chlorinated | гексахлорциклогексан |
| chem. | benzene hexol | гексаоксибензол |
| chem. | benzene hydrocarbon | углеводород бензольного ядра |
| tech. | benzene hydrocarbon | ароматический углеводород |
| tech. | benzene hydrocarbon | углеводород бензольного ряда |
| nano | benzene hydrocarbons | бензоидные углеводороды |
| O&G, oilfield. | benzene hydrocarbons | ароматические углеводороды |
| chem. | benzene indone | сафранон |
| OHS | benzene-induced bone marrow damage | депрессия костного мозга, вызванная бензолом |
| OHS | benzene-induced bone marrow damage | аплазия костного мозга, вызванная бензолом |
| OHS | benzene-induced bone marrow damage | нарушение гемопоэза, вызванное бензолом |
| OHS | benzene-induced haemopathy | изменения крови при интоксикации бензолом |
| OHS | benzene-induced haemopathy | гемопатия, вызванная бензолом |
| OHS | benzene jag | бензольная эйфория |
| OHS | benzene leukaemia | бензольный лейкоз |
| Makarov. | benzene-like reactivity | бензолоподобная реакционная способность |
| tech. | benzene-like structure | бензоидная структура |
| Makarov. | benzene-like structure | бензоидное строение |
| Makarov. | benzene modules | бензольные модули |
| Makarov. | benzene molecule as a molecular resonant-tunneling transistor | молекула бензола как молекулярный резонансно-туннельный транзистор |
| chem. | benzene monobromide | бромбензол |
| chem. | benzene monocarbonic acid | бензойная кислота |
| chem. | benzene monocarboxylic acid | бензойная кислота |
| chem. | benzene monosulphonic acid | бензолсульфокислота |
| OHS | benzene myelopathy | аплазия костного мозга, вызванная бензолом |
| OHS | benzene myelopathy | депрессия костного мозга, вызванная бензолом |
| OHS | benzene myelopathy | нарушение гемопоэза, вызванное бензолом |
| OHS | benzene narcosis | наркотическое состояние, вызванное бензолом |
| chem. | benzene nucleus | бензол (MichaelBurov) |
| plast. | benzene nucleus | бензольное кольцо |
| chem. | benzene nucleus | бензольное ядро |
| Makarov. | benzene oxygen flames | бензол-кислородные пламена |
| oil | benzene pentacarbonic acid | бензолпентакарбоновая кислота |
| chem. | benzene pentacarboxylic | бензолпентакарбоновый |
| oil | benzene pentacarboxylic acid | бензолпентакарбоновая кислота |
| oil | benzene pentamine | пентааминобензол |
| acl. | benzene phase | бензоловая фаза |
| pulm. | benzene pneumonia | бензиновая пневмония (Игорь_2006) |
| OHS | benzene poisoning | интоксикация бензолом |
| chem. | benzene polycarbonic | бензолполикарбоновый |
| chem. | benzene polycarbonic acid | бензолполикарбоновая кислота |
| chem. | benzene polycarboxylic | бензолполикарбоновый |
| chem. | benzene polycarboxylic acid | бензолполикарбоновая кислота |
| oil | benzene polyhalide | продукт присоединения нескольких атомов галоида к бензолу |
| chem. | benzene propionic | гидрокоричный |
| chem. | benzene propionic acid | гидрокоричная кислота |
| O&G, gas.proc. | benzene recovery rate | степень извлечения бензола |
| oil.proc. | benzene regulation | регулирование содержания бензола (MichaelBurov) |
| Makarov. | benzene removal | удаление бензола |
| polym. | benzene ring | ароматическое кольцо |
| chem. | benzene ring | бензольное ядро |
| chem. | benzene ring | бензол (MichaelBurov) |
| tech. | benzene ring | бензольное кольцо |
| Makarov. | benzene sector rule | правило бензольного сектора |
| chem. | benzene seleninic | фенилселениновый |
| chem. | benzene seleninic acid | фенилселениновая кислота |
| tech. | benzene series | бензольный ряд |
| chem. | benzene siliconic | силикобензойный |
| chem. | benzene siliconic acid | силикобензойная кислота |
| chem. | benzene sulfonamide | бензолсульфамид |
| chem. | benzene sulfonate | бензолсульфонат (Ker-online) |
| el. | benzene sulfonic acid | бензосульфоновая кислота |
| el. | benzene sulfonic acid | бензолсульфокислота |
| chem. | benzene sulfonic acid | бензолсульфоновая кислота (VladStrannik) |
| polym. | benzene sulfonyl hydrazide | сульфофенилгидразид |
| chem. | benzene sulphanilide | бензолсульфанилид |
| chem. | benzene sulphinic | бензолсульфиновый |
| chem. | benzene sulphinic acid | бензолсульфиновая кислота |
| chem. | benzene sulphochloride | бензолсульфохлорид |
| chem. | benzene sulphonamide | бензолсульфонамид |
| chem. | benzene sulphonamide | бензолсульфамид |
| chem. | benzene sulphonanilide | бензолсульфанилид |
| chem. | benzene sulphonate | эфир бензолсульфокислоты |
| chem. | benzene sulphonate | соль бензолсульфокислоты |
| chem. | benzene sulphonate | соль или эфир бензолсульфокислоты |
| chem. | benzene sulphone amide | бензолсульфамид |
| chem. | benzene sulphone chloride | бензолсульфохлорид |
| product. | benzene-sulphonic acid | бензосульфоновая кислота (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | benzene-sulphonic acid | бензосульфокислота |
| chem. | benzene sulphonic acid | бензолсульфокислота |
| chem. | benzene sulphonic amide | бензолсульфамид |
| chem. | benzene sulphonic anhydride | ангидрид бензолсульфокислоты |
| chem. | benzene sulphonic chloride | бензолсульфохлорид |
| chem. | benzene sulphonyl chloride | бензолсульфохлорид |
| polym. | benzene sulphonyl hydrazide | бензолсульфонилгидразид |
| chem. | benzene sulphonyl hydroxylamine | сульфофенилгидроксиламин |
| oil | benzene tars | бензольные смолы |
| chem. | benzene tetracarbonic acid | прегнитовая кислота |
| chem. | benzene tetracarbonic acid | меллофановая кислота |
| chem. | benzene tetracarbonic acid | пиромеллитовая кислота |
| chem. | benzene tetracarbonic acid | бензолтетракарбоновая кислота |
| chem. | benzene tetracarboxylic | бензолтетракарбоновый |
| chem. | benzene tetracarboxylic acid | пиромеллитовая кислота |
| chem. | 1,2,4,5-benzene tetracarboxylic acid | пиромеллитовая кислота |
| chem. | benzene tetracarboxylic acid | прегнитовая кислота |
| chem. | 1,2,3,4-benzene tetracarboxylic acid | меллофановая кислота |
| chem. | 1,2,3,5-benzene tetracarboxylic acid | прегнитовая кислота |
| chem. | benzene tetracarboxylic acid | меллофановая кислота |
| chem. | benzene tetracarboxylic acid | бензолтетракарбоновая кислота |
| polym. | benzene tetrachloride | тетрахлорбензол |
| chem. | benzene tetrachloride | тетрахлорциклогексан |
| chem. | benzene tetraiodide | тетрайодциклогексан |
| chem. | benzene tetrol | тетраоксибензол |
| O&G, sakh. | benzene toluene xylene | бензол-толуол-ксилол (BTX) |
| O&G, casp. | benzene, toluene, xylene | бензол, толуол, ксилол (aromatic hydrocarbons; ароматические углеводороды raf) |
| med. | benzene, toluene, xylene | смесь: бензол, толуол, кейлон |
| tech. | benzene-toluene-xylene | бензольно-толуольно-ксилольная фракция |
| oil.proc. | сокр. от бензол-толуол-ксилольная фракция = benzene-toluene-xylene fraction, BTX fraction | БТК-фракция (Углов) |
| chem.ind. | benzene-to-maleic anhydride | производства малеинового ангидрида из бензола (об установке, методе igisheva) |
| chem.ind. | benzene-to-maleic anhydride | по производству малеинового ангидрида из бензола (об установке, методе igisheva) |
| chem.ind. | benzene-to-maleic anhydride | для производства малеинового ангидрида из бензола (об установке, методе igisheva) |
| chem. | benzene tricarbonic acid | тримезиновая кислота |
| chem. | benzene tricarbonic acid | тримеллитовая кислота |
| chem. | benzene tricarbonic acid | бензолтрикарбоновая кислота |
| chem. | benzene tricarbonic acid | гемимеллитовая кислота |
| chem. | benzene tricarboxylic | бензолтрикарбоновый |
| chem. | benzene tricarboxylic acid | тримеллитовая кислота |
| chem. | 1,2,3-benzene tricarboxylic acid | гемимеллитовая кислота |
| chem. | 1,2,4-benzene tricarboxylic acid | тримеллитовая кислота |
| chem. | benzene tricarboxylic acid | тримезиновая кислота |
| chem. | 1,3,5-benzene tricarboxylic acid | тримезиновая кислота |
| chem. | benzene tricarboxylic acid | бензолтрикарбоновая кислота |
| chem. | benzene tricarboxylic acid | гемимеллитовая кислота |
| chem. | benzene trisulphonic acid | бензолтрисульфокислота |
| chem. | benzene vapors | пары бензола (Johnny Bravo) |
| oil.proc. | benzene, vol % | бензол, % об. (MichaelBurov) |
| oil.proc. | benzene, vol % | бензол, % (MichaelBurov) |
| product. | benzene xylene | бензол ксилол (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | benzoyl benzene | дифенилкетон |
| chem. | benzoyl benzene | бензофенон |
| chem. | benzyl-benzene carboxylate | бензиловый эфир бензойной кислоты |
| chem. | benzyl-benzene carboxylate | бензилбензоат |
| oil | Berger reagent for differentiating benzene | реактив Бергера для распознавания бензола и неароматического бензина |
| chem. | beryllium benzene sulphonate | бензолсульфокислый бериллий |
| chem. | beryllium benzene sulphonate | бензолсульфонат бериллия |
| радиоакт. | 1,4-bis 2-(5-phenyloxazolyl) benzene | 1,4-ди2-(5-фенилоксазолил)-бензол |
| oil.proc. | bottom residues of benzene distillation | кубовой остаток ректификации бензола (MichaelBurov) |
| oil.proc. | bottom residues of benzene distillation | растворитель КОРБ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | bottom residues of benzene distillation | КОРБ (MichaelBurov) |
| chem. | bromo-benzene | монобромбензол |
| chem. | bromo-benzene | бромбензол |
| chem. | bromo-benzene sulphonic acid | бромбензолсульфокислота |
| chem. | bromo-benzene sulphonyl chloride | бромбензолсульфохлорид |
| chem. | bromo-dinitro benzene | бромдинитробензол |
| chem. | bromo-fluoro benzene | бромфторбензол |
| chem. | bromo-iodo benzene | бромйодбензол |
| chem. | bromo-isopropyl benzene | бромкумол |
| chem. | bromo-isopropyl benzene | бромизопропилбензол |
| chem. | bromo-mercury-benzene | бромфенил-ртуть |
| chem. | bromo-nitro benzene | бромнитробензол |
| el. | butyl benzene | бутилбензол |
| oil | carboxylic acid benzene carbonitrile | бензонитрил |
| chem. | carboxylic acid benzene carbonitrile | нитрил бензойной кислоты |
| chem. | chloroisopropyl benzene | хлоркумол |
| chem. | chloromercury-benzene | хлор-фенилртуть |
| Makarov. | cohort study among workers exposed to benzene | изучение группы рабочих, подвергшихся воздействию бензола |
| O&G, chem. | coking benzene | коксохимический бензол |
| oil | complex benzene hydrocarbon | многоядерный ароматический углеводород с неконденсированными бензольными ядрами (напр., дифенил) |
| oil | complex-benzene hydrocarbons | неконденсированные многоядерные ароматические углеводороды |
| chem. | complex-benzene hydrocarbons | неконденсированный многоядерный ароматический углеводороды |
| tech. | crude benzene | сырой бензол |
| tech. | crude benzene | неочищенный бензол |
| tech. | crystallizable benzene | кристаллизующийся бензол высокой чистоты |
| chem. | cyclohexyl benzene | циклогексилбензол (Elkman) |
| Makarov. | diacetoxyiodo benzene | диацетоксииодобензол |
| biochem. | diamino benzene | диаминобензол (VladStrannik) |
| chem. | diamino-benzene | фенилендиамин |
| textile | diazo-benzene chloride | хлористый диазобензол |
| chem. | diazoamino benzene | диазоаминобензол |
| chem. | diazoamino benzene | диазоамидобензол |
| chem. | dibromo-benzene | дибромбензол |
| chem. | dicarboxy-arseno benzene | арсенобензойная кислота |
| chem. | diethyl benzene | диэтилбензол (igisheva) |
| chem. | difluoro-benzene | дифторбензол |
| chem. | dihalogenated benzene | дигалоидбензол |
| chem. | dihalogeno-benzene | дигалоидбензол |
| chem. | dihalogeno-benzene | дигалоилбензол |
| chem. | dihydroxy-benzene | диоксибензол |
| chem. | dihydroxy-arseno-benzene | диоксиарсенобензол |
| chem. | dihydroxy-azo-benzene | диоксиазобензол |
| chem. | diiodo-benzene | дийодбензол |
| oil.proc. | dimethyl benzene | параксилол (MichaelBurov) |
| oil.proc. | 1.4-dimethyl benzene | параксилол (MichaelBurov) |
| oil.proc. | 1.4-dimethyl benzene | диметилбензол (MichaelBurov) |
| oil.proc. | dimethyl benzene | диметилбензол (MichaelBurov) |
| oil.proc. | 1.4-dimethyl benzene | выделение параксилола (MichaelBurov) |
| gen. | dioctyl benzene | диоктилбензол (dioctyl benzene-1,2-dicarboxylate Alexander Demidov) |
| Makarov. | distorted benzene | искажённый бензол |
| chem. | divinyl benzene | дивинилбензол |
| Makarov. | empirical benzene sector rule allows the summation of the rotary contribution of the group attached to the chiral center | эмпирическое правило бензольного сектора позволяет суммировать вклад групп, присоединённых к хиральному центру |
| chem. | ethoxy benzene | фенетол |
| chem. | ethyl benzene | этилбензол |
| tech. | ethyl-p-nitrophenyl thiono-benzene phosphonate | этил-п-нитрофенилтионбензолфосфонат |
| agrochem. | ethyl-p-nitrophenyl thiono- benzene phosphonate | этил-n-нитрофенилтионбензолфосфонат |
| chem. | ethylvinyl benzene | этилвинилбензол (irinaloza23) |
| perf. | ex-benzene absolute | абсолю, полученное бензольной экстракцией |
| chem. | fluoro-benzene | фторбензол |
| polym. | fluoro-dinitro benzene | фтординитробензол |
| chem. | halogeno-benzene | галоидбензол |
| oil | heavy benzene | лигроин (нефтяная фракция, отгоняемая между бензином и керосином) |
| oil | heavy benzene | тяжёлая нафта (Alex_Odeychuk) |
| chem. | hexahalogenated benzene | гексагалоидбензол |
| chem. | hexahalogenated benzene | гексагалондбензол |
| chem. | hexahydroxy benzene | инозит |
| chem. | hexahydroxy benzene | гексаоксибензол |
| chem. | hexamethyl benzene | гексаметилбензол |
| O&G | high yield of benzene fractions | высокий выход бензольных фракций (MichaelBurov) |
| oil | high yield of the benzene fractions | высокий выход бензиновых фракций |
| chem. | hydrazo-benzene | гидразобензол |
| chem. | hydroxy benzene | фенол |
| Makarov. | implanted muons in benzene | внедрённые в бензол мюоны |
| chem. | iodo-benzene | монойодбензол |
| chem. | iodo-benzene | йодбензол |
| chem. | isopropyl benzene | изопропилбензол |
| chem. | isopropyl benzene | кумол (MichaelBurov) |
| chem. | iso-propyl benzene | кумол (MichaelBurov) |
| chem. | iso-propyl benzene | изопропилбензол (MichaelBurov) |
| polym. | isopropyl benzene hydroperoxide | гипериз |
| polym. | isopropyl benzene hydroperoxide | гидроперекись кумола |
| polym. | isopropyl benzene hydroperoxide | гидроперекись изопропилбензола |
| gen. | it should be emphasized that the "double bonds" in the benzene ring are of inert character | нужно подчеркнуть, что "двойные связи" в бензольном кольце имеют инертный характер |
| chem. | linear alkyl benzene sulphonic acid | линейная алкилбензолсульфокислота (Sukhopleschenko) |
| chem. | linear sodium alkyl benzene sulfonate | линейный алкилбензолсульфонат натрия (VladStrannik) |
| O&G | methoxy-propenyl benzene | анетол |
| chem. | 1-methoxy-4-propenyl benzene | анетол |
| chem. | methyl benzene | толуол |
| chem. | methyl benzene | метилбензол |
| chem. | methyl-benzene sulphonic acid | толуолсульфокислота |
| oil | methylene-dioxy-propenyl benzene | изосафрол |
| chem. | 3,4-methylene-dioxy-1-propenyl benzene | изосафрол |
| chem. | 1-methyl-3-hydroxy-4-isopropyl benzene | тимол |
| chem. | methyl-hydroxy-isopropyl benzene | тимол |
| transp. | middle benzene | бензин, кипящий в пределах от 80 до 130°С |
| oil | middle benzene | бензин, кипящий в пределах от 80 до 130 град. С |
| oil | middle benzene | бензин, кипящий в пределах от 80 до 130 градусов С |
| tech. | molecular weight benzene | бензол для криоскопии |
| chem. | molecular-weight benzene | бензол для криоскопии |
| chem. | monochloro benzene | монохлорбензол (igisheva) |
| oil | monohalogenated benzene | моногалоидбензол |
| auto. | motor benzene | моторный бензол |
| transp. | motor benzene | автомобильный бензин (benzine) |
| transp. | motor benzene | моторный бензол (benzine) |
| tech. | motor benzene | технический бензол |
| Makarov. | muonated benzene radical | мюонизированный бензольный радикал |
| tech. | nitration benzene | нитрационный бензол |
| chem.comp. | nonanoyloxy benzene sulfonate | нонаноилоксибензолсульфонат (VladStrannik) |
| Makarov. | nonlinear optical chromophore benzene | нелинейно-оптический хромофорный бензол |
| tech. | one-degree benzene | перегоняющийся в интервале 1 град. |
| oil | one-degree benzene | чистый бензол (перегоняющийся в интервале 1 о) |
| tech. | one-degree benzene | чистый бензол |
| tech. | one-degree benzene | бензол |
| Makarov. | overtone relaxation in 30-mode benzene | обертонная релаксация в 30-модовом бензоле |
| met. | oxy-benzene torch | бензино-кислородный резак |
| polym. | p-dichloro benzene | n-дихлорбензол |
| Makarov. | p-divinyl benzene | п-дивинилбензол |
| O&G | pentahalogenated benzene | пентагалоидбензол |
| oil | pentahydroxy-benzene | пентаоксибензол |
| Makarov. | permeated porous silicon suspended membrane as sub-ppm benzene sensor for air quality monitoring | проницаемая кремниевая мембрана как сенсор очень низких концентраций бензола для мониторинга качества воздуха |
| Makarov. | permeation and separation of a benzene-cyclohexane mixture through benzoylchitosan membranes | проникающая способность смеси бензол-циклогексан и разделение её с помощью бензоилхитозановой мембраны |
| Makarov. | pervaporation of benzene/cyclohexane mixtures through aromatic polyamide membranes | первапорация бензол-циклогексановых смесей через мембраны из ароматических полиамидов |
| mech.eng., obs. | petroleum benzene | петролейный бензин |
| tech. | petroleum benzene | нефтяной бензол (Alexander Demidov) |
| chem. | petroleum benzene | петролейный эфир |
| tech. | petroleum benzene | пиробензол |
| chem. | phenyl benzene | бифенил |
| tech. | phospho-benzene | фосфобензол |
| chem. | polyhydroxy benzene | полиоксибензол |
| chem. | polymethyl benzene | полиметилбензол |
| polym. | polystyrene-co-divinyl benzene | сополимер стирола с дивинилбензолом |
| chem. | potassium benzene diazotate | бензолдиазотат калия |
| Makarov. | preparation of plasma-grafted polymer membranes and their morphology and pervaporation properties toward benzene-cyclohexane mixtures | получение мембран индуцированной плазмой привитой полимеризацией и их морфологические и первапорационные свойства по отношению к смесям бензол-циклогексан |
| O&G | propenyl benzene | пропенилбензол |
| O&G | propenyl benzene | изоаллилбензол |
| chem. | propyl benzene | пропилбензол |
| chem. | pyrimidinyloxy benzene | пиримидинилоксибензол (VladStrannik) |
| chem. | pyrimidinyloxy benzene derivative | пиримидинилоксибензольное производное (VladStrannik) |
| gen. | raw benzene | сырой бензол (Gusta) |
| chem. | Sec-butyl benzene | втор-бутилбензол (rakhmat) |
| oil | separate benzene nuclei compound | ароматическое многоядерное соединение с неконденсированными ядрами |
| el. | sodium alkyl benzene sulfonate | алкилбензолсульфонат натрия |
| chem. | sodium benzene arsonate | фениларсиновокислый натрий |
| chem. | sodium benzene sulfonate | натрия бензолсульфонат (abu2802) |
| chem. | Sodium Dodecyl Benzene Sulfonate | додецилбензолсульфонат натрия (бензен – неправильная калька Inmar) |
| chem. | sodium dodecyl benzene sulfonate | додецилбензен сульфонат натрия (Marina_Onishchenko) |
| Makarov. | specialty polymeric membranes: separation of benzene/cyclohexane mixtures through polyvinyl chloride-graft-polybutyl methacrylate | специальные полимерные мембраны: разделение смесей бензол / циклогексан через привитые сополимеры бутилметакрилата и поливинилхлорида |
| Makarov. | s-pi interaction between hydrogens of ammonium and the carbon atoms of benzene | s-пи-взаимодействие между водородами аммония и атомами углерода бензола |
| chem. | 3 sulfo 5 nitro 4' diethylamino 2,2' dihydroxyazo benzene | дигидроксиазобензол (MichaelBurov) |
| chem. | 3 sulfo 5 nitro 4' diethylamino 2,2' dihydroxyazo benzene | 3-сульфо-5-нитро-4-диэтиламино-2, 2-дигидроксиазобензол (MichaelBurov) |
| chem. | 3 sulfo 5 nitro 4' diethylamino 2,2' dihydroxyazo benzene | реагент сульфонитразо ДАФ (MichaelBurov) |
| chem. | 3 sulfo 5 nitro 4' diethylamino 2,2' dihydroxyazo benzene | сульфонитразо ДАФ (MichaelBurov) |
| tech. | tetrabromo-benzene | тетрабромобензол |
| chem. | tetrahalogenated benzene | тетрагалоидбензол |
| chem. | tetrahalogenated benzene | четырёхгалоидный бензол |
| tech. | tetrahalogenated benzene | тетрагалондбензол |
| chem. | tetrahydroxy-benzene | тетраоксибензол |
| tech. | tetraiodo-benzene | тетрайодбензол |
| gen. | 1,2,3,5-tetramethyl benzene | изодурол |
| chem. | tetramethyl benzene | пренитол |
| chem. | tetramethyl benzene | тетраметилбензол |
| chem. | tetramethyl benzene | дурел |
| chem. | 1,2,3,4-tetramethyl benzene | 1,2,3,4-тетраметилбензол |
| chem. | 1,2,3,4-tetramethyl benzene | пренитол |
| chem. | 1,2,4,5-tetramethyl benzene | дурол |
| gen. | tetramethyl benzene | изодурол |
| Makarov. | the ability of of several alkyl groups to become attached to the same benzene ring is almost certainly accounted for by steric considerations | способность нескольких алкильных групп присоединяться к одному бензольному ядру почти наверняка объясняется стерическими причинами |
| Makarov. | the benzene molecule as a molecular resonant-tunneling transistor | молекула бензола как молекулярный резонансно-туннельный транзистор |
| Makarov. | the ionic character of the salt is reduced to the extent that it is moderately soluble in the benzene alcohol solvent | ионный характер соли уменьшается до такой степени, что соль становится умеренно растворимой в бензольно-спиртовом растворителе |
| Makarov. | the total resonance energy is therefore just six times that of benzene itself | следовательно, общая резонансная энергия почти в шесть раз больше энергии самого бензола |
| chem. | thionil benzene | окись дифенилсульфида |
| chem. | thionyl benzene | окись дифенилсульфида |
| chem. | thiophene-free benzene | бензол, очищенный от тиофена |
| tech. | tribromo-benzene | трибромбензол |
| chem. | trihalogenated benzene | тригалоидбензол |
| tech. | trihalogeno-benzene | тригалондбензол |
| oil | unsaturated benzene hydrocarbon | бензольный углеводород с ненасыщенной боковой цепью |
| polym. | vinyl benzene | винилбензол |
| chem. | vinyl benzene | стирол |
| Makarov. | weakly strained benzene chromophore | слабо напряжённый хромофор бензола |
| Makarov. | worker exposed to low levels of benzene | рабочий, подвергавшийся воздействию низких уровней бензола |
