| Subject | English | Russian |
| law | benefit plan | социальный пакет (Nika Franchi) |
| SAP. | benefit plan | план льгот, предоставляемых работодателем |
| law | benefit plan | пенсионный план (Andrew052) |
| SAP. | benefit plan categories | категории плана льгот, предоставляемых работодателем |
| SAP. | benefit plan category | категория плана льгот, предоставляемых работодателем |
| SAP. | benefit plan DENT | план ЛПРД DENT |
| law | benefit plan investor | инвестор пенсионного плана (Andrew052) |
| invest. | Benefit Plan Investors | пенсионные инвесторы (США Maxim Prokofiev) |
| SAP. | benefit plan LIFE | план ЛПРД LIFE |
| SAP. | benefit plan MED1 | план ЛПРД MED1 |
| SAP. | benefit plan status | статус плана льгот, предоставляемых работодателем |
| SAP. | benefit plan type | вид плана |
| gen. | benefits and drawbacks of a plan | преимущества и недостатки плана (discussed the long-term benefits and drawbacks of this investment plan ART Vancouver) |
| O&G | benefits plan | программа материального поощрения (MichaelBurov) |
| EBRD | benefits plan | система надбавок (к заработной плате) |
| SAP. | benefits plan categories | категории плана льгот, предоставляемых работодателем |
| SAP. | benefits plan category | категория плана льгот, предоставляемых работодателем |
| SAP. | benefits plan status | статус плана льгот, предоставляемых работодателем |
| SAP. | benefits plan type | вид плана льгот, предоставляемых работодателем |
| gen. | Benefits Real'n Plan | План реализации преимуществ проекта (ТНК-BP ernst_ilin) |
| insur. | cafeteria benefit plan | программа с возможностью выбора структуры пособия |
| gen. | defined benefit pension plan | пенсионный план с установленными выплатами (A defined benefit pension plan is a type of pension plan in which an employer/sponsor promises a specified monthly benefit on retirement that is predetermined by a formula based on the employee's earnings history, tenure of service and age, rather than depending directly on individual investment returns. Traditionally, many governmental and public entities, as well as a large number of corporations, provided defined benefit plans, sometimes as a means of compensating workers in lieu of increased pay. A defined benefit plan is 'defined' in the sense that the benefit formula is defined and known in advance. Conversely, for a "defined contribution pension plan", the formula for computing the employer's and employee's contributions is defined and known in advance, but the benefit to be paid out is not known in advance. WK Alexander Demidov) |
| invest. | defined benefit plan | план определённого преимущества |
| IMF. | defined benefit plan | пенсионный план с установленным размером пособий |
| audit. | defined benefit plan | пенсионный план с установленными выплатами |
| st.exch. | defined benefit plan | схема с установленными выплатами (dimock) |
| busin. | defined benefit plan | система установленных льгот |
| insur. | defined benefit plan | схема с определённым пособием |
| insur. | defined benefit plan | пенсионная программа с фиксированным пособием |
| econ. | defined benefit plan | план с фиксированной пенсией |
| gen. | defined benefit plan | план пенсионный с определёнными выплатами |
| welf. | defined-benefit pension plan | пенсионная программа с заранее определёнными пенсионными выплатами |
| insur. | employee benefit plan | схема обеспечения льготами служащих |
| busin. | employee benefit plan | корпоративная социальная программа (Alexander Matytsin) |
| insur. | employee benefit plan liability insurance | страхование ответственности, связанной с управлением схемой обеспечения льготами служащих |
| tax. | flexible-benefit plan | план с факультативными льготами |
| insur. | health benefit plan | схема обеспечения льготами при медицинском обслуживании |
| insur. | in-plan benefits | выплаты по услугам сети (либо [плана]. Выплаты в счет покрытия расходов на оплату медицинских услуг, которые может получить участник плана страхования здоровья в случае обращения за медицинскими услугами к поставщику, входящему в сеть поставщиков данного плана страхования здоровья; обычно такие выплаты покрывают более значительную долю от фактической стоимости медицинской услуги, чем при покрытии расходов на медицинские услуги, получаемые у поставщиков медицинских услуг, не входящих в сеть поставщиков данного плана страхования alexs2011) |
| insur. | in-plan benefits | сетевые выплаты (выплаты в счет покрытия расходов на оплату медицинских услуг, которые может получить участник плана страхования здоровья в случае обращения за медицинскими услугами к поставщику, входящему в сеть поставщиков данного плана страхования здоровья; обычно такие выплаты покрывают более значительную долю от фактической стоимости медицинской услуги, чем при покрытии расходов на медицинские услуги, получаемые у поставщиков медицинских услуг, не входящих в сеть поставщиков данного плана страхования alexs2011) |
| audit. | interest cost for an employee benefit plan | затраты на проценты для пенсионного плана с установленными выплатами |
| busin. | medical benefit plan | система пособий по болезни |
| IMF. | Medical Benefits Plan | программа медицинского страхования |
| audit. | multiemployer benefit plan | пенсионный план группы работодателей |
| EBRD | non-participatory benefits plan | фонд пособий например, пенсионный фонд, создаваемый целиком за счёт работодателя (без отчислений из заработной платы работников raf) |
| audit. | participant of a retirement benefit plan | участник пенсионного плана |
| audit. | post-employment benefit plan | план вознаграждений по окончании трудовой деятельности |
| mil. | reserve forces survivor benefit plan | программа обеспечения пособиями семей бывших военнослужащих резерва |
| audit. | retirement benefit plan | пенсионный план |
| EBRD | retirement benefit plan | пенсионный фонд (вк) |
| busin. | retirement benefit plan | система пенсионного обеспечения |
| mil. | service benefit plan | программа льгот и привилегий для военнослужащих |
| audit. | state employee benefit plan | государственный пенсионный план |
| mil. | survivor benefit plan | программа обеспечения пособиями семей погибших военнослужащих |
| EBRD | unfunded benefit plan | пенсионный план без образования специального фонда (вк) |
| audit. | unfunded benefit plan | нефондированный пенсионный план |
| gen. | workplace-based benefit plan | программа льгот, предоставляемых работодателем (Ремедиос_П) |
