| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | bend losses in round tubes | потери в колене для труб круглого сечения |
| gen. | bend round | огибаться |
| Gruzovik, inf. | bend round | обгибать (impf of обогнуть) |
| Gruzovik | bend round | обогнуть (pf of огибать) |
| Gruzovik | bend round | огибать (impf of обогнуть) |
| inf. | bend round | обогнуть |
| inf. | bend round | обгибаться |
| gen. | bend round | огибать |
| mech.eng., obs. | bend round a block | сгибать на оправке |
| Makarov. | bend round a mandrel | загибать на оправке |
| mech.eng., obs. | bend round a mandrel | сгибать на оправке |
| tech. | bend round a radius | загибать по радиусу |
| transp. | bend round radius | загибать по радиусу |
| gen. | car came in view round the bend | автомобиль показался из-за поворота |
| gen. | car came into view round the bend | автомобиль показался из-за поворота |
| gen. | drive round the bend | сводить кого-либо с ума |
| gen. | drive someone round the bend | бесить (кого-либо ksuh) |
| gen. | drive round the bend | злить (кого-либо ksuh) |
| gen. | drive round the bend | доводить кого-либо до безумия |
| gen. | drive someone round the bend | довести до сумасшествия (yarkru) |
| gen. | go round the bend | сходить с ума |
| Makarov. | go round the bend | обезуметь |
| Makarov. | go round the bend | рехнуться |
| Makarov. | go round the bend | "тронуться" |
| inf. | go round the bend | чокнуться (В.И.Макаров) |
| Makarov. | go round the bend | вести себя как безумный |
| Makarov. | go round the bend | спятить |
| Makarov. | go round the bend | помешаться |
| gen. | go round the bend | терять равновесие |
| fig.of.sp. | go round the bend | свихнуться (Leonid Dzhepko) |
| gen. | go round the bend | сойти с ума |
| gen. | go round the bend | терять равновесие от головокружения |
| gen. | go round the bend | потерять равновесие |
| austral., slang | gone round the bend | сумасшедший |
| austral., slang | gone round the bend | свихнувшийся |
| austral., slang | gone round the bend | ненормальный |
| gen. | it is enough to drive any sane person round the bend | от этого любой нормальный человек чокнется |
| gen. | round a bend | огибать поворот |
| gen. | round a bend | обходить поворот |
| mach. | round style bend dies | круглые вальцы для гибки (MichaelBurov) |
| mach. | round style bend dies | круглые вальцы (MichaelBurov) |
| austral., slang | round the bend | сумасшедший |
| austral., slang | round the bend | безумный |
| austral., slang | round the bend | ненормальный |
| inf. | round the bend | свихнувшийся, не в своём уме |
| slang | round-the-bend | закончить самую сложную часть работы |
| Makarov. | the car came in view round the bend | автомобиль показался из-за поворота |
| Makarov. | the car came into view round the bend | автомобиль показался из-за поворота |
