| English | Russian |
| bend the tree while it's young | учиться нужно смолоду (Andrey Truhachev) |
| bend the tree while it's young | гни дерево, пока гнётся, учи дитятко, пока слушается (Andrey Truhachev) |
| better bend than break | поклониться – голова не отвалится |
| better bend than break | поклониться – спина не переломится |
| better bend than break | лучше согнуться, чем сломаться |
| better bend the neck than bruise the forehead | лбом стену не прошибёшь |
| go on, Yeremiah – you'll bend my ear! | мели, Емеля, твоя неделя |
| once the reins are in hand, don't bend! | взялся за гуж, не говори, что не дюж |
