| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | at bench scale | на коленке (изготовленное в достаточно простых условиях Beforeyouaccuseme) |
| nat.res. | bench scale | лабораторный масштаб |
| biotechn. | bench scale | настольный |
| biotechn. | bench scale | настольного типа |
| nat.res. | bench scale | лабораторная модель |
| goldmin. | bench scale Denver flotation machines | настольные весовые пневмомеханические флотационные машины (Leonid Dzhepko) |
| nat.res. | bench scale experiment | лабораторное испытание |
| nat.res. | bench scale experiment | испытание в лабораторном масштабе |
| nat.res. | bench scale test | лабораторное испытание |
| nat.res. | bench scale test | испытание в лабораторном масштабе |
| mil., WMD | bench scale tests | стендовые испытания |
| tech., mech.eng. | bench-scale | лабораторный (Vanda Voytkevych) |
| astronaut. | bench-scale | стендовый |
| astronaut. | bench-scale | лабораторный |
| tech., mech.eng. | bench-scale | стендовый, лабораторный (Vanda Voytkevych) |
| tech., mech.eng. | bench-scale | стендовый (Vanda Voytkevych) |
| mining. | bench-scale failure | вывал породы в масштабе одного уступа (в карьере MichaelBurov) |
| biotechn. | bench-scale fermenter | лабораторный ферментёр |
| mech.eng. | bench-scale plant | установка лабораторного масштаба |
| Makarov. | bench-scale plant | стендовая химико-технологическая установка |
| biotechn. | bench-scale process | процесс в лабораторных условиях |
| Makarov. | bench-scale process plant | стендовая химико-технологическая установка |
| O&G, casp. | bench-scale test | испытание на месте (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | bench-scale test | лабораторное испытание |
| mil., WMD | bench-scale test unit | опытный модельный стенд |
| mil., WMD | bench-scale test unit | модельный испытательный стенд |
| mil., WMD | Bench-Scale test units | опытные модельные стенды |
| gen. | bench-scale testing | лабораторные испытания (riaskikh) |
| mil., WMD | bench-scale testing/tests | стендовые испытания |
| gen. | bench-scale tests | лабораторные испытания (riaskikh) |
| metrol. | bench-type scale | настольные весы |
| tech. | bench-type scales | настольные весы |
| mil., WMD | neutralization bituminization, waste-water treatment system bench-scale test units | модельные стендовые установки узлов нейтрализации (битуминирования и системы очистки сточных вод) |
| mil., WMD | neutralization bituminization, wastewater system bench-scale test units | модельные стендовые установки узлов нейтрализации (битумирования и системы очистки сточных вод) |
| polym. | semibatch bench-scale production | полунепрерывное производство |
