| Subject | English | Russian |
| auto. | adjustable height seat belt | ремень безопасности с регулируемой высотой (Sagoto) |
| gen. | attach a seat belt | пристегнуть ремень безопасности (dimock) |
| transp. | automatic seat belt control unit | автоматический блок управления ремнями безопасности |
| auto. | automatic seat belt control unit | блок управления ремнями безопасности |
| auto. | automatic seat belt control unit | блок управления автоматическими ремнями безопасности |
| transp. | automatic shoulder seat belt control unit | блок управления автоматическими ремнями безопасности |
| auto. | automatic shoulder seat belt control unit | блок управления автоматическими плечевыми ремнями безопасности |
| transp. | automatic shoulder seat control belt | автоматический блок управления плечевыми ремнями безопасности |
| transp. | belt seat | сидение с ремнями безопасности |
| gen. | belt seats | качели с гибким сидением (на детской площадке proff2199) |
| gen. | buckle the seat belt | пристегнуться ремнём безопасности (Anglophile) |
| gen. | buckle the seat belt | пристегнуть ремень безопасности (Anglophile) |
| auto. | child seat belt | детский ремень безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | child seat belt | специальный детский ремень безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | continuous-loop seat belt system | система ремней безопасности, образованная одной лентой |
| mil. | cooling seat belt | индивидуальный охлаждающий ремень (qwarty) |
| tech. | don the seat belt | пристегнуть ремень безопасности |
| transp. | driver seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности сидения водителя |
| transp. | driver's seat belt | ремень безопасности водителя |
| transp. | driver's seat belt indicator | индикатор ремня безопасности водителя |
| transp. | driver's seat belt indicator light | сигнальная лампа ремня безопасности водителя |
| auto. | driver's seat belt indicator light | контрольная лампа ремня безопасности водителя |
| auto. | driver's seat belt switch | выключатель ремня безопасности водителя |
| transp. | driver's shoulder seat belt | плечевой ремень безопасности водителя |
| transp. | driver's shoulder seat belt rail assembly | направляющая плечевого ремня безопасности водителя |
| auto. | driver's shoulder seat belt rail assembly | направляющая ремня безопасности водителя |
| transp. | driver's shoulder seat belt retractor | натяжитель плечевого ремня безопасности водителя |
| auto. | driver's shoulder seat belt retractor | натяжитель ремня безопасности водителя |
| Makarov. | driving without seat belts may soon be against the law | вести машину непристёгнутым скоро может стать нарушением правил |
| gen. | driving without seat belts may soon be against the law | ехать в машине непристёгнутым – это нарушение правил |
| auto. | emergency release seat belt switch | выключатель аварийного освобождения ремня безопасности |
| avia. | fasten seat belt | пристёгивать привязные ремни |
| avia. | fasten seat belts | пристёгивать привязные ремни |
| avia. | fasten seat belts | пристегните привязные ремни |
| avia. | fasten seat-belts | "пристегните привязные ремни" (световое табло в пассажирском салоне) |
| gen. | fasten the seat belt | пристегнуть ремень безопасности (Азери) |
| Makarov. | fasten your seat belts, please! | просьба пристегнуть ремни! (в самолёте) |
| avia. | fastening seat belts | пристёгивающий привязные ремни |
| avia. | fasting of seat belts | пристёгивание ремней безопасности (elena.kazan) |
| avia. | four-point seat belt | четырёхточечный ремень безопасности (Mec) |
| auto. | front passenger's seat belt retractor | натяжитель ремня безопасности переднего пассажира |
| auto. | front passenger's seat belt switch | выключатель ремня безопасности переднего пассажира |
| auto. | front passenger's shoulder seat belt rail assembly | сборка направляющей ремня безопасности переднего пассажира |
| transp. | front seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности переднего сидения |
| Makarov. | he buckled his seat belt | он пристегнул ремень безопасности |
| transp. | inertia seat belt | инерционный ремень безопасности |
| auto. | inertia seat belt | инерционный ремень безопасности (в автомобиле) |
| transp. | inertia-reel seat belt | ремень безопасности транспортного средства на катушке, имеющий свободный ход и стопорящийся при резком рывке |
| tech. | inflatable seat belt | надувной привязной ремень |
| Makarov. | it's unsafe to drive without putting on seat belts | ездить в автомашине, не пристегнув ремни, опасно |
| gen. | it's unsafe to drive without putting on seat belts | ездить в машине, не пристегнув ремни, – опасно |
| Makarov. | manufactures have been obliged to fit rear seat belts in all new cars | производители автомобилей вынуждены были снабдить всё новые машины ремнями безопасности для задних сидений |
| auto. | overhead beeper/seat belt reminder light assembly | верхний зуммер / сигнализатор непристегнутого ремня безопасности |
| auto. | passive seat belt system | пассивная система ремней безопасности |
| auto. | 3-point seat belt | ремень безопасности с креплением в трёх точках |
| auto. | rear seat belt | ремень безопасности для заднего сиденья |
| auto. | rear seat belt | предохранительный ремень заднего сиденья |
| auto. | rear seat belt | ремень безопасности заднего сиденья |
| auto. | rear seat belts | задние ремни безопасности (Ремедиос_П) |
| auto. | rear seat belts | ремни безопасности на задних сиденьях |
| transp. | rear seat safety belt control sensor | датчик контроля ремнём безопасности заднего сидения |
| auto. | retractable seat belt | инерционный ремень безопасности (VPK) |
| mil. | safety belt seat | сиденье с ремнями безопасности |
| auto. | seat belt | ремень безопасности |
| auto. | seat belt | ремень безопасности (seat belt, sometimes called a safety belt, is a safety harness designed to secure the occupant of a vehicle against harmful movement that may result during a collision or a sudden stop. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | seat belt adjustment | регулировка ремня безопасности |
| tech. | seat belt attachment | ремень безопасности |
| auto. | seat belt beeper | устройство звуковой сигнализации ремня безопасности |
| auto. | seat belt buckle | замок ремня безопасности (Eugene4) |
| tech. | seat belt buckle | пряжка ремня безопасности |
| tech. | seat belt catch | защёлка ремня безопасности |
| tech. | seat belt check | проверка ремня безопасности |
| auto. | seat belt cushion | дополнительная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности |
| fire. | seat belt cutter | резак для ремней безопасности (yevsey) |
| auto. | seat belt diagonal webbing | диагональная ветвь ремня безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | seat belt diagonal webbing | плечевая часть ремня безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | seat belt diagonal webbing | диагональная часть ремня безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | seat belt diagonal webbing | плечевая ветвь ремня безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | seat belt extender | удлинитель ремня безопасности (Andy) |
| auto. | seat belt grabber | прихват ремня безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | seat belt grabber | фиксатор ремня безопасности (MichaelBurov) |
| tech. | seat belt group | ремень безопасности |
| auto. | seat belt height adjuster | регулятор ремня безопасности по высоте (MichaelBurov) |
| auto. | seat belt inertia reel | инерционная катушка ремня безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | seat belt inertia reel | датчик инерционной катушки ремня безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | seat belt inertia reel | датчик инерционной катушки (MichaelBurov) |
| tech. | seat belt inspection | осмотр ремня безопасности |
| auto. | seat belt installation | схема крепления ремня безопасности |
| auto. | seat belt lap webbing | поясная часть ремня безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | seat belt lap webbing | поясная ветвь ремня безопасности (MichaelBurov) |
| transp. | seat belt LED lamp | сигнальная лампочка, сигнализирующая о непристёгнутом ремне безопасности |
| auto. | seat belt mounting | крепление ремня безопасности |
| tech. | seat belt mounting | установка ремня безопасности |
| tech. | seat belt mounting hardware | крепёжные приспособления ремня безопасности |
| tech. | seat belt mounting hook | крюк крепления ремня безопасности |
| auto. | seat belt paying out | разматывание ремня безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | seat belt paying out | вытягивание ремня безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | seat belt pretension | предварительное натяжение ремня безопасности |
| transp. | seat belt pretensioner | устройство преднатяжителя ремня безопасности |
| auto. | seat belt pre-tensioner | натяжитель ремня безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | seat belt pretensioner | натяжитель ремня безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | seat belt pre-tensioners | система натяжения ремней безопасности (при аварии и резком рывке не дает ремню растягиваться, что позволяет минимизировать травмы paulik) |
| auto. | seat belt reminder light | световое напоминание ремня безопасности |
| auto. | seat belt routing | укладка ремня безопасности (translator911) |
| auto. | seat belt sw | выключатель ремня безопасности |
| med. | seat belt syndrome | синдром ремня безопасности |
| auto. | seat belt tensioner | устройство для натяжения ремня безопасности |
| auto. | seat belt warning | индикация состояния заднего ремня (Ремедиос_П) |
| auto. | seat belt warning light | лампа аварийной сигнализации ремня безопасности |
| transp. | seat belt with key on beeper and timer unit | ремень безопасности сидения с устройством звуковой сигнализации и таймером |
| auto. | seat belt/key on beeper/timer unit | ремень безопасности / устройство звуковой сигнализации / таймер |
| avia. | seat belts | привязные ремни |
| O&G | seat belts | ремни безопасности (MichaelBurov) |
| transp. | seat-belt anchorage | узел крепления ремня безопасности |
| auto. | seat-belt anchorage | узел крепления ремня безопасности (в транспортном средстве) |
| mil. | seat-belt anchorage | крепление ремня безопасности |
| auto. | seat-belt harness | ремень безопасности (Val_Ships) |
| auto. | seat-belt inertia reel | инерционная катушка ремня безопасности |
| auto. | seat-belt inertia reel | инерционная катушка ремня зажигания |
| auto. | seat-belt retractor | механизм, втягивающий ремень безопасности |
| auto. | seat-integrated seat belt | закреплённый на сиденье ремень безопасности |
| auto. | seat-integrated seat belt | ремень безопасности, закреплённый на сиденье |
| transp. | self-retracting seat belt | убирающийся ремень безопасности в автомобиле |
| auto. | self-retracting seat belt | втягивающийся ремень безопасности |
| auto. | special child seat belt | детский ремень безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | special child seat belt | специальный детский ремень безопасности (MichaelBurov) |
| Makarov. | the anchorage point for the seat belt is not adjustable | место закрепления ремня безопасности не регулируется |
| transp. | three-point seat belt | трёхточечный ремень безопасности |
| transp. | three-point seat belt | ремень безопасности с трёхточечным креплением |
| auto. | three-point seat belt | ремень безопасности с креплением в трёх точках |
| auto. | three-point seat belt | трёхточечный ремень безопасности (автомобиля) |
| auto. | three-point seat belt | привязной ремень с креплением в трёх точках |
| auto. | two-point seat belt | ремень безопасности с двухточечным креплением |
| gen. | unbuckled seat belt | непристёгнутый ремень безопасности (bookworm) |
| auto. | upper seat belt fixing | высота верхнего крепления ремня безопасности (MichaelBurov) |
| traf. | wear seat belt | пристегивать ремень безопасности (translator911) |
| auto. | wearing of seat belts | применение ремней безопасности (vasily.m.biryukov) |
