| English | Russian |
| believe firmly in something | быть твёрдо убеждённым в (чём-либо) |
| believe firmly in something | свято верить во (что-либо) |
| believe in | возлагать надежды (на кого-либо, на что-либо) |
| believe in | веровать в |
| believe in a role | верить в роль |
| believe in destiny | верить в судьбу |
| believe in fatality | верить в судьбу |
| believe in fatality | верить в рок |
| believe in force | быть сторонником методов принуждения |
| believe in force | быть сторонником насильственных методов |
| believe in force | быть сторонником насильственных методов или методов принуждения |
| believe in one's future | верить в своё будущее |
| believe in ghosts | верить в привидения |
| believe in God is to believe what God says, to be true | верить в Бога – значит верить в то, что он говорит правду |
| believe in Holy Spirit | веровать в святого духа |
| believe in or on God, expresses not belief only, but that belief resting in God, trusting itself and all its concerns with Him | понятие "верить в Бога" включает в себя не только веру, но и то, что вера пребывает у Бога, посвящение ему себя и своих помыслов |
| believe in reality | верить в реальность |
| believe in spirits | верить в привидения |
| believe in spiritualism | верить в спиритизм |
| believe in someone's success | верить в чей-либо успех |
| believe in someone's talent | верить в чей-либо талант |
| believe sincerely in something | быть твёрдо убеждённым в (чём-либо) |
| believe sincerely in something | свято верить во (что-либо) |
| believe strongly in something | быть твёрдо убеждённым в (чём-либо) |
| believe strongly in something | свято верить во (что-либо) |
| christians believe in God and Jesus | христиане верят в Бога и Иисуса Христа |
| do you believe in ghosts? | вы верите в привидения? |
| do you believe in ghosts? | вы верите в духов? |
| he believes in a life of simplicity and frugality | он сторонник простоты и скромности в жизни |
| he believes in early rising | он считает полезным вставать рано |
| he believes in the antecedency of ideas to words | он верит в первичность мыслей по отношению к словам |
| he believes in the heuristic approach to teaching | он верит в эвристический подход к обучению |
| he believes in the separation of the races | он верит в разделение рас |
| he believes in you | он в вас верит |
| he certainly believed in preaching hellfire and damnation | он несомненно верил в осуждение на вечные муки и назидательный адский огонь |
| he does not believe in what he cannot see, or time, or measure, or weigh | он не верит в то, чего он не может увидеть, измерить, взвесить или засечь по времени |
| he lives in a make-believe world | он живёт в мире притворства |
| his friends believe only in peaceable, non-violent protest | его друзья были сторонниками только мирного, ненасильственного протеста |
| I believe in early rising | я считаю очень полезным вставать рано |
| I don't hold with some of the strange ideas that you believe in | не верю я в эту чушь, в которую веришь ты |
| I incline to believe in his innocence | я склонен верить в то, что он невиновен |
| in the islands of the extreme west, except from sheer old age, or some very ostensible cause, no-one is ever believed to "die all out" | на островах Дальнего Востока есть поверье, что никто не умирает "полностью", за исключением смерти очень старого человека или какого-либо исключительного случая |
| Jane believes in eating carefully to control her weight | Джейн считает, что чтобы контролировать свой вес, нужно правильно питаться |
| Jim believes in fresh air and exercise for his health | Джим полагает, что свежий воздух и спорт хорошо скажутся на его здоровье |
| nobody in their senses would believe such a story | никто в здравом уме не поверит такой истории |
| she believed in his sincerity and good intentions | она верила в его искренность и добрые намерения |
| she seems to be living in a world of make-believe | она, кажется, живёт в мире фантастики |
| the King still believed that a silent majority in Scotland were in his favour | король всё ещё верил, что молчаливое большинство в Шотландии настроено в его пользу |
| the members of his group believe only in peaceable, non-violent protest | члены его группы были сторонниками только мирного, ненасильственного протеста |
| the police believes the gunmen got away in a white Ford pick up | полиция считает, что налётчики скрылись в белом фордовском пикапе |
| those who believe in the antecedency of ideas to words | те, кто верят в предшествование мыслей по отношению к словам |
