| Subject | English | Russian |
| gen. | appear as the snow begins to melt | протаять |
| gen. | appear as the snow begins to melt | протаивать |
| gen. | begin to appear | проявляться (bookworm) |
| Gruzovik | begin to appear | засквозиться (= засквозить; ; through) |
| Gruzovik | begin to appear through | засквозиться (= засквозить) |
| Gruzovik | begin to appear through | засквозить |
| Gruzovik | begin to appear | засквозить (through) |
| inf. | begin to appear | полезть |
| Gruzovik, inf. | begin to appear | полезть |
| Gruzovik, inf. | begin to appear | забрезжиться (= забрезжить) |
| Gruzovik, obs. | begin to appear | зарябеть |
| Gruzovik, inf. | begin to appear | забрезжить |
| Gruzovik, inf. | begin to appear | замельтешить |
| Gruzovik, inf. | begin to appear to | замерещиться |
| Makarov. | begin to appear | забрезжить |
| Gruzovik, inf. | begin to appear double | задвоиться |
| inf. | begin to appear double | задвоить |
| Gruzovik, fig. | begin to appear frequently | запестреться (= запестреть) |
| Gruzovik, fig. | begin to appear frequently | запестреть |
| gen. | begin to appear yellow | зажелтеться (Raz_Sv) |
| Gruzovik, inf. | begin to appear yellow | зажелтеться (= зажелтеть) |
| Gruzovik | begin to appear yellow | зажелтеть |
| Makarov. | symptoms of discontent began to appear | стали появляться первые признаки недовольства |
| gen. | this was when sushi began to appear on restaurant menus in London | это было время, когда суши ещё только-только появились в Лондоне |
