| Subject | English | Russian |
| formal | advise beforehand | предупредить заранее (Tanya Gesse) |
| busin. | agreed beforehand by the Parties | по предварительному соглашению сторон (pouh) |
| obs. | announce beforehand | предвозвещаться |
| Gruzovik, obs. | announce beforehand | предвозвещаться (impf of предвозвеститься) |
| Gruzovik | announce beforehand | предвозвеститься (pf of предвозвещаться) |
| gen. | be beforehand in one's conclusions | делать поспешные выводы (Верещагин) |
| gen. | be beforehand in the world | хорошо устроиться |
| gen. | be beforehand in the world | быть на хорошей дороге |
| Gruzovik | be beforehand with | предупреждать кого-либо (someone) |
| Gruzovik | be beforehand with | предупредить кого-либо |
| gen. | be beforehand with | предупредить |
| Makarov. | be beforehand with | предупредить (someone – кого-либо) |
| Makarov. | be beforehand with | опередить (someone – кого-либо) |
| gen. | be beforehand with | опередить кого-либо в (чём-либо) |
| gen. | be beforehand with | опередить |
| gen. | be beforehand with a suggestion | иметь наготове предложение |
| Gruzovik | be determined beforehand | предопределяться (impf of предопределиться) |
| Gruzovik | be determined beforehand | предопределиться (pf of предопределяться) |
| gen. | be prepared beforehand | будьте готовы заранее |
| gen. | be rather beforehand in one's conclusions | делать чересчур поспешные выводы (Anglophile) |
| gen. | be rather beforehand in one's conclusions | делать слишком поспешные выводы (Anglophile) |
| gen. | be rather beforehand in one's conclusions | спешить с выводами (Anglophile) |
| math. | be unknown beforehand | быть неизвестным заранее |
| Makarov. | beforehand mixed | заранее перемешанные |
| Makarov. | beforehand stirred | заранее перемешанные |
| Makarov. | Claire wished she had primed Sarah beforehand | Клэр хотелось бы заранее предупредить Сару |
| Makarov. | consider something beforehand | позаботиться о чём-либо заранее |
| gen. | decide beforehand | предрешаться |
| Gruzovik | decide beforehand | предрешить (pf of предрешать) |
| gen. | decide beforehand | предрешать |
| Gruzovik | decide beforehand | предрешать |
| gen. | decide everything beforehand | заранее все решить (bookworm) |
| busin. | deduction beforehand | предварительное удержание |
| gen. | determine the date the subject of the lectures, the conditions, etc. beforehand | устанавливать дату и т.д. заранее (immediately, tomorrow, etc., и т.д.) |
| gen. | determine the date the subject of the lectures, the conditions, etc. beforehand | устанавливать срок и т.д. заранее (immediately, tomorrow, etc., и т.д.) |
| gen. | fell one beforehand | выведывать о (чём-л.) |
| gen. | fell one beforehand | зондировать (кого-л.) |
| inf. | give someone a heads-up beforehand | предупредить заранее (I was pissed off when I learned that she had gone home early the day before, but did not give me a heads up beforehand. natty1610) |
| math. | given beforehand | наперёд заданный |
| gen. | he arranged the meeting beforehand | он заранее подготовил эту встречу |
| Makarov. | he is rather beforehand in his conclusions | он делает слишком поспешные выводы |
| gen. | he never lets me know beforehand that he's arriving | он никогда не предупреждает меня о своём приезде |
| gen. | he promised to be there beforehand | он обещал быть там заранее |
| gen. | he will go there without telling anybody beforehand | он туда поедет, никого заранее не предупредив об этом |
| obs. | inform beforehand | предуведомляться |
| obs. | inform beforehand | предуведомлять |
| Gruzovik, obs. | inform beforehand | предуведомлять (impf of предуведомить) |
| obs. | inform beforehand | предуведомить |
| gen. | it will be the most nerve-wracking gig of my life, I'm sure I'll be in bits beforehand | это будет самое волнующее выступление в моей жизни, я уверена, что буду страшно переживать |
| Makarov. | know beforehand | знать заранее |
| math. | known beforehand | заранее известный |
| gen. | let know beforehand | предупреждаться |
| Gruzovik | let know beforehand | предупреждать (impf of предупредить) |
| Gruzovik | let know beforehand | предупредить (pf of предупреждать) |
| gen. | let know beforehand | предупреждать |
| econ. | make payment beforehand | платить заранее |
| econ. | make payment beforehand | досрочно оплатить |
| econ. | make payment beforehand | оплатить досрочно |
| Makarov. | make preparations beforehand | делать приготовления заблаговременно |
| gen. | make preparations beforehand | делать заблаговременные приготовления |
| gen. | one must see to it beforehand | об этом надо позаботиться заранее |
| Gruzovik | outline beforehand | предначертать |
| gen. | outline beforehand | предначертать |
| bank. | pay beforehand | платить авансом |
| Makarov. | pay beforehand | платить заранее |
| Makarov. | pay beforehand | платить вперёд (авансом) |
| uncom. | pay rent beforehand | платить за квартиру авансом |
| gen. | perceive beforehand | предчувствовать |
| gen. | perceive beforehand | знать заранее |
| Makarov. | plan beforehand | предначертать |
| obs. | prepare beforehand | предуготовляться |
| Gruzovik, obs. | prepare beforehand | предуготовлять (impf of предуготовить) |
| Gruzovik, obs. | prepare beforehand | предуготовить (pf of предуготовлять) |
| cartogr. | print beforehand | впечатывать заранее |
| cartogr. | print beforehand | отпечатывать заранее |
| Makarov. | she had prepared the meal beforehand | она приготовила ему еду заранее |
| gen. | speak for seats beforehand | заранее договориться о местах |
| Makarov. | take care of something beforehand | позаботиться о чём-либо заранее |
| Gruzovik | tell beforehand | предупредить (pf of предупреждать) |
| obs. | tell beforehand | предварить |
| obs. | tell beforehand | предвариться |
| obs. | tell beforehand | предварять |
| obs. | tell beforehand | предваряться |
| Gruzovik, obs. | tell beforehand | предварить (pf of предварять) |
| Gruzovik, obs. | tell beforehand | предварять (impf of предварить) |
| Gruzovik | tell beforehand | предупреждать (impf of предупредить) |
| gen. | tell beforehand | предупреждаться |
| gen. | tell beforehand | предупреждать |
| Gruzovik, obs. | telling beforehand | предварение |
| math. | the properties of these materials can be specified beforehand | свойства данных материалов могут быть определены заранее |
| Makarov. | think of something beforehand | позаботиться о чём-либо заранее |
| math. | unknown beforehand | заранее неизвестный |
| gen. | unless approved beforehand in writing | если иное предварительно письменно не согласовано (с = by. Any commercial use of data presented on the site, even partial, is prohibited unless approved beforehand in writing by NTN-SNR. Alexander Demidov) |
| gen. | we have to get tickets beforehand | надо купить билеты заранее |
| gen. | worry beforehand | волноваться раньше времени (Anglophile) |
| gen. | you are rather beforehand in your opinion | вы делаете слишком поспешные выводы |
