| Subject | English | Russian |
| account. | Accounting loss before tax | Бухгалтерский убыток до налогообложения (Andromeda) |
| SAP.fin. | annual profit before tax | годовая прибыль до уплаты налогов |
| oil | before federal income tax | до уплаты федерального подоходного налога |
| gen. | before personal income tax | до уплаты налога на доходы физических лиц (based on gross income (before personal income tax) rather than net or disposable income (after tax). Alexander Demidov) |
| inf. | before tax | грязными |
| agric. | before tax | до удержания или до вычета налога |
| econ. | before tax | до удержания налогов |
| econ. | before tax | до вычета налогов (о сумме) |
| account. | before tax | до налогообложения (Victorian) |
| account. | before tax | до вычета налога |
| goldmin. | before tax | до выплаты налогов (Leonid Dzhepko) |
| econ. | before tax | до удержания налога |
| gen. | before tax | начисленный до уплаты налогов |
| account. | before Tax Operating Income | Операционная прибыль до налогообложения (BTOI, Before Tax Operating Income) |
| gen. | before-tax | начисленный до уплаты налогов |
| econ. | before-tax DCF rate | абсолютная норма предельной эффективности капиталовложений |
| econ. | before-tax DCF rate of return | абсолютная норма предельной эффективности капиталовложений |
| Makarov. | before-tax earnings | заработок без удержания налога |
| Makarov. | before-tax earnings | доход без удержания налога |
| Makarov. | before-tax income | заработок без удержания налога |
| econ. | before-tax income | доход до уплаты налогов |
| account. | before-tax income | прибыль до налогообложения |
| Makarov. | before-tax income | доход без удержания налога |
| econ. | before-tax profit | прибыль до налогообложения |
| econ. | before-tax profit | прибыль до вычета налога |
| econ. | before-tax profit | прибыль до уплаты налогов |
| econ. | before-tax profit | доходы до уплаты налогов |
| busin. | before-tax profit | прибыль до уплаты налога |
| invest. | before-tax profit margin | маржа прибыли до налогообложения |
| fin. | Before-tax profit margin | Маржа прибыли до налогообложения (Отношение чистого дохода до налогообложения к чистым продажам.  usb.com.ua Andy) |
| gen. | before-tax profit margin | размер прибыли до уплаты налогов |
| gen. | before-tax profits | прибыль до уплаты налога |
| Makarov. | certain allowances are deducted from your income before tax is calculated | некоторые суммы не включаются в доход при подсчёте налога |
| busin. | deductions from profit before tax | отчисления от прибыли до налогообложения |
| EBRD | earnings before depreciation, net interest and tax | валовые поступления |
| EBRD | earnings before depreciation, net interest and tax | доходы до отчислений на амортизацию и налоги (raf) |
| EBRD | earnings before depreciation, net interest and tax | валовой доход |
| fin. | earnings before interest and tax | прибыль до уплаты процентов и налогов (Метран) |
| account. | earnings before interest and tax | прибыль до уплаты процентов и налогообложения (Определяется как чистая прибыль компании до налогообложения плюс расходы по выплате процентов (interest expenses)) |
| fin. | earnings before interest, depreciation, tax, amortization | прибыль до вычета процентов на капитал, налогов, суммы износа основных средств и амортизации (EBITDA swift) |
| oil | earnings before interest, tax and amortization | прибыль до уплаты процентов, налогов и начисления амортизации и износа (EBITDA serz) |
| mil., avia. | earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | доходы компании до вычета процентов, налогов и амортизационных расходов |
| fin. | earnings before tax | прибыль до налогообложения (Ремедиос_П) |
| Makarov. | father decided to deed the house over to his eldest son before he died, to avoid paying tax | отец решил передать дом старшему сыну до своей смерти, чтобы не платить налог |
| Makarov. | he intends to consult with his tax lawyer before sending in his tax return | он намерен посоветоваться со своим налоговым консультантом, прежде чем отправить свою налоговую декларацию |
| Makarov. | I intend to consult with my tax lawyer before sending in my tax return | я намерен посоветоваться с моим налоговым консультантом, прежде чем отправить свою налоговою декларацию |
| account. | income before income tax | валовая прибыль (Alexander Matytsin) |
| gen. | income before income tax | прибыль до налогообложения |
| gen. | Income Before Provision for Federal Income Tax | Прибыль до уплаты Федерального подоходного налога (Lavrov) |
| econ. | income before tax | доход до налогов |
| econ. | income before tax | доход до уплаты налогов |
| econ. | income before tax | доход без вычета налогов |
| account. | income before tax | прибыль до налогообложения |
| gen. | income before tax | доход до уплаты налога |
| busin. | income before taxes | доход до уплаты налогов |
| audit. | Income from continuing operations before tax | Прибыль до налогообложения от продолжающейся деятельности (Guca) |
| econ. | loss before tax | убыток до уплаты налогов |
| busin. | loss before tax | убытки до уплаты налога |
| EBRD | net income before tax | валовая прибыль |
| EBRD | net income before tax | валовой доход (raf) |
| goldmin. | planned internal profit rate before profit tax | внутренняя норма прибыли по проекту до выплаты налога на прибыль (Leonid Dzhepko) |
| account. | profit before income tax | прибыль до налога на прибыль (Andrew052) |
| account. | profit before tax | прибыль до налогообложения |
| econ. | profit before tax | прибыль до уплаты налогов |
| econ. | profit before tax | прибыль до уплаты подоходного налога |
| busin. | profit before tax | прибыль до уплаты налога |
| account. | profit from ordinary activities before tax | прибыль от обычной деятельности до налогообложения (Alex_Odeychuk) |
| econ. | profit on ordinary activities before tax | прибыль от основной деятельности до налогообложения |
| busin. | profit or loss before tax | прибыль или убыток до уплаты налогов |
| account. | profit or loss from operating activities before tax | финансовый результат от операционной деятельности до налогообложения (Alex_Odeychuk) |
| account. | profit or loss from ordinary activities before tax | финансовый результат от обычной деятельности до налогообложения (Alex_Odeychuk) |
| law | the heading ''Child Tax Benefit'' before section 122.6 of the Income Tax Act is replaced by the following | название раздела 122.6 "Налоговая льгота на детей" Закона "О подоходном налоге" изменено на нижеследующее (из текста закона Канады) |
| account. | total earnings before income tax | балансовая прибыль (Alexander Matytsin) |
