| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a leaf before the wind | листок, гонимый ветром |
| nautic. | bear before the wind | идти с попутным ветром |
| nautic. | bear before the wind | спускаться по ветру |
| nautic., Makarov. | bear before the wind | спускаться под ветер |
| nautic. | before the wind | фордевинд |
| fish.farm. | before the wind | на фордевинд (dimock) |
| uncom. | before the wind | поветер (О Супру) |
| nautic. | before the wind | с попутным ветром |
| gen. | before down, with the wind | с попутным ветром |
| gen. | before the wind | по ветру |
| gen. | bend before the wind | согнуться от ветра (in the storm, etc., и т.д.) |
| gen. | bend before the wind | гнуться на ветру (in the storm, etc., и т.д.) |
| Makarov. | clouds fled before the wind | ветер гнал облака |
| gen. | clouds scatter before the wind | тучи рассеиваются на ветру |
| gen. | clouds scatter before the wind | ветер гонит тучи |
| gen. | clouds scatter before the wind | ветер гонит облака |
| gen. | clouds scatter before the wind | облака рассеиваются на ветру |
| Makarov. | clouds scattered before the wind | подул ветер, и тучи рассеялись |
| fish.farm. | dead before the wind | прямо по ветру (dimock) |
| Makarov. | he waited until the rain and wind had slackened off before setting out | он подождал, пока дождь и ветер утихнут, и отправился в дорогу |
| Makarov. | leaf before the wind | листок, гонимый ветром |
| nautic. | put the ship before the wind | спуститься по ветру |
| gen. | run before the wind | идти на фордевинд |
| nautic. | run before the wind | идти с попутным ветром |
| gen. | run before the wind | идти по ветру |
| fish.farm. | run dead before the wind | идти прямо по ветру (dimock) |
| nautic. | running before the wind | идущий с попутным ветром |
| nautic. | sail before the wind | идти по ветру (Olga Fomicheva) |
| nautic. | sail before the wind | идти попутным ветром |
| fig. | sail before the wind | процветать |
| nautic. | sail before the wind | идти с попутным ветром |
| fish.farm. | sail dead before the wind | идти прямо по ветру (dimock) |
| Makarov. | ship ran before the wind | корабль шёл на фордевинд |
| Makarov. | ship ran before the wind | корабль плыл с попутным ветром |
| Makarov. | the clouds are scudding before the wind | облака несутся по ветру |
| Makarov. | the clouds fled before the wind | ветер гнал облака |
| Makarov. | the clouds fled before the wind | ветер рассеял облака |
| Makarov. | the clouds scattered before the wind | подул ветер, и тучи рассеялись |
| Makarov. | the roses were beautiful, before they were dashed by the wind and rain | розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их |
| Makarov. | the roses were beautiful, before they were so dashed by the wind and rain | розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их |
| gen. | the ship drove along before the wind | корабль шёл по ветру |
| Makarov. | the ship ran before the wind | корабль шёл на фордевинд |
| Makarov. | the ship ran before the wind | корабль плыл с попутным ветром |
| gen. | the ship was flying before the wind | гонимый ветром корабль летел на всех парусах |
| gen. | trees bend before the wind | деревья гнутся от ветра |
| Makarov. | trim one's sails before the wind | по одежке протягивай ножки |
