| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after years of hard work his dream become a reality | годы упорного труда ушли на то, чтобы его мечта воплотилась в реальность |
| Gruzovik, inf. | become as hard as stone | закаменеть |
| Gruzovik | become hard | затвердевать (impf of затвердеть) |
| gen. | become hard | окаменеть |
| gen. | become hard | ссыхаться |
| Gruzovik | become hard | затвердеть (pf of затвердевать) |
| Gruzovik | become hard | каменеть (impf of окаменеть) |
| gen. | become hard | отвердеть (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | become hard | оплотнеть |
| gen. | become hard | стать твёрдым (Andrey Truhachev) |
| gen. | become hard | закаляться |
| gen. | become hard | закалиться |
| Makarov. | become hard | спечься |
| Makarov. | become hard | запечься |
| Makarov. | become hard | застыть |
| Makarov. | become hard | отвердевать |
| Makarov. | become hard | затвердеть |
| inf. | become hard | пожухнуть |
| Gruzovik, inf. | become hard | захряснуть |
| Gruzovik, inf. | become hard | задубенеть |
| Gruzovik, inf. | become hard | заклёкнуть |
| dial. | become hard | лубянеть |
| Gruzovik, inf. | become hard | закорузнуть |
| Gruzovik, obs. | become hard | окреплять |
| Gruzovik, fig. | become hard | окаменеть (pf of каменеть) |
| Gruzovik, obs. | become hard | окрепить |
| Gruzovik, inf. | become hard | зажухнуть (pf of жухнуть) |
| inf. | become hard | жухнуть |
| Gruzovik, inf. | become hard | задубеть |
| Makarov. | become hard | отвердеть |
| Makarov. | become hard | спекаться |
| Makarov. | become hard | затвердевать |
| Makarov. | become hard | застывать |
| Makarov. | become hard | запекаться |
| Gruzovik | become hard | потвердеть |
| gen. | become hard | отвердевать (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | become hard | ссыхаться (impf of ссохнуться) |
| gen. | become hard | становиться твёрдым (Andrey Truhachev) |
| gen. | become hard | твердеть |
| gen. | become hard | ссохнуться |
| gen. | become hard | задеревенеть (Anglophile) |
| gen. | become hard-hearted | почерстветь |
| gen. | become hard-hearted | черстветь |
| gen. | become hard-hearted | очерстветь |
| Gruzovik, obs. | become useless through hard use | занашиваться (impf of заноситься) |
| obs. | become useless through hard use | занашиваться |
| obs. | become useless through hard use | заносить (pf of занашиваться) |
| Gruzovik, obs. | become useless through hard use | заноситься (pf of занашиваться) |
| gen. | become useless through hard use | занестись |
| Makarov. | sand packs and becomes hard | песок уплотняется и становится твёрдым |
| ed. | study hard and become a talent in the future | упорно учиться, чтобы в будущем стать востребованным специалистом (dailymail.co.uk Alex_Odeychuk) |
