DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing beaten path | all forms | in specified order only
EnglishRussian
beat a pathпроторить дорогу
beat a pathпрокладывать путь
beat a pathторить путь (Супру)
beat a pathпроторить путь
beat a path through the snowпротаптывать тропинку в снегу
beat a path to someone's doorне отбиться (от кого-либо Anglophile)
beat a path to someone's doorвалом валить (к кому-либо Anglophile)
beat out a pathпроторять тропинку
beat out a pathпроторить тропинку
beat out a pathпротаптывать тропинку
beaten pathпроторенная дорожка
beaten pathпроторенный путь
beaten pathпротоптанная тропинка (track)
beaten pathзаезженный маршрут (off the beaten path lasgalletas)
beaten pathзаезженная дорожка (off the beaten path lasgalletas)
beaten pathпроезжая дорога
beaten pathхоженая тропинка (track)
beaten pathрутина
leave beaten pathсойти с проторенного пути (Alex_Odeychuk)
off the beaten pathв стороне от проторенных дорог (karakula)
off the beaten pathв стороне от проторенных маршрутов (karakula)