Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing beat about the bush | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.beat about the bushвертеться вокруг да около
gen.beat about the bushвилять
gen.beat about the bushразводить антимонии (Anglophile)
gen.beat about the bushподходить к делу осторожно
gen.beat about the bushдурака валять
gen.beat about the bushходить вокруг да около
Makarov.beat about the bushговорить обиняками букв.: ходить вокруг куста
Makarov.beat about the bushмутить воду
inf.beat about the bushзаводить рака за камень (Халеев)
inf.beat about the bushвертеть
fig.beat about the bushтемнить (Баян)
proverbbeat about the bushходить вокруг куста (смысл: церемониться, разводить антимонии)
austral., slangbeat about the bushговорить уклончиво
idiom.beat about the bushговорить вокруг, да около (Yeldar Azanbayev)
idiom.beat about the bushнаводить тень не плетень (shergilov)
slangbeat about the bushпереливать из пустого в порожнее (Yeldar Azanbayev)
gen.beat about the bushэкивочить (VLZ_58)
slangbeat about the bushзубы заговаривать (Yeldar Azanbayev)
slangbeat about the bushзубы заговаривать (На пресс-конференции президентов Буша и Горбачева один журналист, входя в конференц-зал и указывая на что-то с энтузиазмом говорящего русского президента, спрашивает у коллеги из "Си-Эн-Эн": "Gorby is still beating about the bush, yeah?" == "Горби все ещё льёт воду, да?")
slangbeat about the bushтолочь воду в ступе (Mirinare)
idiom.beat about the bushмутить (shergilov)
idiom.beat about the bushлить воду из пустого в порожнее (kee46)
proverbbeat about the bushговорить обиняками (дословно: Ходить вокруг куста. Смысл: церемониться, разводить антимонии)
amer.beat about the bushтянуть кота за хвост (Maggie)
Gruzovik, inf.beat about the bushвертеться
Makarov., saying.beat about the bushтянуть кота за хвост
Makarov.beat about the bushговорить обиняком букв.: ходить вокруг куста
Makarov., literal.beat about the bushходить вокруг куста
gen.beat about the bushговорить обиняками
gen.beat about the bushходить вокруг да около (Olegb)
gen.beat about the bushтянуть (время Rust71)
gen.beat about the bushподходить к делу издалека
gen.beat about the bushюлить (VLZ_58)
gen.don't beat about the bushбез всяких предисловений
idiom.not beat about the bushговорить начистоту (Liv Bliss)

Get short URL