| Subject | English | Russian |
| ornit. | ashy-fronted bearded bulbul | серолобый манишковый бюльбюль (Criniger flaveolus) |
| Makarov. | beard a lion in his den | лезть в логово зверя |
| Makarov., proverb, literal. | beard the lion in his den | напасть на льва в его собственном логовище (т. е. храбро выступить против опытного и опасного противника) |
| Makarov. | beard the lion in his den | лезть в логово зверя букв.: напасть на льва в его собственном логовище |
| forestr. | bearded alder | бородатая ольха (Alnus barbata C.A.M.) |
| zool. | bearded argali | гривистый баран |
| agric. | bearded argali | гривистая овца (Ovis tragelaphus) |
| agric. | bearded argali | арун |
| agric. | bearded argali | гривистый баран (Ammotragus lervia) |
| zool. | bearded argali | гривистая овца |
| gen. | bearded away | отёсанный (о дереве) |
| tools | bearded axe | бородовидный топор (PatteBlanche) |
| ornit. | bearded barbet | сенегальская либия (Lybius dubius) |
| bot. | bearded barley | ячмень гривастый (pelipejchenko) |
| ornit. | bearded bellbird | чернокрылый звонарь (Procnias averano) |
| ornit. | bearded bellbird | бородатая котинга-звонарь (Procnias averano) |
| ornit. | bearded bellbird | бородатый звонарь (Procnias averano) |
| biol. | bearded bellflower | колокольчик бородатый (Campanula barbata) |
| ichtyol. | bearded brotula | усатая бротула (Brotula barbata) |
| ichtyol. | bearded brotula | многоусая бротула (Brotula multibarbata) |
| ichtyol. | bearded brotula | бородатая ласка-рыба (Brotula multibarbata) |
| ornit. | bearded bulbul | бородатый манишковый бюльбюль (Criniger barbatus) |
| tech. | bearded chamber | минная камера с дощатой одеждой |
| explan. | bearded clam | гениталии |
| vulg. | bearded clam | пилотка |
| gen. | Bearded Collie | бородатая колли (порода собак Aly19) |
| ichtyol. | bearded croaker | чёрный джоний (Johnius dussumieri) |
| fish.farm. | bearded croaker | двуусый горбыль (Daysciaena dimock) |
| agric. | bearded darnel | плевел опьяняющий (Lolium temulentum) |
| reptil. | bearded dragon | бородатая агама (Amphibolurus barbatus) |
| biol. | bearded dragon | бородатая ящерица (Amphibolurus barbatus) |
| biol. | bearded flying squirrel | карликовая летяга (Petinomys) |
| mamm. | bearded flying squirrels | карликовые летяги (Petinomys) |
| agric. | bearded grass | пырей собачий |
| biol. | bearded greenbul | бородатый манишковый бюльбюль (Criniger barbatus) |
| ornit. | bearded guan | бородатая пенелопа (Penelope barbata) |
| ornit. | bearded helmetcrest | шлемоносный колибри (Oxypogon) |
| biol. | bearded hog | бородатая свинья (Sus barbatus) |
| bot., Makarov. | bearded iris | касатик германский (Iris germanica) |
| Makarov. | bearded like the pard | усатый как леопард (Shakespeare) |
| biol. | bearded lizard | бородатая ящерица (Amphibolurus barbatus) |
| inf. | bearded man | бородач-ягнятник |
| gen. | bearded man | бородач |
| ornit. | bearded manakin | манакин-монах (Manacus manacus) |
| ornit. | bearded manakin | белогорлый короткокрылый манакин (Manacus manacus) |
| textile | bearded motes | кожица с пухом и волокном (порок первичной обработки хлопка-сырца) |
| textile | bearded motes | кожица с волокном (порок первичной обработки хлопка-сырца) |
| ornit. | bearded mountaineer | горная нимфа (Oreonympha) |
| ornit. | bearded mountaineer | колибри-горная нимфа (Oreonympha) |
| textile | bearded needle | крючковая игла (трикотажная) |
| knit.goods | bearded needle | крючковая игла |
| tech. | bearded needle fleece machine | однофонтурная кругловязальная машина с вертикальными крючковыми иглами |
| Makarov. | bearded needle fleece machine | машина типа МТ |
| tech. | bearded needle machine | трикотажная машина с крючковыми иглами |
| agric. | bearded oat | овёс бородатый (Avena barbata) |
| bot., Makarov. | bearded oat grass | овес бородчатый (Avena barbata) |
| ichtyol. | bearded ophidium | усатый ошибень (Ophidion barbatum) |
| ornit. | bearded partridge | бородатая лесная куропатка (Dendrortyx barbatus) |
| Gruzovik, hist. | bearded person | борода (opponent of Peter the Great’s reforms) |
| hist., fig. | bearded person | брада (opponent of Peter the Great's reforms) |
| hist., fig. | bearded person | борода (opponent of Peter the Great's reforms) |
| biol. | bearded pig | бородатая свинья (Sus barbatus) |
| biol. | bearded pigmy chameleon | короткохвостый карликовый хамелеон (Rhampholeon brevicaudatus) |
| biol. | bearded pink | лимодорум клубневой (Limodorum tuberosum) |
| ornit. | bearded reedling | усатая синица (Panurus) |
| ichtyol. | bearded rock cod | усатый физикулюс (Physiculus barbatus) |
| ichtyol. | bearded rock cod | жёлтая хока (Physiculus barbatus) |
| ichtyol. | bearded rock cod | баркус (Physiculus barbatus) |
| ichtyol. | bearded roguefish | коричневый тетрароге (Tetraroge barbata) |
| mamm. | bearded sakis | хиропоты (Chiropotes) |
| mamm. | bearded sakis | мохнатые саки (Chiropotes) |
| mamm. | bearded sakis | красноспинные саки (Chiropotes) |
| biol. | bearded screech | бородатая совка (Otus barbarus) |
| ornit. | bearded screech-owl | бородатая совка (Megascops barbarus, Otus barbarus) |
| ornit. | bearded scrub robin | бородатый тугайный соловей (Cercotrichas barbata) |
| mamm. | bearded seal | заяц морской (Erignathus barbatus  wikipedia.org) |
| biol. | bearded seal | лахтак |
| zool. | bearded seal | лахтак (Erignatus barbatus) |
| zool. | bearded seal | морской заяц (veryonehope) |
| mamm. | bearded seal | лахтак (Erignatus barbatus Fabr.) |
| biol. | bearded seal | морской заяц (Морско́й за́яц, или лахтак (лат. Erignathus barbatus), — вид ластоногих из семейства настоящих тюленей (Phocidae). Единственный вид в одноимённом роде (Erignathus).: The bearded seal (Erignathus barbatus), also called the square flipper seal, is a medium-sized pinniped that is found in and near to the Arctic Ocean. wikipedia.org) |
| nautic., mamm. | bearded seal | лахтак (морской заяц; Erignathus barbatus) |
| mamm. | bearded seal | морской заяц (Erignathus barbatus) |
| gen. | bearded seal | лахтачий (e.g. лахтачья шкура - bearded seal pelt Tanya Gesse) |
| mamm. | bearded seals | морские зайцы (Erignathus) |
| mamm. | bearded seals | лахтаки (Erignathus) |
| ichtyol. | bearded snailfish | кристаллиновый липарис (Crystallias matsushimae) |
| ichtyol. | bearded soapfish | пятнистая погоноперка (Pogonoperca punctata) |
| ichtyol. | bearded soapfishes | погоноперки (Pogonoperca) |
| bot. | bearded sprangletop | Тонкоколосник пучковатый (Leptochloa fascicularis (согласно книге Флора Беларуси в 6 томах, том 2, 2013 г.) Wolfskin14) |
| biol. | bearded stone loach | усатый голец (Noemacheilus) |
| ichtyol. | bearded stone loach | обыкновенный голец (Noemacheilus barbatulus) |
| ichtyol. | bearded stone loach | усатый голец (Noemacheilus barbatulus) |
| ichtyol. | bearded stone loach | сибирский голец (Noemacheilus barbatulus) |
| biol. | bearded stone loach | обыкновенный усатый голец (Noemacheilus barbatulus) |
| ichtyol. | bearded stone loaches | усатые гольцы (Noemacheilus) |
| ornit. | bearded tachuri | узкохвостый пестрогорлый тачури (Polystictus pectoralis) |
| ornit. | bearded tit | усатая синица (Panurus) |
| biol. | bearded tit | усатая синица (Panurus biarmicus) |
| Gruzovik, ornit. | bearded titmouse | усатая синица (Panurus biarmicus) |
| zool. | bearded titmouse | усатая синица (Panurus biarmicus) |
| ichtyol. | bearded umbrine | светлая умбрина (Umbrina cirrosa) |
| Gruzovik, bot. | bearded usnea | лишайник бородатый (Usnea barbata) |
| Gruzovik, bot. | bearded usnea | борода лешего (Usnea barbata) |
| inf. | bearded vulture | бородач |
| ornit. | bearded vulture | ягнятник (Gypaetus) |
| ornit. | bearded vulture | бородач (Gypaetus) |
| biol. | bearded vulture | бородач (Gypaetus barbatus) |
| biol. | bearded vulture | ягнятник (Gypaetus barbatus) |
| zool. | bearded vulture | бородач-ягнятник (Pypaetus barbatus) |
| gen. | bearded vulture | ягнятник |
| ichtyol. | bearded waspfish | чернопятнистый апистус (Apistus carinatus) |
| food.ind. | bearded wheat | остистая пшеница |
| agric. | bearded wheat | пшеница обыкновенная остистая (Triticum vulgare var, aristata, Triticum aestivum var, aristata) |
| agric. | bearded wheat | пшеница усатка |
| agric. | bearded wheat | пшеница мягкая остистая (Triticum vulgare var, aristata, Triticum aestivum var, aristata) |
| gen. | bearded wheat | полба |
| ornit. | bearded wood partridge | бородатая лесная куропатка (Dendrortyx barbatus) |
| ornit. | bearded woodpecker | бородатый дятел (Thripias) |
| biol. | bearded woodpecker | бородатый дятел (Thripias namaquus) |
| nautic. | bearding line | внутренняя линия шпунта |
| Gruzovik, inf. | become bearded | обородатеть |
| agric. | Belgian Bearded Bantams | бельгийские бородатые бентамки |
| Gruzovik | big-bearded | большебородый |
| gen. | black-bearded | с чёрной бородой (Andrey Truhachev) |
| gen. | black-bearded | чернобородый (Andrey Truhachev) |
| biol. | black-bearded flying fox | чёрноспинная летучая лисица (Pteropus melanopogon) |
| gen. | black-bearded man | мужчина с чёрной бородой (Andrey Truhachev) |
| gen. | black-bearded man | человек с чёрной бородой (Andrey Truhachev) |
| gen. | black-bearded man | чернобородый мужчина (Andrey Truhachev) |
| mamm. | black-bearded saki | чёрный мохнатый саки (Chiropotes satanas) |
| mamm. | black-bearded saki | "сатана" (Chiropotes satanas) |
| mamm. | black-bearded saki | чёртов саки (Chiropotes satanas) |
| mamm. | black-bearded saki | чёрный хиропот (Chiropotes satanas) |
| biol. | black-bearded saki | саки-сатана (Chiropotes satanus) |
| mamm. | black-bearded saki | чёрный саки (Chiropotes satanas) |
| biol. | black-bearded saki | чёрный мохнатый саки (Chiropotes satanus) |
| mamm. | black-bearded tomb bat | чернобородый мешкокрыл (Taphozous melanopogon) |
| ornit. | blue-bearded bee-eater | синебородая ночная щурка (Nyctyornis athertoni) |
| ichtyol. | blue-bearded dragonfish | меланостомия-вальдивия (Melanostomias valdiviae) |
| Gruzovik | broad-bearded | широкобородый |
| ornit. | central bearded scrub robin | бородатый тугайный соловей (Cercotrichas barbata) |
| textile | circular bearded needle webber | кругловязальная машина с крючковыми иглами |
| med. | diabetes of bearded women | синдром-Ашара-Тьера |
| med. | diabetes of bearded women | диабет бородатых женщин |
| ichtyol. | double-bearded flying fish | вилохвостый длиннокрыл (Cheilopogon furcatus) |
| ichtyol. | double-bearded flying fish | пятнистокрылая летучая рыба (Cheilopogon furcatus) |
| ornit. | dwarf bearded bulbul | карликовый манишковый бюльбюль (Criniger Finschi) |
| reptil. | dwarf bearded dragon | карликовый амфиболурус (Amphibolurus minor) |
| ornit. | eastern bearded scrub robin | белогорлый тугайный соловей (Cercotrichas quadrivirgata) |
| Gruzovik, zool. | five-bearded | пятиусый |
| ichtyol. | five-bearded rockling | пятиусый налим (Ciliata mustela) |
| ichtyol. | five-bearded rockling | морской пятиусый налим (Ciliata mustela) |
| biol. | five-bearded rockling | пятиусый морской налим (Ciliata mustela) |
| Gruzovik, zool. | four-bearded | четырёхусый |
| ichtyol. | four-bearded rockling | мотелла (Enchelyopus cimbrius) |
| ichtyol. | four-bearded rockling | морской четырёхусый налим (Enchelyopus cimbrius) |
| biol. | four-bearded rockling | четырёхусый морской налим (Enchelyopus cimbrius) |
| Gruzovik | gray-bearded | серобородый |
| Gruzovik, inf. | gray-bearded | сивобородый |
| Gruzovik | gray-bearded | седобородый |
| gen. | grey-bearded | седобородый |
| Gruzovik, anat. | heavily bearded | бородастый |
| inf. | heavily bearded | бородастый |
| gen. | heavy bearded | с тёмной бородой |
| gen. | heavy-bearded | с густой бородой |
| gen. | heavy-bearded | с тёмной бородой |
| gen. | heavy bearded | тёмнобородый |
| gen. | heavy-bearded | тёмнобородый |
| gen. | heavy bearded | с густой бородой |
| gen. | in Christian art, Aaron was depicted as a bearded elderly man dressed in priestly vestments and holding a staff | в христианском искусстве Аарона изображали в Облике бородатого человека в одеянии священника, с жезлом в руках |
| Gruzovik | light-bearded | светлобородый |
| Gruzovik, anat. | long-bearded | бородастый |
| gen. | long-bearded | длиннобородый (Alex_Odeychuk) |
| inf. | long-bearded | бородастый |
| Gruzovik | long-bearded | долгобородый |
| ornit. | long-bearded honeyeater | длиннобородый мелидек (Melidectes princeps) |
| vulg. | munch the bearded clam | заниматься куннилингусом (см. bearded clam) |
| ornit. | olivaceous bearded bulbul | бледнобрюхий манишковый бюльбюль (Criniger pallidus) |
| ornit. | rainbow-bearded metaltail | красногрудый блестящехвостый колибри (Chalcostigma herrani) |
| ornit. | rainbow-bearded thornbill | красногрудый блестящехвостый колибри (Chalcostigma herrani) |
| Gruzovik | red-bearded | меднобородый |
| gen. | red bearded | рыжебородый |
| gen. | red-bearded | рыжебородый |
| ornit. | red-bearded bee-eater | краснобородая ночная щурка (Nyctyornis amicta) |
| agric. | rough bearded grass | ехинопогон чилийский (Echinopogon cheelii) |
| ornit. | short-bearded honeyeater | короткобородый мелидек (Melidectes nouhuysi) |
| explan., austral., slang | spear the bearded clam | совокупляться (см. bearded clam) |
| ornit. | sulphur-bearded spinetail | желтобородая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis sulphurifera) |
| bot., Makarov. | tall bearded fescue grass | овсяница гигантская (Festuca gigantea) |
| ichtyol. | thread-bearded dragonfish | фрагеллостомия (Fragellostomias boureei) |
| ichtyol. | three-bearded rockling | трёхусый морской налим (Gaidropsarus tricirratus) |
| ichtyol. | three-bearded rockling | обыкновенная галея (Gaidropsarus vulgaris) |
| ichtyol. | three-bearded rockling | обыкновенный трёхусый налим (Gaidropsarus vulgaris) |
| ichtyol. | three-bearded rockling | северный трёхусый налим (Gaidropsarus ensis) |
| ichtyol. | three-bearded rockling | северный морской налим (Gaidropsarus ensis) |
| ichtyol. | two-bearded croaker | двуусая нибея (Nibea albida) |
| ichtyol. | two-bearded croaker | двуусый горбыль (Daysciaena albida) |
| biol. | two-bearded croaker | двуусый горбыль (Daysciaena) |
| ichtyol. | two-bearded croakers | двуусые горбыли (Daysciaena) |
| mamm. | two-bearded seal | лахтак (Erignatus barbatus dimock) |
| biol. | western bearded dragon | малый амфиболурус (Amphibolurus minimus) |
| ornit. | western bearded scrub robin | лесной тугайный соловей (Cercotrichas leucosticta) |
| ornit. | western bearded scrub robin | бородатый тугайный соловей (Cercotrichas barbata) |
| gen. | white-bearded | белобородый |
| ornit. | white-bearded antshrike | биата (Biatas) |
| biol. | white-bearded antshrike | биата (Biatas nigropectus) |
| ornit. | white-bearded bulbul | белобородый манишковый бюльбюль (Criniger ndussumensis) |
| ornit. | white-bearded flycatcher | белобородая питанга-крошка (Myiozetetes inornatus) |
| zool. | white-bearded gnu | полосатый гну (Connochaetes taurinus jubatus) |
| mamm. | white-bearded gnu | белобородый гну (Connochaetes taurinus) |
| mamm. | white-bearded gnu | голубой гну (Connochaetes taurinus) |
| Gruzovik, zool. | white-bearded gnu | полосатый гну (= белобородый гну; Connochaetes taurinus jubatus) |
| zool. | white-bearded gnu | белобородый гну (Connochaetes taurinus jubatus) |
| biol. | white-bearded gnu | голубой белобородый гну (Connochaetes taurinus) |
| ornit. | white-bearded greenbul | краснохвостый манишковый бюльбюль (Griniger calurus) |
| ornit. | white-bearded hermit | белобородый солнечный колибри (Phaethornis hispidus) |
| ornit. | white-bearded honeyeater | желтокрылая медовка (Phylidonyris novaehollandiae) |
| ornit. | white-bearded manakin | манакин-монах (Manacus manacus) |
| ornit. | white-bearded manakin | белогорлый короткокрылый манакин (Manacus manacus) |
| mamm. | yellow-bearded tarsier | восточный долгопят (Tarsius spectrum) |
| biol. | yellow-bearded tarsier | маки-домовой (Tarsius spectrum) |
| biol. | yellow-bearded tarsier | долгопят-привидение (Tarsius spectrum) |
