| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bear up | выдерживать нагрузку |
| Makarov. | bear up | выдерживать тяжесть |
| Makarov. | bear up | нести груз |
| Makarov. | bear up | выносить (испытания) |
| Makarov. | bear up | не сломаться |
| gen. | bear up | взять направление |
| gen. | bear up | подбадривать |
| gen. | bear up | поддержать |
| gen. | bear up | подбодрить |
| inf. | bear up! | выше голову! (Andrey Truhachev) |
| inf. | bear up! | не унывай! (Andrey Truhachev) |
| inf. | bear up! | не вешай нос! (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | bear up | подпирать |
| gen. | bear up | спускаться по ветру |
| gen. | bear up | спуститься (по ветру) |
| gen. | bear up | сопротивляться |
| Gruzovik | bear up | сопротивляться |
| gen. | bear up! | держитесь! |
| gen. | bear up! | мужайтесь! |
| gen. | bear up! | крепитесь! |
| gen. | bear up | крепиться |
| gen. | bear up | поддерживать |
| gen. | bear up | держаться стойко |
| Makarov. | bear up | выдержать |
| Makarov. | bear up | нести тяжесть |
| Makarov. | bear up | нести нагрузку |
| nautic. | bear up | приводиться (к ветру, в створ) |
| nautic. | bear up | держаться по ветру |
| nautic. | bear up | приспуститься |
| Gruzovik, nautic. | bear up | приспуститься (pf of приспускаться) |
| Gruzovik, nautic. | bear up | приспускаться (impf of приспуститься) |
| tech. | bear up | держаться |
| construct. | bear up | транспортировать |
| navig. | bear up | приводить к ветру |
| navig. | bear up | приводиться к ветру |
| construct. | bear up | доставлять |
| construct. | bear up | перевозить |
| nautic. | bear up | приводить (к ветру, в створ) |
| nautic. | bear up | приспускаться |
| nautic., Makarov. | bear up | спускаться под ветер |
| gen. | bear up | спускаться (по ветру) |
| Makarov. | bear up | выдерживать |
| Makarov. | bear up a principle | отстаивать принцип |
| gen. | bear up against | учитывать |
| gen. | bear up against | опираться |
| gen. | bear up against | опереться |
| gen. | bear up against affliction | переносить превратности судьбы |
| Makarov. | bear up against affliction | стойко переносить превратности судьбы |
| gen. | bear up against ill luck | мужественно выдерживать удары судьбы (against misfortune, against criticism, under the'affliction, against the midsummer heat, etc., и т.д.) |
| gen. | bear up against ill luck | не поддаваться ударам судьбы (against misfortune, against criticism, under the'affliction, against the midsummer heat, etc., и т.д.) |
| Makarov. | bear up against misfortune | выдержать удары судьбы |
| gen. | bear up against misfortune | выдерживать удары судьбы (TigVeg) |
| Makarov. | bear up against misfortune | не сломиться под тяжестью горя |
| nautic. | bear up for | держать курс на |
| gen. | bear up for | взять направление на |
| Makarov. | bear up heat | мужественно выносить жару |
| nautic. | bear up the helm | перекладывать руль на ветер |
| nautic. | bear up the helm | класть руль на ветер |
| gen. | bear up! things are not all that bad | крепитесь! всё не так уж плохо (Taras) |
| gen. | bear up under affliction | переносить невзгоды (it's easier to be cheerful and bear up under affliction on a sunshiny day Olga Okuneva) |
| gen. | bear up under scrutiny | выдерживать критику (напр., о гипотезе Ремедиос_П) |
| gen. | bear up well | держаться (хорошо; e.g.: She's bearing up well after her shock Tamerlane) |
| auto. | bear-up | натяжной |
| Makarov. | floor will bear up under the weight of the new machine | пол выдержит тяжесть новой машины |
| gen. | he was endeavouring to bear up under severe mental strain | он старался побороть сильное нервное напряжение |
| gen. | tell her to bear up | скажите ей, чтобы она была мужественной |
| gen. | tell her to bear up | скажите ей, чтобы она держалась |
| Makarov. | the floor will bear up under the weight of the new machine | пол выдержит тяжесть новой машины |
| Makarov. | we'll have to bear up, the wind is too strong | нам придётся повернуть по ветру, ветер слишком сильный |
