| Subject | English | Russian |
| inf. | bear it in mind | заруби это себе на носу |
| Gruzovik, inf. | bear it in mind! | заруби это себе на носу! (заруби это себе на носу́!) |
| Gruzovik, inf. | bear it in mind | заруби это себе на лбу |
| Gruzovik, inf. | bear it in mind | заруби это себе на стене |
| gen. | bear it in mind! | заруби это себе на носу! |
| rhetor. | but it is important to bear in mind that this is | но надо понимать, что это (e.g., what is paying for ... Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | it is important to bear in mind | надо понимать (важно учитывать Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is important to bear in mind | важно учитывать (vikentii_fedorovich@mail.ru) |
| rhetor. | it is important to bear in mind that | надо понимать, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is important to bear in mind that | важно не забывать о том, что (It is important to bear in mind that Russia considers the whole of Ukraine, the Black Sea and the Crimea peninsula as its "near abroad" – its own back yard.  bbc.com ART Vancouver) |
| scient. | it is very important to bear in mind that | важно помнить, что |
| law | it is well to bear in mind that | следует иметь в виду, что (Leonid Dzhepko) |
| math. | it is well to bear in mind that | следует иметь в виду |
