| Subject | English | Russian |
| obs. | bear hard | плохо переносить (что-либо Bobrovska) |
| gen. | bear hard | подавлять |
| gen. | bear hard | подавить |
| obs. | bear hard | недружелюбно относиться (к кому-либо Bobrovska) |
| gen. | bear hard | нажимать |
| gen. | bear hard | надавливать |
| gen. | bear hard | иметь неприязненное чувство |
| obs. | bear hard | выражать неудовольствие (чем-либо Bobrovska) |
| gen. | bear hard | поступать грубо с (кем-л.) |
| nautic. | bear hard | плотно прилегать |
| Makarov. | bear hard on | давить на |
| gen. | bear hard on | подавлять |
| Makarov. | bear hard on | наваливаться |
| Makarov. | bear hard on | подавлять (someone – кого-либо) |
| gen. | bear hard on a surface | надавливать на поверхность (on a stick, etc., и т.д.) |
| gen. | bear hard on a surface | нажимать на поверхность (on a stick, etc., и т.д.) |
| gen. | bear hard on the people | ложиться тяжёлым бременем на народ (on the natives, on the settlers, etc., и т.д.) |
| gen. | bear hard on the people | угнетать народ (on the natives, on the settlers, etc., и т.д.) |
| gen. | bear hard upon the people | ложиться тяжёлым бременем на народ (on the natives, on the settlers, etc., и т.д.) |
| gen. | bear hard upon the people | угнетать народ (on the natives, on the settlers, etc., и т.д.) |
| gen. | don't bear down so hard | не напирай так сильно |
| gen. | don't bear down so hard | не нажимай так сильно |
| Makarov. | don't bear hard on the pencil – it will break | не нажимай сильно на карандаш – он сломается |
| gen. | hard to bear | печальный |
| gen. | hard to bear | горький |
| gen. | hard to bear | тяжёлый |
| gen. | hard to bear | горестный |
| gen. | his hard work begins to bear fruit | его напряжённая работа начинает приносить плоды |
| gen. | if you bear too hard on the point of your pencil it may break | если ты будешь слишком сильно нажимать на карандаш, грифель сломается |
| gen. | if you bear too hard upon the point of your pencil it may break | если ты будешь слишком сильно нажимать на карандаш, грифель сломается |
| gen. | taxes that bear hard upon the poor | налоги, которые тяжёлым бременем ложатся на бедняков |
