 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a heavy load to bear | тяжкий груз (тяжкий груз забот, проблем Franka_LV) |
| gen. | bear a heavy load | нести тяжёлый груз (a suitcase, the baggage, a large parcel, a banner, a sleeping child, etc., и т.д.) |
| Makarov. | bear a heavy load | нести тяжёлый груз |
| O&G. tech. | bear a load | выдерживать нагрузку |
| Makarov. | bear a load on one's back | нести тяжесть на спине |
| gen. | bear a load on back | нести тяжесть на спине |
| Makarov. | bear a load on one's shoulders | нести тяжесть на плечах |
| gen. | bear such a load | носить такой груз (Franka_LV) |
| Makarov. | his shoulders can bear a heavy load | он может нести на плечах тяжёлый груз |