| Subject | English | Russian |
| media. | azimuth beam scan | перемещение луча по азимуту |
| telecom. | beam scan | сканирование луча |
| tech. | beam scanning | сканирование главного лепестка (диаграммы направленности антенны) |
| house. | beam scanning | развёртка пучка |
| telecom. | beam scanning | сканирование главного лепестка ДНА |
| tech. | beam scanning | сканирование луча |
| phys. | beam scanning | сканирование диаграммы направленности антенны |
| el. | beam scanning | сканирование главного лепестка диаграммы направленности антенны |
| Makarov. | beam scanning | сканирование пучка |
| tech. | beam scanning direction | направление сканирующего луча |
| tech. | beam scanning direction | направление сканирования луча |
| antenn. | beam-scanning antenna array | сканирующая антенная решётка |
| antenn. | beam-scanning antenna array | антенная решётка со сканирующим лучом |
| el. | beam-scanning array | антенная решётка со сканированием луча |
| telecom. | beam-scanning array | сканирующая антенная решётка |
| antenn. | beam-scanning array | антенная решётка со сканирующим лучом |
| antenn. | beam-scanning feed | облучатель, обеспечивающий качание луча |
| tech. | beam-scanning method | растровый метод |
| antenn. | broadside beam scan | сканирование вблизи направления, перпендикулярного антенне |
| nucl.pow. | circular scan beam | пучок с круговым сканированием |
| nano | circular scanning beam | пучок с круговым сканированием |
| nano | conical scan beam | пучок с коническим сканированием |
| nano | conical scanning beam | пучок с коническим сканированием |
| tech. | conically scanned beam | радиолуч с коническим сканированием |
| telecom. | conically-scanned beam | радиолуч с коническим сканированием |
| automat. | continuous wave scanned beam | непрерывный сканирующий луч |
| media. | directed beam scan | сканирование, при котором дисплейные элементы воспроизводятся в последовательности, задаваемой оператором или компьютерной программой |
| tech. | electron beam scanned display | индикатор со сканирующим электронным лучом |
| tech. | electron-beam scanning | электронно-лучевое сканирование |
| tech. | electron-beam scanning | электронно-лучевая развёртка |
| media. | electron-beam scanning display | дисплей на основе плоского кинескопа |
| el. | electron beam scanning system | система сканирования электронного луча |
| media. | electron scanning beam | электронный сканирующий луч |
| tech. | elevation beam-scanning antenna array | антенная решётка со сканированием луча по углу места |
| el. | fan-beam radar scanning | сканирование веерной диаграммы направленности антенны РЛС |
| nano | fast scan beam | быстросканирующий пучок |
| nucl.pow. | helical scan beam | пучок с винтовым сканированием |
| nano | helical scanning beam | пучок с винтовым сканированием |
| avia. | helical-scan beam | пучок с винтовым сканированием |
| avia. | helical-scanning beam | пучок с винтовым сканированием |
| telecom. | ion-beam scanning | ионно-лучевая развёртка |
| telecom. | ion-beam scanning | ионно-лучевое сканирование |
| tech. | ion beam scanning | сканирование ионного пучка |
| automat. | laser beam scanning | развёртка пучка лазерного излучения |
| automat. | laser beam scanning speed | скорость перемещения лазерного луча (относительно обрабатываемого материала) |
| automat. | laser beam scanning speed | скорость сканирования лазерным лучом (напр., при использовании интегральной или вибрирующей оптики) |
| Makarov. | laser beam scanning speed | скорость сканирования лазерным лучом (напр., при использовании интегральной или вибрирующей оптики) |
| house. | light-beam scanning | сканирование световым лучом |
| mil., avia. | man-portable scanning beam landing system | переносная система посадки со сканирующим лучом |
| astronaut. | microwave scan beam landing system set | бортовая станция обеспечения посадки ОС с использованием микроволновой системы со сканирующим лучом |
| astronaut. | microwave scanning beam | сканирующий луч |
| tech. | microwave scanning beam landing system | СВЧ-система посадки со сканирующим лучом |
| astronaut. | microwave scanning beam landing system | система посадки со сканирующим лучом |
| tech. | microwave scanning beam landing system | система посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона |
| mil., avia. | microwave scanning beam landing system | система посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона |
| tech. | microwave scanning beam landing system ground station | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона |
| mil., avia. | microwave scanning beam landing system ground station | наземная станция системы посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона |
| nano | one-dimensional scan beam | пучок с одномерным сканированием (в одной плоскости) |
| tech. | produce a hologram by the scanning beam technique | получать голограмму методом сканирования луча |
| mil. | pulse-coded scanning beam | сканирующий луч с импульсным кодированием |
| Makarov. | pumping by a scanning electron beam | накачка сканирующим электронным пучком |
| avia. | radar scanning beam system | радиолокационная система со сканирующим лучом |
| microel. | raster-scan electron-beam lithography | электронно-лучевая литография с растровым сканированием |
| mil., avia. | reference scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| mil., avia. | referenced scanning-beam short-range navigation system | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом |
| media. | return scanning beam | сканирующий луч в суперортиконе, который после разряда мишени реверсируется и возвращается на катод |
| el. | scan electron-beam lithography | растровая электронолитография |
| telecom. | scanned beam | сканирующий луч |
| el. | scanned-beam holography | получение голограмм методом сканирования луча |
| nano | scanned-beam holography | голография методом сканирования пучка |
| telecom. | scanning beam | луч развёртки (ТВ-камеры) |
| tech. | scanning beam | сканирующий пучок |
| tech. | scanning beam | развёртывающий луч |
| TV | scanning beam | считывающий пучок |
| media. | scanning beam | электронный луч, используемый для развёртки изображения |
| phys. | scanning beam | развёртывающий пучок |
| el. | scanning beam | сканирующий радиолуч |
| cartogr. | scanning beam | сканирующий луч (напр, в электрогравировании, электронном цветоделении) |
| cartogr. | scanning beam | развёртывающий луч (напр, в электрогравировании, электронном цветоделении) |
| el. | scanning beam | считывающий луч |
| el. | scanning beam | сканирующий главный лепесток |
| media. | scanning beam | считывающий луч (в передающих ТВ трубках) |
| med. | scanning beam | сканирующий луч |
| mil. | scanning beam | бегущий луч |
| avia. | scanning beam | луч развёртки |
| avia. | scanning beam guidance system | система наведения по сканирующему лучу |
| mil., avia. | scanning beam instrument landing system | посадка по приборам по сканирующему лучу |
| mil. | scanning beam instrument landing system | система посадки по приборам по сканирующему лучу |
| astronaut. | scanning beam pulse | импульс сканирующего луча |
| astronaut. | scanning beam signal | сигнал сканирующего луча |
| astronaut. | scanning beam transmission | прохождение сканирующего луча |
| house. | scanning electron beam | развёртывающий электронный луч |
| tech. | scanning electron-beam lithography | растровая электронно-лучевая литография |
| microel. | scanning electron-beam lithography | сканирующая электронно-лучевая литография |
| el. | scanning electron-beam lithography | растровая электронолитография |
| Makarov. | scanning electron-beam lithography | электронолитография со сканированием |
| Makarov. | scanning electron-beam lithography | сканирующая электронолитография |
| microel. | scanning ion-beam lithography | сканирующая ионная литография |
| media. | scanning light beam | воспроизводящий световой пучок |
| media. | scanning spot beam | сканирующий узкий луч ДН антенны напр., установленной на борту ретранслятора спутниковой системы связи с каким-либо вариантом МД ПУ МД ПУ — многостанционный доступ с пространственным уплотнением каналов, ДН — диаграмма направленности |
| mil., avia. | scanning spot beam | узкий сканирующий луч |
| phys. | Scanning Transmission Electron Beam Induced Conductivity | проводимость, индуцированная сканирующим просвечивающим электронным пучком (Игорь_2006) |
| media. | scanning-beam current | ток развёртывающего луча (ток электронного пучка ЭЛТ, достигающего мишени) |
| media. | scanning-beam noise | флуктуации развёртывающего луча |
| astronaut. | scanning-beam radar | РЛС со сканирующим лучом |
| microel. | single-beam scanning | однолучевое сканирование |
| nano | spiral conical scan beam | пучок со спирально-коническим сканированием |
| nucl.pow. | spiral scan beam | пучок со спиральным сканированием |
| mil., avia. | time reference scanning beam | система со сканирующим лучом и измерением временных интервалов приёма сигналов (system) |
| tech. | time reference scanning beam | синхронизированный по времени сканирующий лун |
| avia. | time reference scanning beam | маяк со сканирующим лучом и опорным временем |
| mil., avia. | time-reference scanning beam | маяк со сканирующим лучом и опорным временем |
| mil., avia. | time-reference scanning beam | сканирующий луч с точной синхронизацией |
| tech. | time-reference scanning beam microwave landing system | сверхвысокочастотная система посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам тонного времени |
| mil., avia. | time-reference scanning beam microwave landing system | сверхвысокочастотные системы посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам точного времени |
| el. | variable shaped beam scanning | сканирование с переменным сечением луча |
| microel. | vector scan electron beam lithography | электронно-лучевая литография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron beam photo lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron beam photo-lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron beam photolithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron-beam lithography | электронно-лучевая литография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron-beam machine | электронно-лучевая установка с векторным сканированием (key2russia) |
| microel. | vector scan electron-beam photo lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron-beam photo-lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scan electron-beam photolithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scanning electron beam lithography | электронно-лучевая литография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scanning electron beam photo lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scanning electron beam photo-lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scanning electron beam photolithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scanning electron-beam lithography | электронно-лучевая литография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scanning electron-beam photo-lithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector scanning electron-beam photolithography | электронно-лучевая фотолитография с векторным сканированием (ssn) |
| microel. | vector-scan e-beam system | установка электронно-лучевой литографии с векторным сканированием |
| tech. | vector-scan electron-beam lithography | электронно-лучевая литография с векторным сканированием |
| microel. | vector-scan electron-beam machine | установка электронолитографии с векторным сканированием |
| antenn. | wide-angle beam scanning | широкоугольное сканирование луча |
