| English | Russian |
| acoustic beacon | акустический маяк |
| acoustic beacon | звуковой маяк |
| acoustic beacon locator | пеленгатор акустических маяков |
| air sea rescue beacon | радиомаяк авиационной морской поисково-спасательной службы |
| air sea rescue beacon | радиомаяк авиационной морской спасательной службы |
| aircraft homing beacon | авиационный приводной радиомаяк |
| approach beacon | приводной радиомаяк |
| approach beacon | подходной знак |
| aural beacon | радиомаяк со звуковой индикацией пеленга |
| aural-type beacon | радиомаяк, дающий сигнал для приёма судов |
| aural-type beacon | акустический маяк |
| aural-type beacon | радиомаяк со звуковой индикацией пеленга |
| beacon boat | малый плавучий маяк (без экипажа) |
| beacon buoy | бакен |
| beacon buoy | ограждающий буй |
| beacon course | курс по направляющему лучу радиомаяка |
| beacon delay | задержка излучения ответчика |
| beacon delay | задержка излучения маяка-ответчика |
| beacon light | светящий знак |
| beacon range | дальность действия маяка |
| beacon signal | сигнал радиомаяка |
| beacon vessel | плавучий маяк |
| bifurcation beacon | знак, указывающий разветвление фарватера |
| bifurcation beacon | знак, указывающий разделение фарватера |
| bifurcation beacon | знак разделения фарватера |
| boat beacon | малый плавучий маяк (без экипажа) |
| bottom beacon | донный маяк |
| boundary-marker beacon | знак или радиомаяк для обозначения границы (перемены курса, препятствия и т.п.) |
| boundary-marker beacon | радиомаяк для обозначения границы (перемены курса, препятствия и т.п.) |
| boundary-marker beacon | знак для обозначения границы |
| branch beacon | знак, указывающий ответвление (фарватера вк) |
| branch beacon | знак ответвления фарватера |
| carrier-controlled approach beacon | приводной радиомаяк на авианосце |
| circular beacon | маяк кругового действия |
| circular radio beacon | радиомаяк кругового ненаправленного излучения (вк) |
| code beacon | маяк с условной характеристикой огня |
| code beacon | кодовый световой маяк |
| code beacon | сигнальный маяк |
| compass adjustment beacon | девиационный знак |
| Consol beacon | секторный радиомаяк "Консол" (вк) |
| Consol beacon system | радионавигационная система "Консол" |
| Consolan beacon | секторный радиомаяк "Консолан" (модификация радиомаяка "Консол" вк) |
| course beacon | створный радиомаяк |
| day beacon | несветящий знак |
| day beacon | дневной знак |
| diamond beacon | ромбовидный знак |
| directional radio beacon | радиомаяк направленного излучения |
| distress sonar beacon | аварийный ГА маяк |
| double modulation beacon | радиомаяк с двойной модуляцией |
| double-modulation beacon | радиомаяк с двойной модуляцией |
| drop the beacon | ставить бакан (вк) |
| drop the beacon | поставить бакан |
| drop the beacon | ставить знак (вк) |
| emergency sonar beacon | аварийный ГА маяк |
| fairway beacon | осевой знак фарватера |
| fairway beacon | знак ограждения фарватера |
| fairway beacon | знак, ограждающий фарватер канала |
| fairway beacon | знак, ограждающий фарватер реки |
| fairway beacon | знак, ограждающий судовой ход канала |
| fairway beacon | знак, ограждающий судовой ход реки |
| fairway beacon | фарватерный знак |
| fan marker beacon | маркёрный радиомаяк с веерной диаграммой излучения |
| fixed beacon | постоянный бакан |
| fixed beacon | знак, забитый в грунт |
| fixed beacon | береговой знак |
| fixed beacon | стационарный знак |
| floating beacon | плавучий маяк |
| floating beacon | плавучий бакан |
| floating beacon | плавучий бакен (MichaelBurov) |
| floating beacon | плавучий знак |
| front leading beacon | передний створный знак |
| front range beacon | передний створный знак |
| ghost beacon | мнимый маяк (задаваемая конечная точка пути, на которую выходит судно вк) |
| hazard beacon | знак, ограждающий опасность для плавания |
| hazard beacon | знак, ограждающий опасность |
| hazard beacon | знак ограждения навигационной опасности |
| high-powered non-directional radio homing beacon | радиопривод кругового действия большой мощности |
| homing beacon | приводной маяк |
| identification beacon | опознавательный знак |
| infrared beacon | навигационный знак с ИК источником света |
| landing beam beacon | глиссадный радиомаяк |
| landmark beacon | береговой навигационный знак |
| landmark beacon | ориентирный маяк |
| leading beacon | ведущий радиомаяк |
| leading beacon | створный знак |
| light beacon | световой маяк |
| light beacon | светящий знак |
| low-powered non-directional radio homing beacon | ненаправленный радиопривод малой мощности |
| marker radio beacon | маркёрный радиомаяк |
| masking beacon | имитатор подводной лодки (ложная цель) |
| medium powered non-directional radio homing beacon | радиопривод кругового действия (средней мощности) |
| navigational beacon | обстановочный знак |
| night beacon | ночной знак |
| night beacon | светящий знак |
| obstruction beacon | знак, ограждающий навигационную опасность |
| obstruction beacon | знак ограждения навигационной опасности |
| omnidirectional beacon | радиомаяк кругового излучения |
| oscillating beacon | проблесковый световой маяк |
| perch beacon | шестовая веха |
| perch-beacon | знак с шестом |
| perch beacon | знак с шестом |
| pick up the beacon | снять бакан |
| pick up the beacon | убрать бакан |
| pile beacon | знак на сваях |
| pile beacon | свайный знак |
| pillar beacon | шестовая веха |
| pillar beacon | шестовой знак |
| pillar beacon | веха |
| pillar beacon | знак с шестом |
| pole beacon | веха |
| pole beacon | шестовая веха |
| pole beacon | знак с шестом |
| pyramidal beacon | пирамидальный знак |
| radar approach beacon | приводной радиолокационный маяк (на авианосце) |
| radio-beacon system | система совместно работающих радиомаяков |
| radio distress beacon | аварийный радиобуй |
| radio-marker beacon | маркёрный радиомаяк |
| radio-range beacon | направленный радиомаяк |
| range beacon | радиомаяк (направленного излучения) |
| range beacon | створный знак |
| range beacon | радиомаяк направленного действия |
| rear leading beacon | задний створный знак |
| rear range beacon | задний створный знак |
| refuge beacon | знак убежища |
| river beacon | речной буй |
| rotating beacon | радиомаяк, посылающий вращающийся радиолуч |
| rotating beacon | радиомаяк с вращающейся направленной антенной |
| sector beacon | секторный маяк (Julchonok) |
| selective beacon radar | избирательный радиолокационный маяк |
| sentinel beacon | сигнальный маяк (Mr. Wolf) |
| set up the beacon | ставить знак |
| ship transponder beacon | судовой радиомаяк-ответчик (вк) |
| shore-based radio beacon | береговой радиомаяк (I. Havkin) |
| short-range radio beacon | радиомаяк ближнего действия (I. Havkin) |
| signal beacon | сигнальный знак |
| signal-flash beacon | однопроблесковый маяк (вк) |
| sonar beacon set | гидроакустический запросчик-ответчик |
| splash beacon | проблесковый маяк |
| splash beacon | маяк со световыми вспышками |
| stake beacon | шестовая веха |
| stake beacon | знак с шестом |
| surveying beacon | гидрографический буй |
| surveying floating beacon | буй для определения места при промере |
| surveying floating beacon | гидрографический буй |
| surveying floating beacon | гидрографическая веха |
| surveying floating beacon | гидрографический бакан |
| transit beacon | створный знак |
| ultrasonic beacon | ультразвуковой маяк |
| underwater navigational beacon | подводный навигационный буй |
| unofficial beacon | нештатный знак |
| visual beacon | маяк для зрительных сигналов |
| visual beacon | визуальный маяк |
| visual type beacon | радиомаяк, дающий на приборах видимые сигналы |
| warning beacon | предостерегающий знак |
| warning beacon | предостерегающий маяк |
| within a 200 nautical mile circle of the emergency beacon | в радиусе 200 морских миль от аварийного радиобуя (Leonid Dzhepko) |
