DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing be within | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be within a hairbreadth of disasterбыть на волосок от катастрофы
be within a hair's-breadth of disasterбыть на волосок от катастрофы
be within an ace ofбыть близким к тому, чтобы
be within callбыть рядом
be within callнаходитесь на таком расстоянии, чтобы вы могли меня слышать
be within callбыть при (ком-либо, для выполнения поручения и т. п.)
be within callбыть рядом
be within callбыть при (для выполнения поручения и т. п.; ком-либо)
be within cannon shotбыть под пушечным выстрелом
be within someone's cognisanceнаходиться в компетенции
be within someone's cognizanceнаходиться в компетенции
be within one's depthбыть в состоянии понять (что-либо)
be within one's depthдоставать до дна
be within one's depthбыть по плечу (кому-либо)
be within eyeshotподдаваться наблюдению
be within eyeshotподдаваться наблюдению
be within eyeshotбыть в поле зрения
be within hearingстаньте так, чтобы вы меня слышали
be within hearingнаходиться в пределах слышимости
be within one's lashбыть у кого-л. под ферулой
be within limitsне превышать пределов
be within limitsне превышать лимит
be within limitsне превышать лимитов
be within reachявляться доступным
be within reachбыть в пределах досягаемости (Alex_Odeychuk)
be within reachрасполагаться поблизости
be within reachбыть в двух шагах
be within reachбыть совсем близко
be within reachиметь все шансы реализоваться
be within reachнаходиться по соседству
be within reachнаходиться в пределах досягаемости (Alex_Odeychuk)
be within one's rightбыть вправе
be within one's rightsиметь право (I'd be within my rights to kill you.)
be within the best interest ofотвечать чьим-л. интересам (Nuclear disarmament was not considered to be within the best interest of the United States. The overtures were rejected. youtube.com ART Vancouver)
be within the competence ofбыть в компетенции (MichaelBurov)
be within the competence ofвходить в компетенцию (MichaelBurov)
be within the jurisdiction ofнаходиться в ведении (ABelonogov)
be within the realm of possibilityзадача реальная
be within the remit ofотноситься к компетенции (LadaP)
be within the responsibility ofбыть в компетенции (MichaelBurov)
be within the responsibility ofвходить в компетенцию (MichaelBurov)
be within the scope of a trade-union's activitiesвходить в компетенцию профсоюза
be within the scope of the agreementвходить в сферу действия соглашения
be within the scope of the agreementохватываться данным соглашением
be within the scope of the agreementохватываться данным соглашением
be within the scope of the agreementвходить в сферу действия соглашения
be within the sole discretionявляться исключительным правом (принятие решения является исключительным правом = the decision is within the sole discretion of ... Finally, the MPEP also notes that the decision to merge is within the "sole discretion" of the Office to facilitate/carry out the statutory mandate to conduct ...Finally, the MPEP also notes that the decision to merge is within the "sole discretion" of the Office to facilitate/carry out the statutory mandate to conduct ... Alexander Demidov)
be within the turn of a dieвисеть на волоске
be within three hours driving distanceбыть в трёх часах езды (from ... – от ... ; англ. цитата – из сообщения для СМИ, подготовленного Bradley University Alex_Odeychuk)
be within walking distanceбыть расположенным в пешей доступности (4uzhoj)