be with – phrases

Terms for subject Diplomacy containing be with | all forms

English	Russian
be a power with a maritime flag	иметь свой морской флаг
be aligned with the policy of	смыкаться с политикой (кого-либо)
be at odds with	быть в ссоре (с кем-либо)
be at war with	находиться в состоянии войны (с кем-либо)
be brought into antagonism with	вступить в противоречие с (чем-либо)
be commensurate with government policy	соответствовать политике правительства
be compatible with a doctrine	быть совместимым с доктриной
be compatible with a doctrine	не противоречить доктрине
be concerned with	быть связанным с (ч-либо bigmaxus)
be conflicting with	противоречить (чему-либо)
be confronted with	столкнуться (с кем-либо, чем-либо)
be consistent with	быть совместимым с
be conversant with	быть осведомлённым в отношении (чего-либо)
be conversant with	быть знакомым с (чем-либо)
be drawn into a conflict with	быть вовлечённым в конфликт (с кем-либо)
be equipped with timing device	оснащаться часовым устройством
be familiar with the precedence	быть осведомлённым о порядке старшинства
be fraught with grave consequence	быть чреватым серьёзными последствиями
be in a regular dialogue with	поддерживать постоянный диалог с (Washington Post Alex_Odeychuk)
be in agreement with	быть одного мнения (с кем-либо)
be in alliance with	быть в союзе (с кем-либо)
be in contact with	контактировать с (Fox News Alex_Odeychuk)
be in frequent contact with	часто контактировать с (Fox News Alex_Odeychuk)
be in harmony with	согласовываться
be in harmony with	соответствовать (чему-либо)
be in keeping with the national interests	отвечать национальным интересам
be in lockstep with	иметь общее мнение с кем-либо сходиться во мнениях (с кем-либо)
be in phase with	совпадать с (чем-либо)
be in talks with	проводить переговоры с (New York Times Alex_Odeychuk)
be in talks with	находиться в процессе переговоров с (New York Times Alex_Odeychuk)
be in talks with	вести процесс переговоров с (New York Times Alex_Odeychuk)
be incompatible with	быть несовместимым с (чем-либо)
be inconsistent with	быть несовместимым с (чем-либо)
be inconsistent with	идти вразрез с (чем-либо)
be like a conversation of the mute with the deaf	быть похожим на разговор немого с глухим (theguardian.com Alex_Odeychuk)
be linked with	быть связанным с (чем-либо)
be met with a ceremonial gun salute	встретить церемониальным орудийным салютом (CNN Alex_Odeychuk)
be on very good terms with	находиться в отличных отношениях с (Alex_Odeychuk)
be open to the possibility of cooperation with	быть открытым для возможности сотрудничества с (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
be out of lockstep with	расходиться во мнениях (с кем-либо)
be out of phase with	не совпадать с (чем-либо)
be out of step with	расходиться с кем-либо во взглядах
be out of step with	занимать позицию, отличную от другой позиции
be received with great respect	быть принятым с большими почестями (Alex_Odeychuk)
be scheduled to meet with	иметь запланированную встречу (с кем-либо)
be vested with a right	иметь право
be vested with a right	пользоваться каким-либо правом
be vested with the necessary authority	быть наделённым необходимыми полномочиями
continue to be in lockstep with	продолжать сохранять единство во мнениях (с ... Alex_Odeychuk)
continue to be in lockstep with	сохранять единство во мнениях (с ...; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
that can be dispensed with	это можно не принимать в расчёт (bigmaxus)
that doesn't comply with what we are debating right now	это не соответствует обсуждаемой теме (bigmaxus)

Get short URL