Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Esperanto
Russian
Serbian Latin
Terms
for subject
Politics
containing
be with
|
all forms
English
Russian
be bound with politics
быть связанным с политической сферой
(
Alex_Odeychuk
)
be bound with politics
быть связанным с политической борьбой
(
Alex_Odeychuk
)
be bound with politics
быть связанным с политикой
(
Alex_Odeychuk
)
be engaged in a dialog with
вести диалог с
(someone – кем-либо
ssn
)
be fraught with peril for
быть чреватым опасностью для
(someone – кого-либо
ssn
)
be fraught with political complications
быть чреватым негативными политическими последствиями
(
Alex_Odeychuk
)
be fraught with political complications
таить в себе негативные политические последствия
(
Alex_Odeychuk
)
be fraught with the danger of
чревато опасностью
(
bigmaxus
)
be in conformity with the interests and wishes of the people
отвечать интересам народа
(
bigmaxus
)
be in direct conflict with human rights
прямо противоречить правам человека
(
Alex_Odeychuk
)
be in keeping with the interests and wishes of the people
отвечать интересам народа
(
bigmaxus
)
be in tune with
someone's
thinking
быть согласным с
чьим-либо
мышлением
(
ssn
)
be indoctrinated with the false propaganda
подвергаться идеологической обработке с помощью лживой пропаганды
(that ... – о том, что ...
Alex_Odeychuk
)
be left with nothing
остаться у разбитого корыта
(
bigmaxus
)
be not consistent with democratic values
быть несовместимым с демократическими ценностями
(
Alex_Odeychuk
)
be out of touch with the public mood
оторваться от народа
(от его чаяний; CNN
Alex_Odeychuk
)
be ruled with an iron fist
управляться железной рукой
(by ...
Alex_Odeychuk
)
date and place of the next session will be fixed by the officers of the bureau in consultation with the secretariat
дата и место следующей сессии будут установлены президиумом после консультации с секретариатом
probably no one would venture to say that this situation is not fraught with a danger of a new crisis
вряд ли кто возьмёт на себя смелость сказать, что эта ситуация не чревата опасностью нового взрыва
(
bigmaxus
)
she can take care of himself, be careful dealing with him
ей палец в рот не клади
the action announced by this country can only be described as incompatible with the norms of international law
объявленная этой страной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права
(
bigmaxus
)
this would be in keeping with our own national interests
это отвечало бы собственным национальным интересам
(
bigmaxus
)
Get short URL
