English | Russian |
be up to sth | замышлять ("And you want me to get something on this man Vannier?" "I want to find out what he is up to." "Oh. Is he up to something?" "I think he is. I don't know what." • "That's a smart ruthless woman, Marlowe. Whatever she's got you doing, it's not what she says. She's up to something. Watch your step." (Raymond Chandler)) ART Vancouver) |
be up to one's eyes in work | по горло в работе (Yeldar Azanbayev) |
be up to no good | иметь нехорошие намерения (Taras) |
be up to no good | не сулить ничего хорошего (to be behaving in a dishonest or bad way: He certainly looked as if he was up to no good Taras) |
be up to one's old tricks | взяться за старое (bookworm) |
be up to speed | быть в теме (Medea13) |
be up to speed | быть в курсе (cambridge.org Medea13) |
be up to speed on | быть полностью информированным о чём-л. (Karbina) |
be up to your eyes in something | быть по уши в (чем-то Olga Fomicheva) |