 |
Terms for subject Idiomatic containing be up in | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| be all up in one's face | без мыла в жопу лезть (or "grill") That ho was all up in my grill. Tell him to get his nasty, annoying self outta my face. 4uzhoj) |
| be up in arms | быть очень рассерженным (The population was up in arms over the demolition of the old theater. Население было очень рассерженно за снос старого театра. Interex) |
| be up in arms | готовый к сражению (Yeldar Azanbayev) |
| be up in arms | негодовать (about – по поводу: protesting vigorously about something "teachers are up in arms about new school tests"(Oxford Dictionary); to be very angry (Cambridge Dictionary): In the months following Shen’s murder, homicide investigators took the unusual step of asking hundreds of men of Middle Eastern descent to voluntarily submit their DNA. (...) “The dragnet had a lot of people who were up in arms about it,” said Caitlin. “It’s a very contentious way they went about getting their evidence. So I think, to me, that’s what stood out.”  ctvnews.ca ART Vancouver) |
| be up in arms | быть очень рассерженным (The population was up in arms over the demolition of the old theater. Население было очень рассерженно за снос старого театра. Interex) |
| be up in arms about | принимать в штыки (Также используется предлог "against". VLZ_58) |
| be up to one's eyes in work | по горло в работе (Yeldar Azanbayev) |
| be up to your eyes in something | быть по уши в (чем-то Olga Fomicheva) |