 |
| English | Russian |
| be falling all over oneself to make someone like one | без мыла в жопу лезть (С. И. Лубенская "Русско-английский фразеологический словарь" 4uzhoj) |
| Be free as the wind to go anywhere you like! | Выметайся на все четыре стороны! (VLZ_58) |
| like that's going to happen | ну говори-говори (Анна Ф) |
| like that's going to happen | мечтай-мечтай (Анна Ф) |
| like that's going to happen | ага, как скажете (Анна Ф) |
| like that's going to happen | ну если ты сказал-так оно и будет (Анна Ф) |
| like that's going to happen | мечтай дальше (Анна Ф) |