be to advantage – phrases

Terms containing be to advantage | all forms

Subject	English	Russian
gen.	be dressed to advantage	быть одетым к лицу
gen.	be not to one's advantage	характеризовать не с лучшей стороны (см. также "be to one's advantage")
gen.	be not to one's advantage	говорить не в чью-л. пользу
gen.	be to one's advantage	служить чьей-то выгодно
gen.	be to one's advantage	быть кому-то на пользу
gen.	be to one's advantage	играть кому-то на руку (segu)
Gruzovik	be to one's advantage	идти впрок
progr.	it is this feature that permits an ALGOL 60 implementation to take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment	в реализации ALGOL 60 эта особенность позволяет использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти (ssn)
gen.	it will be to your advantage	вам будет выгодно
gen.	it will be to your advantage to buy a car now	вам выгоднее сейчас купить машину
gen.	it'll be to your advantage to act this way	вам прямой расчёт так поступить
Makarov.	mechanical advantage of a tackle is 4-to-1	полиспаст даёт четырёхкратный выигрыш в силе
patents.	statement of the advantages to be gained by the invention	технико-экономические результаты применения изобретения (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
progr.	the advantage to be gained lies in the text's immediate editability	Получаемое преимущество – это возможность прямого редактирования текста
progr.	the advantage to be gained lies in the text's immediate editability	Получаемое преимущество это возможность прямого редактирования текста
progr.	the biggest advantage of in-process servers is that no context switch to a different process is required, potentially improving performance	Самым большим преимуществом внутрипроцессных серверов является то, что они не требуют никакого контекстного переключения на другие процессы, в результате чего производительность может заметно улучшиться (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010)
math.	the factor a can be used to advantage	альтернативно
math.	the idea is to take advantage of the sparsity structure of the a matrix to reduce the time and storage requirements	разрежённость
Makarov.	the mechanical advantage of a tackle is 4-to-1	полиспаст даёт четырёхкратный выигрыш в силе
gen.	the picture can be seen to better advantage from here	отсюда картина лучше смотрится
gen.	this could be to everybody's advantage	от этого выиграли бы все (Could the additional docking slips possibly handle the "Hullo" ferries ? This would make transfer from one mode of transit to another much easier than the 800 meter trek from Waterfront Station to Harbour Air. This could be to everybody's advantage. (dailyhive.com) ART Vancouver)

Get short URL