 |
| Subject | English | Russian |
| cliche. | be there for each other | приходить на помощь друг другу (That's what we do as Canadians. We're there for each other in difficult times. ART Vancouver) |
| idiom. | be there for each other | помогать друг другу (That's what we do as Canadians. We're there for each other in difficult times. ART Vancouver) |
| gen. | be there for the taking | быть уже в руках (=it was close; о победе и т.п.; часто со словами "почти", "казалось": It was there for the taking but the Wolves could not hold on late and Evanston was able to squeak out a win. 4uzhoj) |
| gen. | he won't be there for long | он будет там недолго |
| inf. | I will be there for you | можешь на меня рассчитывать (Sergey Old Soldier) |
| inf. | I will be there for you | положись на меня (Sergey Old Soldier) |
| Makarov. | she was lucky enough to be there for the Easter fiesta | он был счастлив, что оказался там во время Пасхи |