 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be tempted to | не терпеться (вариант требует замены подлежащего Moscowtran) |
| gen. | one is tempted to suggest that | возникает соблазн предположить (Indeed, one is tempted to suggest that the modem demo cratic state has as its essential task the rendering responsible of the industrial organization; and ... • Если кто-то мешает или возражает нам, возникает соблазн предположить, что с ними что-то не так. 'More) |
| gen. | one is tempted to suggest that | соблазнительно предположить, что (Oleksandr Spirin) |
| gen. | one is tempted to suggest that | напрашивается вывод, что (из словаря Климзо YGA) |
| gen. | one is tempted to suggest that | есть соблазн предположить, что (И тогда есть некоторый соблазн предположить, что внутреннее развитие отражается на человеке внешне. 'More) |