| Subject | English | Russian |
| gen. | be tempted | прельститься (by) |
| gen. | be tempted | испытывать соблазн (Stas-Soleil) |
| gen. | be tempted | прельщаться (by) |
| Gruzovik | be tempted | соблазниться (pf of соблазняться) |
| Gruzovik | be tempted | соблазняться |
| Gruzovik | be tempted by | прельщаться (impf of прельститься) |
| gen. | be tempted | взяло любопытство (grigoriy_m) |
| Makarov. | be tempted | впадать в искушение |
| Makarov. | be tempted | поддаваться искушению |
| Gruzovik | be tempted by | прельститься (pf of прельщаться) |
| inf. | be tempted | покорыстоваться (by) |
| Gruzovik, inf. | be tempted by | покорыстоваться (= покорыститься) |
| obs. | be tempted | польститься (by) |
| Gruzovik, obs. | be tempted by | льститься (impf of польститься) |
| Gruzovik, fig. | be tempted by | разлакомиться |
| Gruzovik, obs. | be tempted by | польститься (pf of льститься) |
| Gruzovik, obs. | be tempted by | покорыститься |
| obs. | be tempted | льститься (by) |
| inf., fig. | be tempted | разлакомиться (by) |
| inf. | be tempted | покорыститься (by) |
| gen. | be tempted | соблазняться |
| Makarov. | be tempted by | прельщаться |
| Makarov. | be tempted by | соблазняться |
| Makarov. | be tempted by | прельститься |
| gen. | be tempted into bad ways | пойти по скользкой дорожке (Anglophile) |
| gen. | be tempted into bad ways | сбиться с пути истинного (Anglophile) |
| gen. | be tempted to | не терпеться (вариант требует замены подлежащего Moscowtran) |
| gen. | let oneself be tempted | поддаться на уговоры |
| gen. | let oneself be tempted | склониться на уговоры |
| gen. | let oneself be tempted | дать себя уговорить |
| gen. | one is tempted to suggest that | соблазнительно предположить, что (Oleksandr Spirin) |
| gen. | one is tempted to suggest that | напрашивается вывод, что (из словаря Климзо YGA) |
| gen. | one is tempted to suggest that | возникает соблазн предположить (Indeed, one is tempted to suggest that the modem demo cratic state has as its essential task the rendering responsible of the industrial organization; and ... • Если кто-то мешает или возражает нам, возникает соблазн предположить, что с ними что-то не так. 'More) |
| gen. | one is tempted to suggest that | есть соблазн предположить, что (И тогда есть некоторый соблазн предположить, что внутреннее развитие отражается на человеке внешне. 'More) |
| book. | one might be tempted | Может оказаться соблазнительным |
