 |
| Subject | English | Russian |
| brit. | be caught/taken short | "приспичило" (потребность сходить в туалет Telecaster) |
| euph. | be taken short | надо кое-куда сходить |
| euph. | be taken short | надо кое-куда сходить |
| Makarov. | be taken short | внезапно захотеть в туалет |
| gen. | be taken short | иметь крайнюю нужду в (чём-л.) |