English | Russian |
be taken literally or metaphorically | восприниматься буквально или как метафора (financial-engineer) |
be taken metaphorically | восприниматься как метафора (financial-engineer) |
take to be good English | считать безупречным английским языком (англ. цитата заимствована из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |