| Subject | English | Russian |
| gen. | as sympathetic as I am to | при всём сочувствии к (As sympathetic as I am to the concerns of Councillor Burnett, her plan is sloppy and poorly thought-out. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to | всецело поддерживать |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to | полностью разделять |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to | полностью поддерживать |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to | всецело разделять |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to the idea | в целом одобрять мысль |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to the idea | целиком и полностью разделять позицию |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to the idea | активно поддерживать идею |
| Игорь Миг | be broadly sympathetic to the idea | целиком поддерживать идею |
| gen. | be sympathetic | относиться с пониманием (Alexander Demidov) |
| gen. | be sympathetic to towards, something | одобрительно относиться (к чему-либо) |
| Makarov. | be sympathetic to something | благожелательно относиться к (чему-либо) |
| Makarov. | be sympathetic to something | одобрительно относиться к (чему-либо) |
| Makarov. | be sympathetic to something | сочувственно относиться к (чему-либо) |
| gen. | be sympathetic to | с пониманием относиться к (Alexander Demidov) |
| gen. | be sympathetic to | относиться с пониманием к (Alexander Demidov) |
| Makarov. | be sympathetic to something | встретить что-либо с сочувствием |
| gen. | be sympathetic to towards, something | сочувственно относиться (к чему-либо) |
| gen. | be sympathetic to towards, something | благожелательно относиться (к чему-либо) |
| media. | be sympathetic to an idea | благожелательно относиться к идее (bigmaxus) |
| Makarov. | be sympathetic towards something | сочувственно относиться к (чему-либо) |
| Makarov. | be sympathetic towards something | одобрительно относиться к (чему-либо) |
| Makarov. | be sympathetic towards something | благожелательно относиться к (чему-либо) |
| polit. | be sympathetic towards us | симпатизировать нам (Alex_Odeychuk) |
| busin. | be sympathetic with | сочувствовать кому-нибудь (smb) |
| context. | be sympathetic with | симпатизировать |
| gen. | he is sympathetic to our cause | он сочувствует нашему делу |
| gen. | he is sympathetic to our cause | он на нашей стороне |
| Makarov. | he is sympathetic towards our ideas | наши идеи ему близки |
| Makarov. | it was not a sympathetic house and the furnishing and pictures were ugly | это был неприятный дом, и мебель и картины были отвратительны |
| Makarov. | she is an unusually sympathetic person | она необычайно чуткий человек |
| gen. | she is an unusually sympathetic person | она необычайно чуткий человек |
| archit. | the building is sympathetic with the context | здание созвучно окружающему контексту (городскому, природному yevsey) |
| Makarov. | the film's only sympathetic character | единственный симпатичный персонаж фильма |
| progr. | the fundamental answer is thoroughgoing, careful, and sympathetic communication between architect and builder | Принципиальное решение – обеспечение всестороннего, тщательного и доброжелательно обмена информацией между архитектором и разработчиком (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| progr. | the fundamental answer is thoroughgoing, careful, and sympathetic communication between architect and builder | Принципиальное решение обеспечение всестороннего, тщательного и доброжелательно обмена информацией между архитектором и разработчиком (см. Frederic P. Brooks, Jr. THE MYTHICAL MAN-MONTH Essays on Software Engineering) |
| scient. | we are particularly sympathetic toward prof.N.'s view which emphasises | нам особенно импонирует точка зрения проф.N., который подчёркивает ... |
