| English | Russian |
| be sold, an elegant new and fashionable Bandy, with copper panels, lined with Morocco leather | продаётся элегантная новая модная индийская повозка Банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи |
| be sold, an elegant new and fashionable with copper panels, lined with Morocco leather | продаётся элегантная новая модная индийская повозка банди с медными панелями, обивка из марокканской кожи |
| be sold by subscription | продаваться по подписке |
| be sold for slaves | быть проданным в рабство |
| be sold in bottles | продаваться в бутылках |
| be sold in colourful wrappings | продаваться в цветных обёртках |
| be sold in doubles | продаваться в комплектах по две штуки |
| be sold out | распродаваться |
| be sold out | проходить с аншлагом |
| be sold over a bargain | попасться на сделке |
| crocodiles were targets of vicious hunters who sold overpriced exotic leathers to beautify the most languorous young fashion women of Paris | охотники безжалостно истребляли крокодилов и за немыслимые деньги продавали их экзотическую кожу самым томным модницам Парижа |
| he read the notification that our building had been sold | он прочёл сообщение о том, что наше здание продано |
| his collection will be sold as a whole | его коллекция будет продана целиком |
| lambs are to be sold to those who are going to keep them | ягнята должны быть проданы тем, кто собирается их выращивать |
| pictures which are sold during the exhibition will be ticketed in a certain way | картины, которые будут продаваться во время выставки, будут помечены определённым образом |
| some of the stolen jewellery can be melted down and sold for the value of the precious metal | некоторые краденые драгоценности переплавляют и продают по цене драгметаллов |
| the goods were sold to the manufacturer to be remanufactured | товары были отправлены производителю на переработку |
| the goods will be sold for a fraction of their value in order to discharge the debt | товары будут распроданы за гроши с тем, чтобы оплатить долг |
| the painting will be sold at auction next week | картина будет продана с аукциона на следующей неделе |
| the painting will be sold by auction next week | картина будет продана с аукциона на следующей неделе |
| the shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600 | акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда их можно было продать по 600 долларов |
| the shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600 | акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда они могли продаваться по 600 долларов |
| the sulphur found in other parts of Italy is sold in "flour," in "rolls," or in "cakes" | сера, добываемая в других частях Италии, продаётся в порошке, в шариках или в брикетах |
| valuable books are to be sold at auction | ценные книги пойдут с молотка |
| we dallied so long over whether to buy the house that it was sold to someone else | мы так долго думали, купить дом или не купить, что его купил кто-то другой |
