| English | Russian |
| be shot down in flames | получить нагоняй |
| be shot down in flames | получить отставку |
| be shot down in flames | получить отпор |
| be shot down in flames | потерпеть неудачу в любви |
| be shot down in flames | получить взбучку |
| be shot out of a cannon | крутиться как белка в колесе (Technical) |
| shoot one's load | высказаться о наболевшем |
| shoot one's load | облегчить душу (You know, I feel better now, when I've shot my load at the yesterday's meeting. == Знаешь, а я себя теперь даже лучше чувствовать стал, после того как на вчерашнем собрании высказался обо всем, что наболело.) |
| shoot one's load | сбросить груз с плеч |
| shoot one's load | растратить все до копейки (We got two days of vacation but no money. We got shot our wad. == У нас ещё два дня каникул, но денег ни копейки - голы как соколы.) |
| shoot one's load | транжирить |
| shoot one's wad | высказаться о наболевшем |
| shoot one's wad | сбросить груз с плеч |
| shoot one's wad | облегчить душу (You know, I feel better now, when I've shot my load at the yesterday's meeting. == Знаешь, а я себя теперь даже лучше чувствовать стал, после того как на вчерашнем собрании высказался обо всем, что наболело.) |
| shoot one's wad | растратить все до копейки (We got two days of vacation but no money. We got shot our wad. == У нас ещё два дня каникул, но денег ни копейки - голы как соколы.) |
| shoot one's wad | транжирить |
