Subject | English | Russian |
gen. | be shocked as hell | обалдеть (as fuck, etc. 4uzhoj) |
Makarov. | be shocked at the news | быть потрясённым новостью |
gen. | be shocked at the news | быть потрясённым новостью |
Makarov. | be shocked at the stupidity | быть потрясённым чьей-либо глупостью |
Makarov. | be shocked at the stupidity of | быть потрясенным чьей-либо глупостью (someone) |
Makarov. | be shocked by the news | быть потрясённым новостью |
Makarov. | be shocked by the stupidity | быть потрясённым чьей-либо глупостью |
Makarov. | be shocked by the stupidity of | быть потрясенным чьей-либо глупостью (someone) |
gen. | be shocked to | с возмущением (о чём-либо) |
Makarov. | be shocked to hear something | с возмущением услышать о (чем-либо) |
Makarov. | be shocked to hear something | с возмущением услышать (о чём-либо) |
gen. | be shocked to hear | с возмущением услышать |
gen. | be shocked to hear something | с возмущением услышать о (чем-либо) |
Makarov. | be shocked to learn something | с возмущением узнать (о чём-либо) |
Makarov. | be shocked to learn something | с возмущением узнать о (чем-либо) |