| Subject | English | Russian |
| tech. | be accepted according to standards set for one-meter products | приниматься по норме двухметровых (Technical) |
| gen. | be hard set for money | крайне нуждаться в деньгах |
| gen. | be hard set for money | крайне нуждаться в деньгах |
| gen. | be keen-set for something | страстно желать (чего-либо) |
| Makarov. | be keen-set for something | упорно стремиться к (чему-либо) |
| gen. | be keen-set for | упорно стремиться (к чему-либо) |
| gen. | be keen-set for something | упорно стремиться (к чему-либо) |
| gen. | be keen-set for | страстно желать (чего-либо) |
| gen. | be set for | настраиваться (на что-либо Abysslooker) |
| dipl. | be set for something | нацелиться (Butterfly812) |
| dipl. | be set for something | собираться (Butterfly812) |
| busin. | be set for... | быть готовым к... |
| dipl. | be set for | намереваться (Butterfly812) |
| Makarov. | be set for something | быть готовым к (чему-либо) |
| busin. | be set for... | быть настроенным на... |
| gen. | be set for | быть готовым (к чему-либо) |
| gen. | be set for the talk | быть готовым к разговору (for the meeting, for the game, for the journey, etc., и т.д.) |
| gen. | be set up with food with clothes, with cars, with equipment, etc. for an expedition | быть обеспеченным продовольствием и т.д. на всё время экспедиции |
| gen. | be unable to set limits for himself | быть неспособным ограничивать себя (e.g., this child left unchecked in a candy store is unable to set limits for himself Alex_Odeychuk) |
| progr. | for a randomly chosen task set, the likely bound is 0.88 | для случайно выбранной группы задач вероятная верхняя граница коэффициента использования ЦП равна 0.88 (См. Sha, Lui; Goodenough, J. "Real-Time Scheduling Theory and Ada". IEEE Computer 23, 4 (April 1990): 53-62) |
| math. | for an assumed set of material constants the agreement seems to be satisfactory except along the free edges in the case of | соглашение кажется удовлетворительным за исключением области вдоль свободных концов |
| gen. | I wish to be set down for something handsome | я желал бы подписаться на какую-нибудь порядочную сумму |
| gen. | it's unusual for two world records to be set in one day | редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда |
| Makarov. | it's unusual for two world records to be set in/on one day | редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда |
| gen. | it's unusual for two world records to be set on one day | редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда |
| progr. | language in computer programming: A set of characters, conventions, and rules that is used for conveying information | язык в компьютерном программировании: набор символов, соглашений и правил, которые используются для представления информации (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| lit. | Sir Walter Raleigh is more safely enshrined in the memory of mankind because he set his cloak for the Virgin Queen to walk on than because he carried the English name to undiscovered colonies. W. S. Maugham ... | человечество благоговейно хранит память о сэре Уолтере Рали, водрузившем английский флаг в до того неведомых землях, не за этот подвиг, а за то, что он бросил свой плащ под ноги королевы-девственницы. (Пер. Н. Ман) |
| Makarov. | the club's opening day is set for April 22 | открытие клуба назначено на 22 апреля |
| Makarov. | the club's opening day is set for April 22 | день открытия клуба назначен на 22 апреля |
| Makarov. | the date is set for August 5 | это мероприятие назначено на пятое августа |
| gen. | the date is set for August 5 | назначено на пятое августа |
| math. | the launching has been set for September | запуск был намечен на сентябрь |
| Makarov. | the marriage was set for the 15th of July | свадьба была назначена на 15 июля |
| math. | the results are set out in Table 1 for three values of r | результаты для трёх значений r приведены в Табл.1 |
| math. | the results are set out in Table 1 for three values of r | приводить в таблице |
| Makarov. | the trial has been set down for 13 April | слушания были назначены на 13 апреля |
| Makarov. | the trial has been set down for 13 April | испытания были назначены на 13 апреля |
