 |
| Subject | English | Russian |
| amer. | be seeing you! | до скорой встречи! (сокр. от I'll be seeing you – used for saying goodbye to someone who you know, when you are not sure when you will see them again Taras) |
| IT | be seeing you | увидимся (Bricker) |
| el. | be seeing You | "до встречи" (акроним Internet) |
| gen. | be seeing you | до скорого (TarasZ) |
| gen. | be seeing you soon | до скорого (TarasZ) |
| gen. | be seeing you soon | до скорой встречи (TarasZ) |
| gen. | be seeing you soon | увидимся (TarasZ) |
| proverb | God is all-seeing, God is all-knowing, play Him at cards, and home broke you'll be going | Бог не Тимошка, видит немножко (translation by Eoghan Connolly) |
| gen. | I will be seeing you | увидимся |
| inf. | I'll be seeing you | до скорого свидания |
| amer. | I'll be seeing you! | до скорой встречи! (I'll) be seeing you – used for saying goodbye to someone who you know, when you are not sure when you will see them again) |
| amer. | I'll be seeing you! | Увидимся! (Taras) |
| inf. | I'll be seeing you | мы ещё с вами увидимся |
| inf. | I'll be seeing you! | до скорого! |