| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | be a little scared | притрухнуть |
| Gruzovik, inf. | be a little scared | притрухивать (impf of притрухнуть) |
| inf. | be a little scared | притрухивать |
| gen. | be mortally scared of | смертельно бояться (чего-либо) |
| gen. | be mortally scared of something | смертельно бояться (чего-либо) |
| gen. | be scared | бояться (kee46) |
| Gruzovik | be scared | устрашиться (pf of устрашаться) |
| gen. | be scared | испугаться (of) |
| Gruzovik | be scared | устрашаться (impf of устрашиться) |
| gen. | be scared | устрашиться |
| gen. | be scared | устрашаться |
| Gruzovik, inf. | be scared | перетру́сить |
| Gruzovik, inf. | be scared | перетру́ситься (= перетру́сить) |
| inf. | be scared | полошиться (of) |
| inf. | be scared | перетруситься |
| Gruzovik, obs. | be scared | убояться |
| obs., humor. | be scared | убояться |
| inf. | be scared | перетрусить |
| nonstand. | be scared | шугаться (SirReal) |
| gen. | be scared | пугаться (of) |
| Gruzovik | be scared away | выпугиваться |
| Gruzovik | be scared away | вспугиваться |
| gen. | be scared by something | испугаться (чего-либо) |
| gen. | be scared by | испугаться (чего-либо) |
| Gruzovik | be scared of | пугаться (impf of испугаться) |
| Gruzovik | be scared of | испугаться (pf of пугаться) |
| Gruzovik, dial. | be scared of | напужаться (= напугаться) |
| Gruzovik, inf. | be scared of | забояться |
| gen. | be scared of | пугаться (чего-либо, кого-либо) |
| gen. | be scared of | испугаться (чего-либо, кого-либо) |
| Gruzovik, inf. | be scared of | полошиться |
| Gruzovik, inf. | be scared of | пужаться (= пугаться) |
| Gruzovik | be scared of | напугаться (pf of пугаться) |
| gen. | be scared of | бояться (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | be scared of no one | никого не бояться (they are scared of no one – они никого не боятся Alex_Odeychuk) |
| gen. | be scared of one's own shadow | бояться собственной тени (Bullfinch) |
| Gruzovik | be scared off | выпугиваться |
| Makarov. | be scared out of one's mind | потерять голову от страха |
| Makarov. | be scared out of senses | потерять голову от страха |
| Makarov. | be scared out of one's wits | света белого невзвидеть (от страха) |
| Makarov. | be scared out of one's wits | света божьего невзвидеть (от страха) |
| gen. | be scared out of one's wits | умереть со страху (или mind 4uzhoj) |
| Makarov. | be scared out of one's wits | света невзвидеть (от страха) |
| Makarov. | be scared out of wits | потерять голову от страха |
| gen. | be scared out of one's wits senses | потерять голову от страха |
| avunc. | be scared shitless | обосраться (Andrey Truhachev) |
| inf. | be scared shitless | накласть в штаны (Andrey Truhachev) |
| rude | be scared shitless | пересраться (If I was them, I would be scared shitless right now. Technical) |
| avunc. | be scared shitless | приссать (Andrey Truhachev) |
| avunc. | be scared shitless | обхезаться (Andrey Truhachev) |
| inf. | be scared shitless | напугаться (Andrey Truhachev) |
| inf. | be scared shitless | стру́сить (Andrey Truhachev) |
| inf. | be scared shitless | перепугаться (Andrey Truhachev) |
| avunc. | be scared shitless | обделаться (Andrey Truhachev) |
| avunc. | be scared shitless | обгадиться (Andrey Truhachev) |
| avunc. | be scared shitless | обоссаться (Andrey Truhachev) |
| avunc. | be scared shitless | испугаться (Andrey Truhachev) |
| avunc. | be scared shitless | наложить в штаны (Andrey Truhachev) |
| avunc. | be scared shitless | надуть в штаны (Andrey Truhachev) |
| avunc. | be scared shitless | намочиться (Andrey Truhachev) |
| vulg. | be scared shitless | очко играет |
| gen. | be scared stiff | до смерти бояться (She was scared stiff of flying. LiBrrra) |
| gen. | be scared stiff | быть до смерти напуганным (Her face was all bloody and she was scared stiff. 4uzhoj) |
| gen. | be scared stiff | бояться до смерти (She was scared stiff of flying. LiBrrra) |
| gen. | be scared to death | бояться до смерти (Andrey Truhachev) |
| gen. | be scared to death | испытывать смертельный страх (Andrey Truhachev) |
| gen. | be scared to death | пугаться до смерти (Andrey Truhachev) |
| inf. | be scared to death | испугаться до смерти |
| inf. | be scared to death | испытывать смертельный ужас |
| inf. | be scared to death | испугаться до смерти |
| inf. | be scared to death | испытывать смертельный ужас |
| gen. | be scared to death | напугаться до смерти (Andrey Truhachev) |
| vulg. | be scared witless | очко играет (Сердце поёт, очко играет. My heart may be singing, but I'm scared shitless.; страшно to be very frightened of something; or out of one's mind) |
| gen. | don't be scared | не бойтесь, это спокойная лошадь |
| gen. | don't be scared! | не пугайся! (Damirules) |
| gen. | don't be scared | не пугайся, не бойся (maxvet) |
| Makarov. | they'll be scared rigid | они будут ужасно напуганы |
