| Subject | English | Russian |
| construct. | after the linoleum is glued it should be rolled down | после наклейки линолеум прикатывается катком |
| Gruzovik, inf. | be rolled to | довалиться |
| Gruzovik, roll. | be rolled | вальцоваться |
| Gruzovik, inf. | be rolled to | доваливаться |
| Gruzovik, roll. | be rolled | вальцеваться |
| Gruzovik | be rolled round | ворочаться |
| gen. | be rolled back | завёртываться |
| gen. | be rolled back | завернуться |
| Gruzovik | be rolled in | вматываться |
| gen. | be rolled inward | подвёртываться |
| Gruzovik | be rolled inward | подворачиваться (impf of подворотить; = подвёртываться) |
| Gruzovik | be rolled inward | подвёртываться (impf of подвернуться) |
| Gruzovik | be rolled inward | подвернуться (pf of подвёртываться) |
| Gruzovik | be rolled inward | подворотиться |
| gen. | be rolled inward | подвернуться |
| econ. | be rolled over | увеличиваться (teterevaann) |
| econ. | be rolled over | увеличиваться (teterevaann) |
| bank. | be rolled over for another term | быть переоформленным на другой срок (говоря о депозите Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | be rolled round | ворочаться |
| Gruzovik | be rolled smooth | обкатываться (impf of обкататься) |
| Gruzovik | be rolled smooth | обкататься (pf of обкатываться) |
| gen. | be rolled smooth | обкатываться |
| gen. | be rolled smooth | обкататься |
| gen. | be rolled up | скатываться |
| Gruzovik | be rolled up | скататься (pf of скатываться) |
| Gruzovik | be rolled up | скатываться (impf of скататься) |
| Gruzovik, inf. | be rolled up of sleeves, etc | закатываться (impf of закатиться) |
| Gruzovik, inf. | be rolled up of sleeves, etc | закататься (pf of закатываться) |
| Gruzovik | be rolled up | вматываться |
| gen. | be rolled up | скататься |
| lit. | Bronson, who has been responsible for more killing than Dirty Harry and the Dirty Dozen rolled into one, dismissed criticism that his films encourage street violence. | Бронсон, в картинах которого больше убийств, чем их совершили даже Грязный Гарри и "Грязная Дюжина" вместе взятые, отверг критические замечания о том, что его картины поощряют уличное насилие. (Sunday Mirror, 1984) |
| gen. | car has a soft hood, which can be rolled back in fine weather | в хорошую погоду крышу автомобиля можно откидывать |
| tech. | roll the gear to be finished in contact with a master burnishing gear | обкатывать зубчатое колесо (операция отделки) |
| tech. | roll the gear-wheel to be finished in contact with a master burnishing gear | обкатывать зубчатое колесо (операция отделки) |
| construct. | Rolled roofing materials should be free from cracks, rents, ruptures and creases | Рулонные кровельные материалы не должны иметь трещин, дыр, разрывов, складок |
| construct. | Rolled roofing materials should be free from inclusions | Рулонные кровельные материалы не должны иметь посторонних включений |
| construct. | Rolled roofing materials should be free from light interlayers in cross-section | Рулонные кровельные материалы не должны иметь в разрезе светлых прослоек |
| construct. | Rolled roofing materials should be free from surfaces stuck together | Рулонные кровельные материалы не должны иметь слипшихся мест |
| Gruzovik, inf. | that can be rolled easily | каткий |
| Makarov. | the car has a soft hood, which can be rolled back in fine weather | в хорошую погоду крышу автомобиля можно откидывать |
| Makarov. | the cloth may be crisped folded lengthwise, rolled or lapped | ткань можно сложить вдоль, закатать в рулон или свернуть |
| Makarov. | the cloth may be crisped folded lengthwise, rolled or lapped | ткань можно складывать вдоль или сворачивать в рулоны |
