| English | Russian |
| be hard put to it | оказаться в трудном положении |
| be hard put to it financially | находиться в затруднительном материальном положении |
| be hard put to it for a livelihood | биться как рыба об лёд |
| be hard put to it for a livelihood | горемыкать |
| be hard put to it to do something | оказаться в трудном положении |
| be hard put to it | оказаться в затруднительном положении |
| be hard put to it | оказаться в трудном положении |
| far be it from me to put pressure on you! | я отнюдь не собираюсь оказывать давление на вас! |
| far be it from me to put pressure on you! | я вовсе не собираюсь оказывать давление на вас! |
| I put it to you that you were not there at the time that you were after no good, that you have committed it, that you were a boy at the time, that you knew the signature was forged, etc. law | я заявляю, что вы там были не были в то время (и т.д.) |
| it will be difficult to put a team together | собрать команду будет нелегко |
| it wouldn't be a bad thing for you to put on some weight | тебе не худо бы поправиться (Franka_LV) |
| it wouldn't be so simple to put the decision into practice | не так-то легко будет претворить это решение в жизнь |
| there's no other way to put it | по-другому и не скажешь (diyaroschuk) |
| you will be hard put to it to find a pleasanter place than this | вам будет трудно найти более приятное место, чем это (to find a substitute, to get the needed sum, to pay his debts, etc., и т.д.) |
