| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be paralyzed | отняться (pf of отниматься) |
| gen. | be paralyzed | застывать (Andrey Truhachev) |
| gen. | be paralyzed | замереть (Andrey Truhachev) |
| gen. | be paralyzed | застыть (Andrey Truhachev) |
| gen. | be paralyzed | замирать (Andrey Truhachev) |
| gen. | be paralyzed | окаменеть (Andrey Truhachev) |
| fig. | be paralyzed | омертветь (with fear, terror, etc.) |
| psychol. | be paralyzed | обмереть (Andrey Truhachev) |
| psychol. | be paralyzed | оторопеть (Andrey Truhachev) |
| psychol. | be paralyzed | обомлеть (Andrey Truhachev) |
| psychol. | be paralyzed | обалдеть (Andrey Truhachev) |
| psychol. | be paralyzed | впасть в столбняк (Andrey Truhachev) |
| psychol. | be paralyzed | остолбенеть (Andrey Truhachev) |
| fig. | be paralyzed | помертветь (with fear, terror, etc.) |
| fig. | be paralyzed | мертветь (with fear, terror, etc.) |
| Gruzovik, obs. | be paralyzed | парализироваться (= парализоваться) |
| Gruzovik | be paralyzed | парализоваться (impf and pf) |
| psychol. | be paralyzed | оцепенеть (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | be paralyzed | отниматься (impf of отняться) |
| psychol. | be paralyzed from shock | остолбенеть от шока (Andrey Truhachev) |
| gen. | be paralyzed with fear | оторопеть от страха (Andrey Truhachev) |
| gen. | be paralyzed with fear | обмирать от со страха |
| gen. | be paralyzed with fear | обмереть от со страха |
| Gruzovik, inf. | be paralyzed with fear | обмирать от страха |
| Gruzovik, inf. | be paralyzed with fear | обмирать со страха |
| gen. | be paralyzed with fear | обмереть со страха (Andrey Truhachev) |
| gen. | be paralyzed with fear | оцепенеть от страха (Andrey Truhachev) |
| gen. | be paralyzed with fear | застыть от страха (Andrey Truhachev) |
| gen. | be paralyzed with fear | обомлеть от страха (Andrey Truhachev) |
| gen. | be paralyzed with fear | замирать от страха (Andrey Truhachev) |
| gen. | be paralyzed with fear | замереть от страха (Andrey Truhachev) |
| gen. | be paralyzed with fear | остолбенеть от страха (Andrey Truhachev) |
| gen. | be paralyzed with fear | окаменеть от страха (Andrey Truhachev) |
| gen. | be paralyzed with fear | застывать от страха (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | be paralyzed with fright | застыть от ужаса |
| gen. | be paralyzed with terror | помертветь от ужаса |
| gen. | be paralyzed with terror | мертветь от ужаса |
| lit. | Hamilton did as a matter of fact, feel a little paralyzed, as if, perhaps, he'd fallen and bumped his head or been Ko'd by Muhammad Ali sometime last week and was still recovering. | Хэмилтон и вправду испытывал какое-то оцепенение, словно после падения и ушиба головы или как если бы он до сих пор приходил в себя от нокаута, полученного на прошлой неделе от самого Мухаммеда Али. (B. Leason) |
