 |
| English | Russian |
| be out of question | не вызывать сомнений (Andrey Truhachev) |
| be out of question | не вызывать вопросов (Andrey Truhachev) |
| be out of the question | не может быть и речи (о чём-либо; вариант требует замены конструкции) |
| be out of the question | быть бесспорным (Andrey Truhachev) |
| be out of the question | не приходится говорить о (Alexander Demidov) |
| be out of the question | исключаться (That's out of the question. • Aborting the trip is out of the question, I'm afraid. Andrey Truhachev) |
| be out of the question | не обсуждаться (Andrey Truhachev) |
| be out of the question | и речи быть не может (That's out of the question. Andrey Truhachev) |
| be out of the question | являться бесспорным (Andrey Truhachev) |
| be out of the question | не рассматриваться (с ходу Alex_Odeychuk) |
| be out of the question | не подлежать обсуждению (Andrey Truhachev) |
| that is out of the question | это исключено |
| that's out of the question! | Об этом не может быть и речи! (adivinanza) |